Готовый перевод Distance Formula: Ji Nan / Формула близости: Когда бета берет верх: Глава 10

Боль, наслаждение, безумие, печаль, холодность.

Несколько эмоций переплелись воедино.

Краски одновременно и похожи, и противоречат друг другу, отчего картина кажется ещё более странной и безмятежной.

От одного взгляда на неё сердце замирает.

Она протянула руку, желая прикоснуться, но замерла в дюйме от холста. Су Яньши не стала трогать вещи Бо Бицин, размышляя: не придёт ли Бо Бицин завтра снова? Ведь она говорила, что у неё появилась вдохновение, к тому же картину она ещё не забрала.

Су Яньши повернулась и ушла, и, едва приподняв веки, заметила оставленный на столе контейнер с едой.

Нонг-нак приходил? Она ведь даже не заметила.

В период сенситивности ей редко удавалось спать так крепко.

Она подошла, едва успела взять контейнер, как увидела записку, прижатую им снизу: [Не забывай поесть, реже используй Подавитель, до завтра.]

А ниже — цепочка цифр: её номер телефона.

Почерк у Бо Бицин размашистый, линии резкие, написано небрежно, но не без изящества.

У Су Яньши кончики пальцев задрожали. Опустив веки, она взяла телефон, ввела эти цифры и, набравшись смелости, отыскала контакт в мессенджере.

[Здравствуйте, преподаватель Бо, это Су Яньши.]

Бо Бицин легко коснулась экрана — контакт успешно добавлен, но ни одна из них не отправила сообщение, словно между ними возникло молчаливое соглашение.

В весьма неплохом настроении она позвонила Су Шан, та ответила почти сразу и с ходу спросила: — Ну как обстоят дела?

Бо Бицин рассказала ей о результатах осмотра, о том, что Су Яньши — её квартирантка, а также поделилась своими соображениями. Су Шан выразила одобрение и даже предложила создать для них обеих больше возможностей для сближения, однако Бо Бицин ответила, что пока стоит повременить.

Бо Бицин протяжно произнесла: — М-м, я провела с ней вместе целый день.

Су Шан изумленно переспросила: — Разве у Су Яньши не период сенситивности? Ты и вправду отважна, неужели не боишься, что она выкинет что-нибудь эдакое?

— Она очень послушная.

— Послушная? — Су Шан рассмеялась. — В кругах шоу-бизнеса все говорят, что Су Яньши горделива и своенравна. Хоть она и профессиональна в работе и ведёт себя осторожно, когда у неё сносит крышу, последствия бывают такими, что обычному человеку и не снились. Ты первая, кто назвал её послушной.

Бо Бицин мысленно вернулась к произошедшему: Су Яньши действительно вела себя очень послушно, альфа не делала ничего предосудительного, максимум — украдкой приближалась к ней.

Она произнесла: — Наши отношения стали на шаг ближе, вот только я не знаю, останется ли всё так же, когда у неё закончится период сенситивности и она перестанет нуждаться в моих Феромонах?

Су Шан беззаботно утешила её: — Не переживай, пообщаетесь поближе — и всё наладится. К тому же, по моим наблюдениям, к друзьям Су Яньши относится очень неплохо, с тем же Ли Чжонанем она ладит отлично.

Бо Бицин горько усмехнулась: — Это другое.

— Суть в целом та же.

Су Шан вдруг что-то вспомнила: — Как продвигается подготовка к твоей выставке?

— Ещё нескоро. — Бо Бицин вспомнила сегодняшнюю картину. — Пожалуй, всё только начинается.

— Так долго?

Бо Бицин тихонько хмыкнула, накручивая прядь волос на палец: — Да, многое приходится переделывать с нуля, слишком многое я не берусь судить однозначно. Это чувство пугает меня, но в то же время приводит в страшное возбуждение.

Она подняла глаза: в её бирюзовых зрачках отражался суетливый поток машин на улице и безликие прохожие.

Словно сегодняшнее вдохновение — Су Яньши, с которой они едва были знакомы два дня, — вдруг стала главным источником этой неопределённости.

Она снова написала портрет Су Яньши.

Поклон до земли

Сегодня слов сравнительно немного!

Бо Бицин: Завтра будет больше.

Су Яньши: Тянет руку / Больше!

Спасибо за чтение

Глава 6

Одиннадцать часов вечера.

Бо Бицин долго болтала с Су Шан, и когда она наконец вышла из душа, было уже совсем поздно. У неё не было привычки оставлять телефон включенным перед сном, и хотя она уже забралась под одеяло и собиралась спать, ей почему-то показалось, что стоит взглянуть на экран — вдруг пришли какие-то новости?

Су Яньши действительно написала ей. Поужинав, она не стала тревожить Бо Бицин: сначала прибралась в доме, затем приняла ванну и улеглась на диван. Телевизор был включен фоном, транслируя передачу, которую она практически не смотрела. Она отрешенно глядела в потолок, свет отражался в её глазах, словно даруя лучик света, который она медленно впитывала в себя.

Посреди вечера ей позвонил Ли Чжонань. Сначала он выругал её за то, что она не брала трубку и заставляла людей волноваться, на что Су Яньши лишь глухо извинялась.

Такой кроткий нрав не позволял Ли Чжонаню ругать её долго, он тяжело вздохнул: — Через пару дней выйдет ваше с Бо Бицин интервью. Спроси её, можно ли раздуть из этого романтическую пару на публику — если получится, хайп будет огромным, но и сопутствующих проблем не оберешься. Если вы слишком сильно свяжете себя по рукам и ногам, потом будет тяжело разорвать эту связь. Но я всё же думаю о том, чтобы поднять тебя на новый уровень, Яньши: твоя узнаваемость среди широкой публики всё ещё не так высока, к тому же тебя слишком легко сбросить с пьедестала.

Как только у тебя закончится период сенситивности, ты сразу же без передышки отправляешься на съёмочную площадку. На этот раз место съёмок довольно глухое, в Шэньхае, точный адрес ты знаешь, но я не смогу поехать с тобой — у меня на руках есть и другие подопечные. Я выделил тебе ассистентку: если при встрече она покажется тебе нормальной, оставляй её, а нет — заменим, незачем себя ущемлять.

Су Яньши замедленно моргнула, переваривая слова Ли Чжонаня, и спустя мгновение тихо произнесла: — Я поняла, братишка. Завтра я спрошу её об этом и сразу же сообщу тебе. Сегодня я оплошала, в следующий раз такого не повторится.

— Я тебя не виню, я сам альфа и всё понимаю. Но Бо Бицин сегодня сказала мне, что ты тяжело переносишь Подавитель. Она знает, как тебе трудно, но нельзя же шутить со своим здоровьем! Если совсем невтерпёж — езжай в больницу, даже если у меня откажут ноги, я всё равно буду сопровождать тебя.

Слова Ли Чжонаня заставили Су Яньши невольно улыбнуться, в её глазах искрилось веселье: — Я знаю, спасибо, братишка.

— Это тебе спасибо, Яньши, без тебя я бы не забрался так высоко.

Су Яньши повернулась на бок и включила громкую связь. Прикрыв глаза, она слушала болтовню Ли Чжонаня и казалась полусонной, однако её разум был предельно ясен — она снова и снова прокручивала в голове то, что ей предстояло сделать завтра.

— ...

— Ладно, братишка, я что-то приморилась. — Су Яньши прервала очередную длинную тираду Ли Чжонаня. Голос её стал ещё ниже, одна рука безвольно свесилась с края дивана.

http://bllate.org/book/41541/5300974

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь