Готовый переклад From the Deep Sea / Владыка морских глубин: Пробуждение древнего божества: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Океан в любые времена оставался местом, привычным для русалок.

Фраза, сказанная выше — ложь.

Боис сейчас находился в крайне неловком положении: он заблудился.

Заблудился! Направление океанических течений изменилось, магнитное поле тоже сбилось, и даже донный рельеф выглядел совершенно иначе! И это еще не самое страшное. Самое страшное — в океане стояла пугающая тишина. Конечно, тишина сама по себе не страшна. Однако тишина означала отсутствие другой рыбы, отсутствие рыбы означало отсутствие еды, а отсутствие еды означало, что ему придется и дальше терпеть муки голода.

Ощущения так себе.

Боис прижал руку к животу и безжизненно замахал хвостом. Сейчас он был готов съесть абсолютно всё, что угодно, пусть даже самую древнюю, заскорузлую морскую капусту.

Словно в ответ на его мольбы, из-за спины Боиса выплыла крошечная медуза. Боис долго уставился на неё — медуза-крестовичок, совсем не съедобная аурелия и не ропилема. Хотя отравления бы не было, но... Боис посмотрел на полупрозрачное тело медузы: какая разница между поедания этой штуки и глотком воды? Уж лучше оставаться голодным.

Плутая вслепём несколько часов и видя, что он снова вернулся на прежнее место, Боис издал звуковую волну с переполнявшей его яростью.

— Чёртово магнитное поле, да кто, блять, знает, как добраться до Челленджера?

Незримая волна прокатилась по всему океану, эхом отзываясь даже на редких суше, окруженных водной стихией.

Уши Нань Юя слегка качнулись. Он с плеском вынырнул из воды, прислушиваясь к звуковому посланию Боиса, и на второй половине фразы его уголок рта нервно дёргался:

— Ты дурак? Не мог плыть вниз? Кончился путь — меняй направление и продолжай погружение. Сменишь несколько желобов — в конце концов найдёшь Челленджер.

***

Этой ночью все люди и русалки на Земле, обладающие духовной силой, ощутили промелькнувшие в сознании два мощных, эмоционально окрашенных импульса. На следующий день сетевые форумы были захвачены слухами о том, что на Земле завелись призраки.

Земля: Мда уж, пиздец.

Тем не менее, в настоящее время Земля всё же оставалась средоточением научно-исследовательских сил, и после такого происшествия необходимо было во что бы то ни стало выяснить причину. Тем более, что это затрагивало драгоценных русалок.

Да, именно русалок.

В тот день в центре русалок на Центральном острове на реабилитации находилось несколько природных русалок. На беду, все они принадлежали к крайне редким обладателям духовной силы. По сравнению с людьми, русалки оказались гораздо более чувствительны к тем двум ментальным импульсам. Одна из русалок, чей уровень духовной силы составлял всего D-, прямо-таки лишилась чувств от испуга, а остальные, включая Хайда, заявили, что ощутили сильнейшее давление.

Полной противоположностью современных русалок была древняя особь с белым хвостом, которая накануне разнесла в щепки несколько парящих экранов. Нань Юй наблюдал за перепуганными современными русалками — они находились в соседних бассейнах с морской водой, разделенных лишь проходом. Современные русалки отмокали в специально разбавленной слабосолёной воде и время от времени выбирались на сушу отдохнуть, в то время как Нань Юй единолично оккупировал так называемый бассейн с высокой концентрацией соли и с момента заселения оттуда не вылезал, — и его губы невольно подрагивали.

Врачи-русалки пытались провести осмотр, но из-за отталкивающей ауры незнакомца так и не решались подступиться. Хайд предложил сначала наладить контакт между русалками и гостем, чтобы уменьшить его настороженность.

Вот только эта часть плана продвигалась... не слишком гладко.

Нань Юй, разумеется, чувствовал стремление современных русалок сбиться в кучу и подплыть поближе. В конце концов, для представителей тяжелого вида и чистокровных любые эмоции живых существ служили оружием для плетения снов. По сравнению с тем, чтобы напрямую разрушать мозговые волны противника духовной силой и доводить врагов до мозговой смерти, древние русалки больше предпочитали способы убийства, соответствовавшие их элегантной внешности. Разумеется, не все чистокровные и представители тяжелого вида любили столь утонченный подход; находились и любители простого и грубого метода — например, их владыка Хай Жо.

Хайд, находившийся в соседнем бассейне, заметил всплывшего Нань Юя, помедлил пару секунд и подплыл поближе. Проход между двумя резервуарами составлял около двух метров — вполне безопасная дистанция.

Нань Юй прищурился, глядя на него. Чрезмерно соблазнительная внешность на фоне кипенно-белых волос и серебристых зрачков приобрела ореол таинственности. Глядя на него, можно было подумать, будто на свет явилась сирена из мифов. Даже в этом тесном бассейне Нань Юй, свернув хвост кольцами и застыв там, казался существом, что в ночь разбушевавшейся бури, когда гигантские волны бьются о рифы, заманивает моряков и уводит корабли по пути в один конец — небрежно прислонившись к скале, словно в следующее мгновение он собирался затянуть песню.

Однако, к большому сожалению, Нань Юй так и не удостоил их ни единым словом.

Хайд решил, что дело в языковом барьере между ними и древней русалкой, и попытался завязать простейшее общение. Он указал на себя и принялся настойчиво повторять собственное имя. Нань Юй лишь смотрел на него какое-то время, а затем снова скрылся под водой.

Ради бога, принесите лучше поесть. Кому охота общаться с магнитофоном, заевшим на повторе?

Наорав накануне на Боиса, Нань Юй мимоходом покопался в памяти одного из врачей-русалок и в общих чертах разобрался в нынешней эпохе. Прошло больше десяти тысяч лет с тех пор, как они погрузились в ледяной сон. Большинство современных русалок оказались искусственно созданными, а меньшая часть появилась на свет в результате союзов с людьми. В условиях полного вымирания женщин бремя размножения легло на плечи русалок.

Узнав об этом, Нань Юй просто лишился дар речи. Способные рожать самки-русалки, у них что, гены мутировали? Стойте, женщины вымерли? Это правило применимо разве что к современным людям и русалкам, тогда как среди их древней породы имелось немало самок. Шокированный жрец русалок уже начал переживать за девчонок из собственного Святилища.

Необходимо строжайше запретить им шляться где попало на поверхности океана!

Хотя, подумав о тех бандах жрецов под предводительством чистокровных серебристых хвостов, мастерски способных заиграть кого угодно до смерти... Ладно, пожалуй, проще просто выгнать людей из океана.

Нань Юй оставался на дне, а доносившиеся сквозь толщу воды голоса современных русалок звучали глуховато. Он услышал, как одна из русалок говорила Хайду:

— Похоже, он вообще не собирается с нами общаться.

— Ага, не трать силы зря. В любом случае, лед скоро растает, и мы еще успеем вдоволь повидать древних русалок, — подхватила другая русалка. — Сам посмотри на его белую чешую, много ли он вообще соображает.

— Говорят, его разбудили только потому, что сбежал один золотой хвост.

— Какой еще золотой хвост? Разве бывают русалки с таким цветом хвоста?

— Ты что, до сих пор не знаешь?..

Хайд смотрел, как они беззастенчиво обсуждают темы золотого и белого хвостов, но присоединяться не стал и под благовидным предлогом покинул крытый павильон.

В современных представлениях чем ярче цвет рыбьего хвоста русалки, тем чище ее кровь, что означало лучшие физические данные. На деле так оно и было: среди природных русалок те, у кого хвост ярче, легче пробуждали духовную силу и обладали более крепким телосложением. В то же время искусственные русалки, превращенные в них путем хирургических операций, в большинстве своем имели сероватый оттенок и практически не были способны пробудить духовную силу.

Та древняя белая русалка... пусть внешность и хвост поражали воображение своей роскошью, но цвет служил фатальным изъяном. И тем не менее, Хайд отчетливо помнил тот страшный показатель порога духовной силы на приборах в момент пробуждения белой русалки. Отчего-то казалось, что между древними и современными русалки пролегла гигантская пропасть различий. Стоит им выплыть наружу, и это нанесет сильнейший удар по нынешнему человечеству.

Будем надеяться, что он просто накручивает себя.

Сбежавший... золотой хвост...

Нань Юй прикрыл веки, мысленно переведя стрелки на Боиса.

Боис, заблудившийся на дне Атлантического океана, дважды чихнул: кто это меня ругает?

Океан, только что очнувшийся ото сна подо льдом, все еще хранил печать тяжелого безмолвия, если говорить прямо — зиял пустотой. Даже коралловые рифы были мертвенно-пепельного цвета, и встретить пару мелких рыбёшек после сотен миль пути казалось невероятным чудом, не говоря уже о том, что на большой глубине в темноте отсутствовали даже биолюминесцентные существа, способные хоть что-то осветить.

Боис глубоко прочувствовал, что за столько лет плавания впервые ему захотелось просто разлечься на прибрежной скале и с комфортом понежиться на солнышке.

— Всё еще мечтаешь о солнце? Не боишься вяленой рыбой стать... — раздался у него за спиной зловещий голос.

Боис вздрогнул от испуга, резко обернулся и увидел крошечный тусклый огонек, хаотично порхавший вверх-вниз.

Не успел визг вырваться из горла, как по руке уже шлепнула знакомая ладонь.

— Заткнись. В этом месте пусто, как в могиле, откуда тут взяться призракам?

Успокоившись, Боис уловил знакомые нотки в голосе. Собеседник подплыл ближе, и при свете тех двух крошечных световых точек Боис наконец разглядел русалку.

Это была обладательница серебристого хвоста. В руках она держала двух крошечных крилей, добытых непонятно где. Чешуя, еще более мелкая и плотная, чем у золотого хвоста, тянулась от поясницы вниз, а длинный хвостовой плавник походил на изящные серебряные ножницы. На верхней части тела, прямо под ключицами, лепилось несколько чешуек, выглядевших как искусно приклеенное украшение. На ней был надет синий топ, напоминавший купальник бикини — весьма легкомысленный наряд, впрочем, русалки холода не боялись.

По сравнению с крупной фигурой Боиса, эта обладательница серебряного хвоста казалась довольно хрупкой — в конце концов, она была девчонкой.

Заплетенная в два низких хвостика с помощью ракушечных бус сереброхвостая кавайная девчонка посмотрела на Боиса взглядом, полным сочувствия к умалишенному, и процедила:

— Заблудился окончательно и потерял рассудок?

— Я с таким трудом отыскал дорогу, а ты вот так меня встречаешь? — Чистокровные, которых можно было пересчитать по пальцам одной руки, разумеется, знали друг друга. Боис схватил одного криля и без лишних церемоний закинул в рот. — Есть еще какая-нибудь еда?

Русалка с серебряным хвостом движением хвоста отбила протянутую руку Боиса:

— Ты же сожрал уличный фонарь! Мы теперь на ощупь плыть должны?! — Отчитав его, она резко взмахнула хвостом и самостоятельно ушла на глубину.

— Эй, Анфи! — Боис поспешил следом, и оба стремительно ринулись вниз.

Желоб Челленджера, глубочайшая точка Земли. Одиннадцать тысяч тридцать четыре метра ниже уровня моря — погружение в мир высочайшего давления, кромешной тьмы и холода, а заодно и обитель Святилища древних русалок.

Пройдя сверху вниз через гигантскую расщелину в недоступной для людей подводной впадине, там тихо возвышалось древнее и великолепное Святилище.

http://bllate.org/book/41641/5317391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу