Готовый перевод From the Deep Sea / Владыка морских глубин: Пробуждение древнего божества: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Кто я?

Административное здание на Центральном острове Земли.

Видео на экране прокручивали уже несколько десятков раз: высшее руководство Земной федерации изучало эту запись целых два дня. Сила, продемонстрированная той златохвостой русалкой, поражала воображение, и они не знали, было ли это единичным случаем или все Древние русалки обладали подобным могуществом.

— Данные о Древних русалках сейчас практически полностью утрачены, мы не можем знать наверняка, какими они были, но судя по внешним признакам, физические показатели Древних русалок намного превосходят современных, — поправив очки, произнес профессор Хэ, признанный на сегодняшний день главным и самым авторитетным экспертом по русалкам во всем мире.

— Прорыв льдов на Земле уже не за горами, Древние русалки непременно появятся снова, и мы должны заручиться их дружбой, — нынешний лидер Земной федерации сцепил руки в замок перед собой. — Это крайне важно для будущего человечества.

— Тогда… другая Древяная русалка…

Кто-то упомянул их второй козырь. Побег златохвостой русалки сочли не заслуживающим сурового наказания именно потому, что помимо неё им удалось выловить ещё одну Древнюю русалку. Однако состояние той русалки явно уступало сбежавшей ранее, поэтому основное внимание люди сосредоточили на златохвостой русалке, чьё физическое состояние было превосходным.

Но теперь им оставалось возлагать надежды лишь на ту русалку, чей вид не внушал оптимизма.

Профессор Хэ сказал:

— Белохвостая русалка физически очень слаба, но, учитывая опыт со златохвостой, мы будем куда осторожнее в её лечении.

— Тогда вся надежда на профессора Хэ.

После окончания совещания лидеры разошлись. Маршал Олдрич, который всё заседание просидел тихо, словно пустое место, велел водителю въехать в зону русалок на другой стороне Центрального острова и, пройдя проверку личности, направился в санаторий для русалок.

Хотя это место называлось санаторием, на деле оно больше напоминало курорт. Весь санаторий для русалок делился на две зоны: открытая часть находилась под стеклянными оранжереями с теплым и комфортным микроклиматом, а искусственный мелкий песок и профильтрованная морская вода гарантировали русалкам безопасность и удобство; закрытая же часть включала в себя зоны для отдыха и развлечений, реабилитации, приема пищи и сна.

Арчибальд заметил у открытого песчаного пляжа своего русалку и сына.

Хайд был природной русалкой с довольно высокой чистотой крови и редким духовным потенциалом уровня C. Они с Арчибальдом можно сказать росли вместе с малых лет, а потом естественным образом сошлись. Из-за этого в молодости Арчибальда все вокруг называли счастливчиком. Подумать только, какой он везучий — без особых усилий добился благосклонности природной русалки!

Хайд состоял советником в Ассоциации защиты русалок и неустанно боролся с теневыми организациями, занимавшимися незаконной модификацией русалок. После рождения младшего сына несколько лет назад его здоровье пошатнуáлось, поэтому Арчибальд каждый год насильно отправлял его на два-три месяца на лечение в санаторий на Центральном острове.

Несколько дней назад, когда златохвостая русалка совершила побег, Хайд принимал питательные ванны в лечебной палате неподалеку и тоже видел ту Древнюю русалку, столь сильно отличавшуюся от современных русалок. Хайду, по правде говоря, совсем не нравилась Древняя русалка, о которой все уши прожужжал его сын Рэйчел.

Ему казалось, что та русалка была излишне агрессивной. Даже бросив лишь беглый взгляд издалека в тот день, Хайд ощутил мощнейшее давление и какое-то жуткое чувство, поднимающееся из глубин самой души. Это тревожило его.

Поэтому он обратился к старшему сыну, который без конца твердил о златохвостой русалке:

— Рэйчел, мне кажется, к этой златохвостой русалке не так-то просто подступиться.

Арчибальд услышал эти слова как раз в тот момент, когда подошел ближе.

— Хайд, Рэйчел, — позвал Арчибальд своего русалку и сына, а затем наклонился и обнял русалку, сидевшую в бассейне с морской водой.

— Отец, — откликнулся Рэйчел.

— Вы обсуждаете ту Древнюю русалку?

— Да, — ответил Хайд. — Мне кажется, Древние русалки вовсе не так прекрасны, как кажутся на первый взгляд.

— О? — с интересом произнес Арчибальд. — И в чем же дело? Мой сын считает, что у него совсем нет шансов?

Хайд покачал головой:

— Даже будь у него шанс, я бы не одобрил его связь с Древней русалкой. Они… от них у меня возникает ощущение, что с ними лучше не связываться.

— Ха-ха-ха. Судя по внешности, они и впрямь не очень-то похожи на русалок, — Арчибальд вспомнил то смазливое, излучающее агрессию лицо и мощные мускулы. — К тому же телосложением они крупнее большинства людей.

— Причина вовсе не в этом, — Хайд схватился за голову из-за того, что муж вечно уводит тему в сторону. — Мне кажется, они настроены к людям не слишком дружелюбно.

— Да брось, — удивленно протянул Арчибальд. — Без Древних русалок люди вообще не смогли бы дать потомство и выжить.

И это была правда: судя по современной истории человечества, именно Древние русалки протянули людям руку помощи, после чего люди смогли заключать с русальками брачные союзы и вместе производить на свет потомство. А поскольку русалок было немного, люди специально приняли Закон о защите русалок, чтобы оградить их права и интересы.

Хайд покачал головой и больше ничего не сказал.

Рэйчел же молча смотрел на водную гладь бассейна, погрузившись в мысли: сможет ли он еще когда-нибудь встретить ту золотую русалку?

Немного поболтав о повседневных делах, Арчибальд перешел к сути:

— Выловленную ранее белохвостую Древнюю русалку высшее руководство собирается пробудить ото сна.

— Я видел этого белохвостого, — сказал Хайд. — Он выглядит слишком слабым. Проводить пробуждение опрометчиво… Честно говоря, я против.

— Ничего не поделаешь, Земля вот-вот растопит льды. Мы должны как можно больше узнать о ситуации в океане. Эту белую русалку подняли со дна внутри огромной жемчужной раковины — ты видел когда-нибудь такие огромные раковины? К тому же на створках есть следы искусственной обработки, а это значит, что у Древних русалок была собственная цивилизация. Если предположить, что численность Древних русалок не так уж мала… Хайд, ты понимаешь, что это значит?

Да, разумеется, он понимал. Несмотря на наличие русальих генов, показатели рождаемости у людей оставались невысокими. Сейчас они лишь с трудом поддерживали рождаемость на прежнем уровне, а по статистике последних нескольких лет количество новорожденных и вовсе сокращалось из года в год. Появление же Древних русалок служило огромным поворотным моментом для разрешения этого кризиса.

Проблемы, волновавшие Арчибальда, были прекрасно известны и Хайду. Получение права на посещение Института русалок за военные заслуги было самым известным способом жениться на русалке, и многие парни в армии шли на службу именно ради этого. Но в последние два года возможности молодых офицеров для знакомств неуклонно сокращались, из-за чего большинство военных чинов начали терять терпение. Они забрасывали столичные инстанции рапортами, но те раз за разом отделывались отговорками, из-за чего всё военное министерство кипело от недовольства.

— Ладно. Я буду приглядывать за этим ради тебя и сразу же сообщу, если что-то изменится, — Хайд успокоил мужа, после чего переключил внимание на приунывшего старшего сына.

— Маршал Арчибальд, лорд Хайд, генерал Рэйчел, — к ним подошел врач в белом халате, поприветствовал троих присутствующих и обратился к Хайду: — Профессор Хэ планирует завтра провести процедуру пробуждения белохвостого русалки и хотел бы попросить Вас присутствовать и оказать содействие.

— Что от меня требуется?

— Всего лишь успокоить его своим духовным потенциалом.

— Хорошо, я понял.

Врач назвал Хайду время и место, после чего удалился.

На следующий день Хайд вовремя прибыл в операционную. Устроившись в специальной коляске для русалок, он внимательно разглядывал ослабленного белохвостого русалку.

Тот выглядел совсем иначе, чем златохвостый: не считая чересчур роскошного хвоста, он казался почти неотличимым от современных русалок. Ни ушных плавников, ни каких-либо иных костных наростов или шипов, кроме самого рыбьего хвоста; вот только нижняя часть туловища была куда более стройной, чем у современных русалок, а слои похожих на тончайшую вуаль хвостовых плавников накладывались друг на друга, напоминая пышное и сложное парадное платье.

Цвет его волос совпадал с цветом хвоста — ослепительно-белым — и был очень длинным, доходя до самой талии. Лицо поражало своей утонченностью, казалось даже, что перед ним не живой человек. Если златохвостый был красив и соблазнителен, то этот белохвостый походил на морскую Сирену из мифов. И если даже с закрытыми глазами он производил такое впечатление, то как же он будет выглядеть, когда откроет их?

— Судя по генетическому уровню русалок, эта белая русалка вряд ли относится к высшим рангам, но такой хвост и ослепительная внешность… — какой-то профессор, специализирующийся на генетике русалок, подошел поближе, чтобы рассмотреть чересчур роскошный хвост, и сам для себя нашел объяснение: — Быть может, именно из-за этих двух причин? Его приметили другие высокоранговые русалки, поэтому он и почивал в раковине?

Опасаясь повторения ситуации со златохвостым, на этот раз белую русалку поместили на водяную кровать, обеспечивая подачу питательных веществ через капельницу. Из-за этого его хвост выглядел несколько растрепанным. Впрочем, сейчас это никого не волновало.

Всё внимание собравшихся было приковано к энцефалографу.

Процедура пробуждения на самом деле была очень простой: требовалось лишь воздействовать духовным потенциалом на мозговую активность русалки. Профессор Хэ лично управлял аппаратом, регулируя частоту ментальных волн. Задача же Хайду заключалась в том, чтобы с помощью своего мягкого духовного потенциала сгладить внезапные всплески мозговой активности белохвостого русалки.

Частота на приборе постепенно увеличивалась, но белохвостая русалка не подавала никаких признаков изменения состояния, а показатели мозговых волн были ровными, словно замерший график акций.

Индикаторы на мониторе достигли уровня D, и профессор Хэ начал слегка нервничать: неужели у этой русалки вообще не было духовных сил?

— Профессор, — окликнул его ассистент.

Профессор Хэ очнулся от раздумий и пробормотал себе под нос:

— Разве у всех Древних русалок есть духовные силы?

— Пожалуй, Древние русалки не такие дружелюбные, как нам казалось, — произнес Хайд.

Все присутствующие вспомнили поражающую воображение разрушительную мощь златохвостой русалки.

Профессор Хэ осторожно повысил частоту, однако вплоть до порогового значения уровня B белохвостая русалка оставалась совершенно неподвижной.

Это намного превосходило человеческие представления о духовном потенциале русалок.

— Все помнят ту ментальную иллюзию, которую устроила прошлая златохвостая русалка? По результатам экспертизы, она достигла уровня A, — с содроганием произнес один из врачей-русалкологов.

— Увеличьте мощность еще, — сжав зубы, приказал профессор Хэ и снова повернул ручку аппарата.

Только когда стрелка прибора указала на жуткий уровень S, ассистент испуганно вскрикнул:

— Есть движение! Зафиксированы колебания мозговых волн!

Профессор Хэ почувствовал, как по спине пробежал холодный пот, и выставил прибор на фиксированное значение — дальше оставалось только ждать.

В томительном ожидании заполнивших комнату экспертов белохвостая русалка, обновившая рекорд известного духовного потенциала русалок, медленно открыла глаза.

Чтобы не напугать белохвостого русалку, Хайд шагнул вперед, чтобы заговорить с ним.

— Здравствуйте, как вы себя чувствуете?

— Чтó… вы сказали?

Стоило белохвостому русалке заговорить, как все осознали: у них… языковой барьер.

Это было… мягко говоря, неловко.

Но к счастью, эта белохвостая русалка не проявила такой разрушительности, как златохвостая, что заметно успокоило окружающих. Несколько экспертов обступили русалку и провели серию осмотров: помимо общей слабости организма, его психическое состояние на удивление оказалось неплохим. Однако выражение крайнего недовольства нахмурившегося белохвостого русалки немного разозлило Хайда.

Он остановил попытки специалистов подойти ближе к русалке:

— Вы его пугаете.

Хоть он и не понимал слов этих людей, но отсутствие новых попыток подойти заставило белохвостого русалку почувствовать себя гораздо лучше. Подсознательно он испытывал антипатию к суетившимся вокруг него людям. А на ту русалку, что заговорила с ним первой, белохвостый бросил косой взгляд на стоящую коляску и по какой-то причине тоже не смог проникнуться симпатией.

После долгой суматохи белохвостого русалку поместили в большой крытый бассейн. Хайд посидел с ним какое-то время, но, видя, что тот наотрез отказывается выходить на сушу, был вынужден уйти один.

Как только все до единого удалились, белый хвостик поднял голову и взглянул на камеру видеонаблюдения — хотя он толком не понимал, что это такое, инстинктивно ему это совсем не нравилось, — взмахнул хвостом и скрылся на глубоком дне бассейна.

Сидящий перед монитором врач:

— …Мне одному кажется, что он нас обнаружил?

А в это время погрузившийся на дно белохвостый русалка размышлял над одним вопросом.

— Кто… я?

http://bllate.org/book/41641/5317389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода