Готовый перевод The Salted Fish Becomes Entertainment's Top Competitor / Ленивый гений шоу-бизнеса: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Черт возьми! Да кто вообще так балует этих звезд!

Е Ши сделал вид, что ничего не расслышал, и направился к гримерной.

Гримерная находилась недалеко от площадки для примерки костюмов, поэтому, даже находясь на некотором расстоянии, можно было разобрать, что там происходит. Голос режиссера Вана звучал раздраженно, а работники съемочной группы все настойчивее подгоняли актеров — каждый из них мечтал поскорее закончить дела и вернуться домой.

Переодевшись, Е Ши встал в очередь вместе с другими актерами, но им не повезло: они как раз попали под горячую руку режиссера Вана.

— Хэ Вэньлинь, я же четко сказал: если хочешь играть Ци Чжигэ, твой вес должен быть меньше шестидесяти килограммов! Этот персонаж с детства терпел издевательства, постоянно голодал, недоедал и рос в нищете. По сюжету, на начальном этапе истории он должен быть самым стройным среди мужских персонажей группы главных героев.

Хотя он и худой, это не значит, что он должен выглядеть истощенным. В конце есть ключевая сцена, где он моется в горячем источнике и демонстрирует мышцы — все фанаты ждут именно этого кадра!

А теперь посмотри на себя. Ты напялил костюм, и твоя талия по толщине почти сравнялась с плечами. Если смотреть сбоку, живот выпирает бугром. Кто из голодающих может так разжиреть? И где твои мышцы? Где твой пресс? Ты его съел?

Этот костюм и так сшит из минимума ткани, а впереди еще другие важные сцены. Ты считаешь, что твой нынешний вид соответствует образу персонажа?

Морщины на лбу режиссера Вана собрались в такую складку, что в ней могла бы застрять муха. Все знают: чтобы сниматься в исторической дораме, нужно быть худым. А у них к тому же сянься-жанр, здесь требуется та самая легкость и воздушность, свойственная небожителям. Но разве бывают такие плотные и коренастые бессмертные?

Сейчас Хэ Вэньлинь выглядел так, словно за праздники набрал лишних пять килограммов. Режиссер Ван даже не хотел представлять, какой катастрофой обернется сцена, где его поднимут на тросах.

— Я просил тебя похудеть еще месяц назад! Неужели сбросить пять килограммов для тебя так сложно? Вы — актеры, а задача актера — служить роли. Я и то понимаю это лучше, чем ты!

Если у человека нет силы воли даже ради того, чтобы похудеть для персонажа, как он сможет выдать нужный результат? Режиссер Ван помрачнел, в глубине души уже подыскивая замену.

Хэ Вэньлинь, чье лицо тоже не выражало радости, огрызнулся:

— Разве у нас нет спецэффектов? Пусть графики потом просто подкорректируют мою фигуру. И потом… если у меня нет мышц, можно надеть специальный наряд с накладками. Разве эти вещи придумали не для того, чтобы ими пользоваться?

Режиссер Ван умолк. Теперь он сомневался не только в способности Хэ Вэньлиня следить за формой, но и в его умственных способностях.

Если фигуру делать через эффекты, а мышцы — через накладки, то зачем вообще нужны актеры?

— Даже если бы это был Ся Вэньнянь, я бы не стал ради него тратить бюджет на спецэффекты.

Легок на помине: только режиссер Ван закончил отчитывать Хэ Вэньлиня, как на площадке появился Ся Вэньнянь, уже полностью готовый к съемкам.

Несколько месяцев назад в сети гремел скандал из-за видео, где Хэ Вэньлинь отпускал язвительные колкости в адрес Ся Вэньняня. И вот теперь они оказались в одном кадре. Зрители вокруг невольно вытаращили глаза.

Самое пикантное заключалось в том, что по сценарию герой Ся Вэньняня и персонаж Хэ Вэньлиня, занимающий третье место в списке главных героев, были назваными братьями, прошедшими через огонь и воду, а в конце герой Хэ Вэньлиня жертвовал собой, чтобы воскресить главного героя.

Судя по нынешней атмосфере, Хэ Вэньлинь, скорее, желал принести в жертву самого Ся Вэньняня.

Ся Вэньнянь, облаченный в серо-голубые длинные одежды, с бутафорским мечом в руке, неспешной походкой подошел и встал прямо рядом с Хэ Вэньлинем.

Рост Ся Вэньняня составлял сто восемьдесят шесть сантиметров, а в обуви — все сто девяносто. Хэ Вэньлинь же едва дотягивал до ста семидесяти пяти, а с учетом грима, парика и головного убора он на фоне Ся Вэньняня выглядел визуально ниже как минимум на полголовы.

Ся Вэньнянь слегка улыбнулся и вежливо поздоровался:

— Брат Хэ, действительно, давно не виделись. Кажется, в последний раз мы встречались на съемках Нинфэнтана. Помню, тогда вы играли моего второго дядю. Пользователи сети писали, что вы заметно прибавили в мастерстве и очень подходите для той роли.

Хэ Вэньлинь начал карьеру ребенком и снимался уже более десяти лет. Слышать после стольких лет в индустрии похвалу о том, что его актерская игра заметно улучшилась, — это был явный издевательский укол со стороны Ся Вэньняня.

И что самое обидное, Ся Вэньнянь говорил правду: хештег о том, что мастерство Хэ Вэньлиня выросло, тот заказал себе сам.

Хэ Вэньлинь сжал челюсти, не в силах выдавить из себя ни слова.

Они стояли рядом: высокий и низкий, стройный и полный, красавец и…

Разница была очевидна.

Желание режиссера Вана заменить актера стало почти непреодолимым.

— Вот бы сейчас из ниоткуда появился актер — высокий, стройный, красивый и при этом с мышцами.

Режиссер Ван бросил взгляд в сторону очереди и тут же наткнулся на Е Ши.

— Эй, парень, ты из какой компании?

Режиссер взмахнул рукой, указывая на того самого высокого, стройного и мускулистого актера, который тихо наблюдал за происходящим.

Взоры всех присутствующих мгновенно устремились в сторону Е Ши, и среди них был Ся Вэньнянь.

Е Ши: «…»

Ну, приехали.

— Ты из какой компании? Раньше я тебя не видел.

Режиссер Ван смерил взглядом Е Ши, стоящего в толпе, и остался крайне доволен его ростом, выделявшимся на фоне остальных.

Вот это совсем другое дело. Актер в исторической дораме должен быть высоким и стройным — только тогда в костюме появится та самая грация.

Все люди любят глазами. Зрители включают телевизор, чтобы смотреть на красивых людей, а не на конкурс антиэстетики.

Поскольку режиссер лично пригласил его, Е Ши пришлось, собрав волю в кулак, выйти из толпы.

Пока Хэ Вэньлинь спорил с режиссером, Е Ши еще мог позволить себе тихо посмеиваться, но теперь, когда внимание переключилось на него, он поспешно скрыл свою довольную улыбку.

— Режиссер Ван, меня зовут Е Ши, я артист компании Полярное сияние. Сегодня я пришел на пробы на роль Му Цзи, духа-хранителя семьи Му.

http://bllate.org/book/41684/5322568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Salted Fish Becomes Entertainment's Top Competitor / Ленивый гений шоу-бизнеса / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода