Готовый перевод I Hate You, Neighbor / Сосед, которого я ненавижу: История одного противостояния: Глава 16

Он вспомнил вторую половину той поэтичной и сопливой фразы и, настраиваясь целую вечность, всё же выговорил:

— По крайней мере, я могу составить компанию этой яркой луне.

Он не видел Лу Юаньханя, но вдруг почувствовал, как к нему приближается холодное дыхание. Су Юнь еще не успел среагировать, как чья-то рука уже протянулась вперед, подхватила его за спину и мягко приподняла.

От этого движения Су Юнь полностью оперся о грудь Лу Юаньханя. Запах Лу Юаньханя окутал его целиком — легкий, чуть морозный, похожий на зимний снег.

Лу Юаньхань не стал пользоваться случаем, чтобы отыграться, его движение, придерживавшее Су Юня, можно было назвать даже нежным, но Су Юнь совершенно этого не ощущал, потому что в этот момент в его голове крутилась лишь одна мысль: а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

— Открой рот, — холодно произнес Лу Юаньхань.

Су Юнь смотрел на прядь белых волос, находившуюся в опасной близости от него, его разум полностью отключился. Что бы ни говорил Лу Юаньхань, он делал это беспрекословно: Лу Юаньхань велел открыть рот — он и открыл.

Лекарственный отвар был всего лишь голограммой, поэтому при попадании в рот жидкость автоматически исчезала, и невозможно было почувствовать никакого вкуса. Однако жидкость в чаше действительно уменьшалась капля за каплей в соответствии с движениями Лу Юаньханя.

Выпив половину, Су Юнь только тогда вспомнил, что нужно произнести реплику, но от спешки поперхнулся собственной слюной. Он отвернулся, несколько раз кашлянул и только после этого спросил:

— Зачем ты меня спас?

Лу Юаньхань посмотрел на него, понизив голос до предела:

— Потому что я не позволю тебе умереть.

Су Юнь допил последнюю каплю лекарства, и Лу Юаньхань поставил чашу рядом, но не стал сразу укладывать его обратно. Су Юнь немного подождал и не выдержал, тихо напомнив:

— Пора бы вернуть меня в лежачее положение.

— Хорошо, стоп! — крикнула откуда-то сбоку Ли Инчжи.

Су Юнь от испуга вздрогнул в объятиях Лу Юаньханя, и только тогда Лу Юаньхань отпустил его. Лишившись опоры, Су Юнь чуть не завалился назад, но судорожно ухватился за край кровати, выравнивая равновесие.

— Прекрасно! — похвалила их Ли Инчжи. — Выступили просто великолепно! На сегодня пока закончим, завтра продолжим!

На зрительских трибунах Су Цяои покусывал соломинку, внимательно наблюдая за сценой.

Пэй Шучжэ подсел ближе и понизил голос:

— У твоего брата покраснело лицо.

Су Цяои тихо ответил:

— Правда? Свет слишком тусклый, я не разглядел.

Пока они разговаривали, Су Юнь, словно потеряв душу, подошел к Су Цяои. Хотя после репетиции он выдохлся почти до конца, он всё же не удержался и бросил еще один грозный взгляд на Пэй Шучжэ, после чего сказал брату:

— Пойдем, репетиция окончена.

Су Цяои послушно поднялся, бросил пустой стаканчик из-под молочного чая в урну, а затем взял Су Юня за руку.

— Сяо Юнь так здорово играл, — мягко произнес он. — Я только что сходил в школьный магазин и купил билеты на первый ряд, в день выступления обязательно нащелкаю побольше фотографий Сяо Юня.

Су Юнь: «……»

Это был дополнительный выпуск, так как на этой неделе рейтинги оказались довольно хорошими, поэтому в эти выходные дни главы выходят оба дня~

Полмесяца пронеслось как вода, и в мгновение ока на следующей неделе подоспел школьный юбилейный концерт Святого Крена. Су Юнь вел нечеловеческую жизнь: каждый день после уроков вовремя являлся в репетиционный зал, изображая то, как его запирает Лу Юаньхань, то, как Лу Юаньхань берет его на руки и поит лекарством.

Поначалу ему все это казалось невероятно неловким, но спустя полмесяца он уже научился, находясь в объятиях Лу Юаньханя, мысленно подсчитывать, что бы такого съесть позже.

Способность человека к адаптации поистине ужасна. Су Юнь иногда даже занимался самоанализом, не деградировал ли он. Но, подумав чуть дольше, решил, что это не деградация, это — профессионализм.

Стоило Су Цяои выкроить свободную минуту, как он приходил посмотреть на его репетиции. Каждый раз он послушно садился на одно и то же место, потягивая разные виды молочного чая, и от начала до конца внимательно наблюдал за всем процессом. Сегодня была последняя репетиция, и Су Цяои тоже пришел.

Во время генеральной репетиции Ли Инчжи с загадочным видом притащила их сценические костюмы:

— Сегодня финальная прогонка, все надевают костюмы и проходим от начала до конца!

С этими словами она извлекла из коробки пышное платье принцессы, длинный волнистый парик до пояса и пару туфель на высоких каблуках.

Су Юнь уставился на этот полный комплект снаряжения, и его веки задергались.

— Су Юнь, это твое, — Ли Инчжи всунула платье и парик ему в руки. — Иди переоденься.

— Разве нельзя сменить одежду с помощью обычной голографической проекции? — отчаянно запротестовал Су Юнь.

— У голографических проекций всего пара фасонов, разве они достойны принцессы? — с абсолютной уверенностью заявила Ли Инчжи. — Все эти наряды я велела сшить на заказ у специально нанятого дома портных мастеров. Ткань импортирована из Италии, кружева заказаны в ручной мастерской Фарсио, все сделано полностью вручную, ни капли высоких технологий.

Прижимая к груди одежду, Су Юнь с мертвенно-бледным сердцем вошел в спроецированную примерочную.

Ли Инчжи тем временем выудила из коробки черную мантию колдуна. На вид ткань была тяжелой и фактурной, по ней переливались темные узоры:

— Лу Юаньхань, это тебе.

Наконец, Ли Инчжи достала роскошный парадный костюм принца: белый фрак, золотая перевязь, сверкающие кожаные сапоги и шляпа с перьями.

— Этот комплект — одежда принца.

Пэй Шучжэ принял вещи и с улыбкой произнес:

— Недурно, недурно, очень соответствует моему темпераменту.

Су Цяои тоже подошел к ним. Очевидно, костюм принца работы Пэй Шучжэ привлек его внимание, и он хотел протянуть руку, чтобы пощупать ткань, но сдержался из-за хорошего воспитания.

Пэй Шучжэ сам протянул одежду ладони Су Цяои:

— Хочешь потрогать?

Су Цяои моргнул, а затем осторожно вытянул палец и легко коснулся белой ткани.

Мягкая материя обволокла его палец, он не удержался и нажал еще раз, потершись кончиком пальца о золотую вышивку.

— Как красиво, — тихо сказал Су Цяои. — Этот костюм тебе очень к лицу.

— Правда? — Пэй Шучжэ склонил голову набок. — А Цяои думает, что я буду хорошо выглядеть в нем?

Су Цяои серьезно кивнул:

— Да.

Су Юнь простоял в примерочной целых пять минут, прежде чем уговорил себя переодеться.

Платье надевалось гораздо сложнее, чем он предполагал: только на шнуровку ушло минут пять, не говоря уже о парике до пояса, который он укладывал добрую половину вечности.

Закончив со всем, он посмотрел на себя в зеркало: многослойные тюлевые юбки спадали до щиколоток, при ходьбе плавно покачиваясь, словно волны. Приталенный силуэт верха подчеркивал утонченную линию талии, а кружево на вороте как раз обнажало ключицы — наряд получился не слишком откровенным, но излучающим капельку капризной изысканности.

Он повернулся вокруг своей оси, и подол платья раскрылся, подобно распустившемуся цветку.

Наряда ручной работы от Ли Инчжи стоило ожидать — действительно красиво. Если бы его носил не он сам, он бы в этот момент искренне восхитился этим платьем.

Стоя у дверей примерочной, сжав ручку двери, он долго собирался с духом, прежде чем набраться храбрости и распахнуть ее. Едва толкнув дверь, он увидел, что Пэй Шучжэ уже переоделся в костюм принца и стоял перед Су Цяои.

— Ну как, красиво? — спросил Пэй Шучжэ.

Су Цяои кивнул:

— Красиво.

……Эта проклятая лисица снова охмуряет его брата!!

Он уже собирался броситься вперед, как сбоку раздался вопль Ли Инчжи:

— Вау — !!!

Су Юнь от неожиданности подскочил и, повернув голову, увидел, что Ли Инчжи закрыла лицо обеими руками, а ее глаза расширились до предела и намертво впились в него.

— Су Юнь! — завопила она. — Да ты же невероятно хорош собой!

— Сяо Юнь… — взгляд Су Цяои был уже полностью прикован к младшему брату. — Как красиво.

Наряд Лу Юаньханя был простым, он уже облачился в мантию колдуна и стоял неподалеку. Ли Инчжи схватила Су Юня за запястье и потянула в сторону Лу Юаньханя.

Су Юнь был в туфлях на высоком каблуке и еще не приноровился ходить в них, поэтому оказался рядом с Лу Юаньханем совершенно внезапно. Заметив, как Ли Инчжи сделала пару шагов назад, чтобы оценить их со стороны, он услышал:

— Да-да-да, именно это ощущение! Вы понимаете? Это та самая картинка, которую я представляла в голове, когда писала сценарий! Принцесса и колдун, стоящие на противоположных сторонах, но связанные между собой неразрывными узами…

Су Юнь: «……»

Он украдкой бросил косой взгляд на стоявшего рядом Лу Юаньханя: тот по-прежнему сохранял бесстрастное выражение лица, стоял очень прямо, а черная мантия делала его фигуру еще более суровой.

— Так, встаньте ближе друг к другу, — скомандовала Ли Инчжи. — Колдун может немного развернуться боком к принцессе.

— Ты что удумала? — окостенелым голосом произнес Су Юнь.

Ли Инчжи не ответила ему, вместо этого вскинув браслет. Раздался щелчок — она сделала снимок.

Уставившись на полученную фотографию, Ли Инчжи расплылась в еще более наглой улыбке, и у Су Юня появилось дурное предчувствие.

И точно, в следующее мгновение Ли Инчжи открыла Жизнь Крена и принялась печатать:

— Свежие постановочные фото к спектаклю класса А, принцесса и колдун, наслаждайтесь! Ни в коем случае не пропустите выступление элитного класса А на юбилейном концерте!

Су Юнь: «……?»

— Посторонись! — тщетно воззвал он, но было уже поздно. В мгновение ока на световом экране Ли Инчжи посыпался шквал комментариев.

1 этаж: Я что, ослеп? Это Су Юнь? Ему так идут платья?

2 этаж: Ваша Светлость принцесса!!!! Ваш слуга опоздал!!!!

3 этаж: Какой же красивый колдун, а-а-а-а-а-а-а-а-а-а та прядь белых волос, а-а-а-а-а-а

4 этаж: шипперюнимагу шипперюнимагу

5 этаж: Тот участок на задней шее принцессы… Колдун ведь может запросто сжать его пальцами, спасите, как же будоражит.

6 этаж: Оратор сверху явно в теме [Крен ставит лайк]

7 этаж: Так о чем вообще сценарий? Принцесса и колдун — пара?

8 этаж: Неважно о чем, я уже вовсю шипперю! Хань и Юнь реал!!

9 этаж: Передовые товарищи, фоткайте больше! Мы любим на это смотреть!

10 этаж: А есть с Пэй Шучжэ? Хочется глянуть на принца и принцессу.

11 этаж: Ни в коем случае!! Принцесса принадлежит колдуну!!

Каблуки ступали по ноге Су Юня на удивление ловко. Он быстрым шагом направился вперед, твердо намереваясь захватить световой экран Ли Инчжи, а подол платья закрутился волнами вслед за движением:

— Удали!

Пользуясь тем, что в своей плоской обуви она была проворнее Су Юня, Ли Инчжи легко крутанулась на месте, увернувшись от его рук:

— Ладно, сделаем постановочное фото и для принца, переходим к финальной репетиции.

Сделав пару шагов в погоне, Су Юнь понял, что на каблуках действительно не сможет ее догнать, поэтому ему пришлось остановиться и злобно уставиться на нее.

Пэй Шучжэ стоял рядом с Су Цяои, и этот белоснежный костюм принца придавал его облику немало благородства. Заметив камеру, он слегка развернулся впол-оборота, одаривая всех невозмутимой улыбкой.

http://bllate.org/book/41691/5323337

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Hate You, Neighbor / Сосед, которого я ненавижу: История одного противостояния / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.