Готовый перевод Reborn: System Makes Me Chase My Ex-Wife / Система принудительной любви: Вновь покорить бывшую жену: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она была уверена, что Е Ли способна её понять, но в прошлой жизни всё закончилось разводом.

Поначалу Вэнь Су не предавалась глубоким размышлениям, однако в этой жизни раз за разом натыкалась на глухую стену.

До тех пор, пока в тот вечер Е Ли не принялась допытываться у неё.

В делах сердечных Вэнь Су и впрямь была несколько тугодума, но вовсе не глупа.

В прошлой жизни Е Ли смогла стать рулевым в их отношениях лишь потому, что понимала её, полюбила первой и сама добивалась её. Но эта жизнь была иной.

Это походило на повторный научный эксперимент: если анализ контролируемых условий и влияющих факторов недостаточно полон, получить относительно одинаковые результаты никак не удастся.

А потому в этой жизни, чтобы достичь цели и рука об руку с Е Ли вступить в брак, прежде всего требовалось сделать так, чтобы Е Ли поняла её и полюбила. Что же до того, кто за кем ухаживает... Вэнь Су полагала, что это не главный фактор, и если она сама немного постарается, то почему бы и нет...

Но теперь Е Ли вновь подкинула Вэнь Су сложную задачку, касающуюся такой важной переменной, как эмоции. Не найдя способа решения, Вэнь Су оставалось лишь смиренно обратиться за советом.

— Я не злюсь, — Е Ли действительно пробыла в растерянности какое-то время, прежде чем ответить.

— А в прошлый раз? Из-за чего ты тогда разозлилась? — Вэнь Су никогда не изменяло упорство в исследовательской деятельности.

— Почему ты снова поминаешь прошлое?! — слегка раздражилась Е Ли.

— Разве нельзя вспоминать былое? — озадаченно произнесла профессор Вэнь.

Любое другое исследование требовало неоднократного сопоставления хода экспериментов и записей испытаний, чтобы отыскать верное решение. Однако...

— Нельзя! — безапелляционно заявила Е Ли.

Вэнь Су вздохнула и медленно проговорила:

— Е Ли, я не слишком искусна в том, чтобы выражать свои чувства. Но я буду учиться открыто раскрывать себя перед тобой. Так не могла бы ты попытаться понять меня, понять мою искренность?

— ...

Е Ли невольно покраснела от подступивших к глазам слёз, но те были скрыты за толстыми стеклами солнцезащитных очков, так что Вэнь Су не заметила и следа её эмоций.

— Пошли, — Е Ли не сказала ни да, ни нет.

Вэнь Су не хватало духу и дальше давить на неё.

Несмотря на жар, Вэнь Су была куда чувствительнее, чем в обычные дни, и её не покидало странное, смутное ощущение.

Ей казалось, что девушка рядом словно... испытывает невыразимую печаль.

Только эта тоска еще не успела разлиться вокруг, как упорная девушка без колебаний запрятала её глубоко внутрь, пока та окончательно не растворилась в тишине.

Вэнь Су наотрез отказалась ехать в больницу, купив в аптеке возле дома лишь жаропонижающее и охлаждающий пластырь.

В присутствии Е Ли характер преподавателя Вэнь проявлял две крайности: она либо беспрекословно во всём подчинялась, либо упрямо стояла на своем. Например, сейчас Вэнь Су не позволяла Е Ли даже прикоснуться к пакету с лекарствами, и Е Ли совершенно ничего не могла с этим поделать.

Дойдя до входа в подъезд, Вэнь Су увидела, что Е Ли собирается подняться наверх вместе с ней, и торопливо остановила её:

— Не ходи за мной, я прекрасно доберусь домой сама.

Е Ли была против:

— Нет, я успокоюсь только тогда, когда увижу, что ты приняла лекарство.

Вэнь Су, не говоря ни слова, ловко разорвала упаковку с жаропонижающим.

— Что ты делаешь?! — Е Ли торопливо пресекла движение Вэнь Су; не вздумай она вмешаться, Вэнь Су, пожалуй, проглотила бы порошок всухую, без воды.

— Лекарство пью, — Вэнь Су подумала и добавила: — Я выпью лекарство, а ты возвращайся.

— Ладно! — Е Ли сорвала с носа темные очки, и в её глазах полыхал огонь — очевидно, она окончательно вышла из себя. — Ну и хороша же ты, Вэнь Су!

Девушка широким шагом развернулась и зашагала прочь.

— С чего она опять разозлилась? — озадаченно оглядев жилые корпуса жилого комплекса, протянула Вэнь Су.

В прошлый раз было то же самое. Неужели в этих местах плохой фэншуй? — суеверно подумала Вэнь Су.

Впрочем, ладно. По крайней мере, это заставит Е Ли пораньше вернуться домой и отдохнуть.

Кто бы мог подумать, что только что ушедшая без оглядки девушка вновь решительно зашагает обратно.

— Вэнь Су, иногда я и вправду не понимаю, о чем ты думаешь! — Е Ли сняла защитную маску.

Девушка с прекрасным, словно с картины, лицом поджала губы, приняв вид человека, готового затеять ссору:

— Только что говорила, что хочет, чтобы я попыталась тебя понять, а в следующее мгновение бессердечно выгоняешь прочь — это и есть твоя искренность?!

В отличие от прошлого раза, сейчас приближалось полдень, жильцы то и дело входили и выходили из подъездов, а Е Ли то уходила, то возвращалась — шум стоял немалый, и кое-кто уже начал коситься в их сторону. Это до смерти испугало Вэнь Су, и она торопливо прикрыла ладонью её живописное, узнаваемое с первого взгляда лицо.

Е Ли: «...»

Ладонь пациентки оказалась неожиданно близко, а температура, превышавшая обычные человеческие показатели, передалась прямо на щеки Е Ли. От этого её лицо мгновенно запылало, и рвавшаяся наружу ярость странным образом рассеялась.

Настроение девушки то омрачалось тучами, то снова прояснялось. Боясь вновь привлечь к себе излишнее внимание, Вэнь Су больше не стала никого выгонять и, ухватив Е Ли за руку, поспешно затащила её в лифт.

Войдя в квартиру, Вэнь Су достала для Е Ли пару тапочек и, переобувшись, плюхнулась прямо на пол у тумбочки для обуви, после чего спросила:

— Из-за чего ты опять разозлилась?

— Потому что ты безо всяких причин выгоняешь людей, — Е Ли протянула руку, чтобы поддержать Вэнь Су за локоть. — Вставай, на полу холодно.

У Вэнь Су почти не осталось сил: одной рукой опираясь на Е Ли, а другой упершись в дверной косяк, она с трудом поднялась на ноги.

— Иди в комнату, полежи немного, а я приготовлю тебе поесть. Поешь — и выпьешь лекарство.

Вэнь Су воспользовалась моментом и потянула Е Ли за собой к дивану:

— Не спеши, побудь со мной немного.

— Тогда сначала скажи, где лежит градусник, я тебе его принесу, — с досадой произнесла Е Ли.

Отыскав термометр в шкафчику по наводке Вэнь Су, Е Ли снова налила стакан воды для неё и лишь после этого присела рядом.

— Я веду себя вполне разумно, — Вэнь Су взяла стряхнутый Е Ли градусник и засунула подмышку.

Е Ли приподняла бровь, глядя на неё с недоверием.

Профессор Вэнь вздохнула и неторопливо заговорила о другом:

— Я знаю о твоем графике на ближайшие дни.

Е Ли достала из пакета охлаждающий пластырь, прилепила его на лоб Вэнь Су и терпеливо стала ждать продолжения.

— В последние дни ты, боюсь, была так занята, что у тебя не оставалось времени на отдых.

— Завтра у тебя снова съемки и мероприятия.

— Раз уж выдалась редкая свободная минута, разве не важнее вернуться домой и отдохнуть? — хотя это звучало как вопрос, Вэнь Су произнесла это утвердительно.

Е Ли наконец уловила главную мысль сквозь окольные фразы Вэнь Су.

— Почему ты наотрез отказалась ехать в больницу?

— В больнице слишком многолюдно, тебя легко могут узнать, — честно ответила Вэнь Су.

— Почему ты не позволила мне понести пакет с лекарствами?

— Боялась, что тебя сфотографируют и напи всякую чушь.

http://bllate.org/book/41566/5305802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода