Готовый переклад Reborn: System Makes Me Chase My Ex-Wife / Система принудительной любви: Вновь покорить бывшую жену: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Су затаила свои маленькие тайны и крепко, до побеления костяшек, сжимала руку Е Ли:

— Не могу.

— Ты ещё не ответила мне, почему ты меня заменила? — не унималась Вэнь Су. — Я чем-то тебя разозлила?

— Разве тебе не претит находиться в обстановке, где все вокруг только и делают, что глазеют на тебя и шушукаются? — с усталой улыбкой произнесла Е Ли. — На подобных мероприятиях избежать пересудов невозможно. Разве не лучше вместо того, чтобы тащить тебя с собой, отпустить тебя в полудневный отпуск?

— Откуда ты знаешь? — изумленно выдохнула Вэнь Су.

Взгляд Е Ли на мгновение метнулся в сторону:

— Перед нашей встречей вслепую я навела справки о твоем лижном положении.

— Выходи уже, — Е Ли попыталась высвободить руку, но Вэнь Су ни за что не пожелала её отпускать.

— Остался еще один, самый-самый важный вопрос.

— Спрашивай!

— Е Ли, эту чистую и нетронутую землю в твоем сердце — не могла бы ты оставить её для меня? — серьезно произнесла Вэнь Су.

— Что? — не поняла Е Ли.

Одной рукой Вэнь Су продолжала держать Е Ли за руку, а другую неопределенно прижала к её груди.

— Наступит день, и я засажу эту священную обитель в твоем сердце цветами, которые ты любишь больше всего на свете. А до тех пор... не могла бы ты не нанимать других садовников?

— Ну так как? — Вэнь Су упорно добивалась ответа.

— А что, если... другой садовник уже успел посадить там свои цветы?

— Тогда я... просто вырву их с корнем.

Маленькая Вэнь Су: цветы и травы приносят людям пользу, каждый должен беречь зелень.

Повзрослевшая Вэнь Су: незаконный захват земель под посадки — вырвать всё до последнего стебелька!

Е Ли: ...Продаю профессора! Не за 598, и даже не за 498, и не за 298! Отдам за 250 с бесплатной доставкой!

Вэнь Су: ...

Вэнь Су оказалась выдворена из ванной самой Е Ли.

— До чего же ты бесстыдная! — покраснев от охватившего её гнева, злобно выругалась девушка, до боли сжимая в ладонях принесенную Вэнь Су солевую грелку.

Сама же Вэнь Су сочла это едва ли скрытым комплиментом. В конце концов, проявив бесстыдство ради выполнения задания и продления собственной жизни, она попутно заставила Е Ли против воли пообещать отвечать на её сообщения.

Похоже, методы борьбы с соперниками на любовном фронте работают из рук вон хорошо и при завоевании сердца.

— Дзынь-дзынь, ваше задание от Системы опубликовано, пожалуйста, ознакомьтесь вовремя!

— ...

Почему на этот раз задание пришло так быстро? Вэнь Су терзали смутные сомнения.

— Гуньгунь.

— Я тут~

— Открой содержание задания.

— Хорошо. Ваша задача заключается в том, чтобы официально признаться Е Ли в любви. За успешное выполнение задания полагается награда: продление срока жизни на 30 дней.

— ...

Погодите-ка, почему это задание кажется до боли знакомым?

— Гуньгунь, у вас в Системе задания часто повторяются? Неужели весь репертуар сводится к признаниям, походам в рестораны и дарению подарков?

— Ни в коем случае! Система отслеживает текущую обстановку и создает для вас индивидуальные задания. Чем выше сложность задания, тем щедрее награда, — Гуньгунь секунду назад терпеливо поясняла, а в следующий миг уже сорвалась на крик. — Вы же специально изучали инструкцию и правила пользования Системой, так почему снова заставляете меня повторяться?!

— ...Гуньгунь, твоя вторая половинка знает, что ты страдаешь раздвоением личности?

— С чего бы ей об этом знать... Эм?! Кого это ты назвала раздвоением личности?!

Системный помощник завопил с невиданной доселе громкостью, так что Вэнь Су пришлось приняться яростно тереть уши.

Благодаря Е Ли Вэнь Су заполучила на редкость спокойный и свободный день. Заглянув в лабораторию, чтобы проверить успехи студентов, она закончила работу засветло.

Уходя, она не забыла отправить Е Ли сообщение — прямо как образцовый член семьи, отчитывающийся о каждом шаге.

[Я освободилась пораньше. Если в институте возникнут какие-то вопросы, можешь смело обращаться ко мне. И не забывай про обещание отвечать на мои сообщения. — Вэнь Су]

[Поняла.]

На этот раз Е Ли ответила удивительно быстро — поистине девушка слова.

Пусть в ответе было всего три коротких иероглифа, Вэнь Су отчего-то почувствовала, что стала еще на шаг ближе к Е Ли.

Любимая девушка откликается на любые твои знаки внимания — какое же это чудесное чувство.

Но... в прошлой жизни, когда Е Ли добивалась её сама, она так и не ответила взаимностью.

В прошлой жизни в какой именно момент она обратила внимание на Е Ли?

Вэнь Су попыталась выудить из памяти уцелевшие обрывки воспоминаний.

К тому моменту съемки фильма с участием Е Ли уже вовсю шли, и стоило Е Ли выдаться свободной минутке, как она спешила разыскать её прямо на территории кампуса.

Однажды у Вэнь Су не задалась работа над исследовательской темой, и она, никак не сумев найти выход из тупика, выглядела раздраженной и взвинченной — как назло, Е Ли подвернулась ей под горячую руку.

— Разве у вас на съемках так много свободного времени?

— Неудивительно, что толпы студентов рвутся в актерские вузы — кто же откажется за счёт смазливой мордашки жить без забот и хлопот?

Тон Вэнь Су сочился нескрываемой насмешкой.

После этого тонкокожая девушка, разумеется, больше не смела докучать Вэнь Су своим присутствием.

Позже Вэнь Су и сама поняла, что её вспышка гнева была совершенно необоснованной. Промаявшись так несколько дней, она наконец решила отыскать Е Ли и принести свои извинения.

В тот день, сразу после лекции, Вэнь Су целенаправленно направилась к учебному корпусу, располагавшемуся ближе всего к съемочной площадке, и заглянула в окно верхнего этажа, сверху вниз наблюдая за съемочным процессом.

Ракурс из окна учебного корпуса оставлял желать лучшего, а учитывая строгие меры секретности, которых придерживалась съемочная группа, картинка получалась смазанной.

И всё же, глядя издалека, Вэнь Су сразу поняла: съемки сегодня явно не клеятся.

Несколько актеров раз за разом повторяли мизансцены, режиссер то и дело выскакивал на площадку, яростно размахивая сценарием и жестикулируя. Его голос долетал даже сквозь оконное стекло, превращаясь в невнятные обрывки звуков. Вскоре актеры, судя по всему, уловили задумку режиссера и, собравшись с силами, отсняли дубль еще раз.

Слава богу, на этот раз всё прошло успешно.

Съемочная группа спешила наверстать упущенное время, и толпа членов команды в суматохе принялась переносить реквизит на новое место — именно в этот момент незаметно назрела опасность.

Кто-то задел ногой съемочный штаб и отражатель света, актеры потеряли равновесие и начали валится один за другим. Е Ли, шедшая в самом центре, оказалась погребена под грудой тел, и подняться ей помогли лишь последней.

Сердце Вэнь Су болезненно и беспричинно сжалось.

Она не могла разглядеть, куда пришелся удар, и не имела возможности узнать, насколько серьезно пострадала Е Ли.

http://bllate.org/book/41566/5305806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn: System Makes Me Chase My Ex-Wife / Система принудительной любви: Вновь покорить бывшую жену / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу