Готовый перевод The Infinite Protagonist Returns to Reality / Король монстров уходит на пенсию: Возвращение из бесконечности: Глава 16

Рыбный Монстр, которого вы ищете, никак не мог быть отправлен сюда, — с серьезным видом произнес Кудряш. — Вы точно ошиблись местом.

О?

Мистер Кот обернулся, и на его светло-серой кошачьей морде промелькнуло опасное выражение.

Мяу-у-у!!

Коты-делопроизводители дружно повалились навзничь, наперебой испуская вопли, но Кудряш не понимал кошачьего языка и продолжал искренне предлагать помощь:

— Может, мне позвонить в Главное управление и расспросить их?

Коты-делопроизводители: «……»

Бессильные котики гуськом прокатились к самым ногам юноши и из последних сил выстроили живую кошачью стену, пытаясь загородить монстру обзор.

Однако Мистер Кот вовсе не вышел из себя.

О? Так он прямо здесь.

Казалось, он уловил что-то в галдеже кошачьего языка, небрежно ткнул пальцем в сторону Кудряша, лениво щелкнул пальцами и, даже не глядя, направился прямо к окну, где и сиганул вниз.

Позади него Кудряш с растерянным видом был погребен под лавиной котиков и, во все глаза глядя на быстро формирующуюся за спиной Мистера Кота кошачью армию, спустя мгновение с криком «а» извлек телефон и привычно набрал знакомый номер.

— Двоюродный брат, спасай! Монстр вместе с котиками, в которых он всех превратил... направляется к нашему... к соседу, к Брату Сяо Лу!

*

Дзинь-дон! Дзинь-дон!

Мелодичный звонок в дверь донесся до слуха Лу Чжицзиня.

Он перевернулся на другой бок, с полным безразличием завернулся в одеяло и с чистой совестью позволил дверному звонку трезвонить раз за разом, и не думая вставать.

Трудоголик Бо Цинь еще с раннего утра ушел выслеживать следы организации монстров и точно не вернется до ужина; соседка тетя Ван, едва оправившись от болезни, улетела отдыхать за границу, и ей совершенно незачем внезапно материализовываться дома; а тот кудрявый паренек целыми днями ищет подработку на стороне, так что без повода тоже не придет стучать в дверь.

Поразмыслив, Лу Чжицзинь решил, что за дверью стоят либо сетевики, либо мошенники, после чего зевнул и мгновенно погрузился в глубокий сон. Когда он открыл глаза во второй раз, солнце уже стояло в зените, знаменуя собой благополучно наступившее время обеда.

Мяу-у — у — ми-и-и~~~~~

Хозяин, проснись! Дом захватили коты!

Один другого нежнее и милее, кошачьи голоса звучали один за другим, окружая Лу Чжицзиня со всех трехсот шестидесяти градусов. Он мгновенно взбодрился, по привычке пропустив мимо ушей какое-то странное бормотание вперемешку с ними, и на ощупь сперва погладил пушистый комок, примостившийся у самой его шеи.

О, длинношерстный, с короткими лапками.

Это же та самая серебристая шиншилла манчкин из зоомагазина!

Тут Лу Чжицзинь окончательно проснулся, сел и огляделся, обнаружив, что в спальне повсюду выросли коты.

На постели угнездились четверо — все те самые малыши, что в зоомагазине оккупировали места с лучшим солнечным светом; на подоконнике громоздились еще четверо, раскинув животы и спав без задних лап; несколько штук на полке делили территорию, и сцена эта сопровождалась ожесточенным полетом кошачьей шерсти; остальные же на письменном столе, стульях, диване... словом, везде, куда падало глаз, примостилось по меньшей мере по одному гладкошерстному, милому или красивому котенку.

И все сплошь те, каких Лу Чжицзинь любил больше всего.

Мяу~~~

Ми-у~~~~

Стоило Лу Чжицзиню только шевельнуться, как все коты тут же уставились на него. А когда он, босой, ступил на пол и неторопливо вышел из спальни, на нем уже повисло несколько котиков, в то время как те, кому не досталось места в соревновании, с недовольным сопением семенили следом прямо у ног, и каждый изо всех сил старался выказать свою миловидность.

Лу Чжицзинь, которого обычно коты сторонились, а собаки недолюбливали, был тронут до глубины души.

Ха! Глядите-ка! Он же говорил, что нравится животным!

Лу Чжицзинь привычно извлек из холодильника контейнер с едой, открыл крышку, сунул в микроволновку разогреваться, попутно выудил литровую бутылку ледяного молока, вылил его в квадратный котелок, который Бо Цинь использовал для мини-хот-пота, и щедро взмахнул рукой:

— Все к столу!

Дзинь!

Микроволновка автоматически распахнулась, из нее появился контейнер, подхваченный глубоко черным щупальцем. Грациозно извиваясь, оно подплыло к обеденному столу, зажало в раздвоенном кончике ложку с палочками, аккуратно и тщательно все расставило, после чего пододвинуло стул. Стоило Лу Чжицзиню опуститься на сиденье, как щупальце неслышно забралось на полую его одежды и медленно поползло в сторону серебристой шиншиллы, устроившейся колечком на его шее.

Мяу-у — ау — !

Угрожающий визг кошки положил начало сражению.

— Проклятая дворовая кошка! Кто разрешил тебе лапать хозяина!

— Ау-у! Ау!

— Сегодня я покажу тебе, что в Гнездо Монстров не так-то просто войти!

— С-с-ау! Мяу-у-ау!

— Я съем тебя!

— Ми-и —

— О, как шумно, — бросил Лу Чжицзинь, помешивая рис с жареной свининой, и с огромным удовольствием принялся за еду.

Остальные котики окружили котелок плотным кольцом и лакали молоко, возбужденно взмахивая пушистыми хвостами. Вид у них был преисполнен энтузиазма — каждому не терпелось опробовать в деле некую черную, гибкую и трудноразрывную дразнилку для кошек.

Десять минут спустя, после долгого и томительного ожидания у ворот сменившего гнев на милость и перемахнувшего через забор Мистера Кота, измотанного и доведенного до крайнего бешенства всевозможными защитными ловушками против монстров во дворе, вынесло на крыльцо. С мрачным лицом он появился в дверях и застал самую сюрреалистичную картину: густо-черное щупальце вело ожесточенный бой с целой стаей котиков.

Мистер Кот: «……»

Выражение на его синей кошачьей морде на миг исказилось.

Человек... это ты... увекшую мою рыбу...

Приведя в порядок потрепанный фрак, благородный кот железной волей произнес заготовленную фразу, из последних сил сохраняя остатки приличия.

Мяу-у — у — ау —

Серебристая шиншилла изящным прыжком увернулась от атаки щупальца, и ее пушистый хвост смачно влепил Мистеру Коту пощечину. Поднявшийся от удара порыв ветра разорвал в клочья его единственный уцелевший красный галстук-бабочку.

Хрусь!

Последние крошки рассудка Мистера Кота тоже рассыпались.

Ты, проклятый мерзавец, посмевший играть с моим терпением —

Благородный кот мгновенно озверел, его фигура стремительно раздулась, превращаясь из человекоподобной формы в тушу размером с бурого медведя, а изящный фрак и белая рубашка с треском лопнули, разлетевшись в клочья от приступа ярости.

Я убью тебя —

Возвышавшийся почти на три метра ревущий гигант взмахнул громадной лапищей, обрушивая ее прямиком на невозмутимо продолжавшего уплетать обед Лу Чжицзиня!

Бац!

В самый критический момент Лу Чжицзинь молниеносно подхватил контейнер с едой, пинком оттолкнулся от края стола и отъехал назад вместе со стулом.

http://bllate.org/book/41503/5294201

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Infinite Protagonist Returns to Reality / Король монстров уходит на пенсию: Возвращение из бесконечности / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.