Готовый перевод Phoenix Husband Insists on Living Off His Wife / Феникс в поисках уюта: как приручить опального принца: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты используешь этих собак для заработка?

Шэнь Шули уже мысленно выстроил целую логическую цепочку:

— Чжоу Цзинь покупает собак в городе, но втайระм говорит детям из той семьи, что собаки находятся на ферме. Под этим предлогом он заманивает их посмотреть на животных и берёт с них плату.

Чжоу Цзинь тихо усмехнулся и покачал головой:

— Нет. Покупая собак, я говорю детям, что они могут прийти на ферму и навестить своих щенков.

— Кроме первого раза, когда это бесплатно, в дальнейшем за визиты придётся платить небольшую цену. Но денег я с них не беру.

Шэнь Шули почувствовал любопытство и слегка наклонил голову, глядя на него.

Чжоу Цзинь встретился с ним взглядом:

— В дальнейшем им нужно будет помогать полоть овощные грядки на ферме — это будет вроде входного билета к щенкам.

Шэнь Шули не совсем понял:

— Почему?

Дети ведь вечно ленятся работать, сил у них мало, да и нуждается ли ферма в такой рабочей силе?

Чжоу Цзинь ответил:

— Потому что я хочу, чтобы они знали: за всё, чего хочется добиться, нужно чем-то платить.

— А заодно чтобы они поняли: завести собаку — значит взять на себя ответственность.

Дети, которым возня с прополкой покажется слишком утомительной, придя пару раз, больше не вернутся.

И если уход за щенком станет для кого-то бременем, некоторые люди без колебаний бросят его.

Для Чжоу Цзиня это как раз избавляет от лишних хлопот — в конце концов, он должен следить за безопасностью детей на ферме и целыми и невредимыми вернуть их родителям.

Выслушав его, Шэнь Шули слегка замер, в душе его шевельнулось какое-то чувство.

Ветерок был мягким, от него на душе становилось невероятно легко.

Он опустил глаза и негромко произвел:

— Правда? А есть дети, которые продолжают упорно ходить и навещать щенков?

Чжоу Цзинь завёл руки за спину и поднял голову к небу:

— Есть несколько человек. Я пообещал им, что, когда они вырастут или смогут сами принимать решения дома, они смогут забрать щенков к себе.

Шэнь Шули больше ничего не сказал, на его губах лишь сам собой распустился лёгкий, мягкий улыбчивый изгиб.

Чжоу Цзинь спросил:

— Тебе не было скучно слушать всё это?

В голосе Шэнь Шули уже не слышалось прежней отчуждённости:

— Нет, очень интересно. И, кажется… очень тепло.

Сердце словно поцеловал весенний ветер — оно размякло донельзя, исцеляя душу куда лучше этих потрясающих пейзажей.

Осознание того, что кто-то в этом мире молча трудится, даря добро и тепло, наполняло радостью.

Чжоу Цзинь тихо усмехнулся:

— Значит, теперь мы друзья? В следующий раз, когда приедешь, я расскажу тебе что-нибудь другое.

Глава 4

Шэнь Шули слабо улыбнулся:

— Хорошо.

В глазах Чжоу Цзиня мелькнуло удивление.

Это же была шутка, неужели Шэнь Шули и вправду согласился?

Он испытал некоторую радость.

Шэнь Шули больше не казался таким отстранённым, похоже, они… стали чуточку ближе.

Они снова пошли вместе в обратную сторону и вышли на большую дорогу у ворот фермы.

Постояв какое-то время на обочине, они так и не дождались машины.

Ещё мгновение спустя Шэнь Шули позвонили — водитель передал, что в пути возникли небольшие проблемы и он задерживается.

Чжоу Цзинь едва заметно изогнул губы:

— Пойдём посидим на ферме.

Ноги Шэнь Шули были тяжело травмированы, и от долгого стояния они уже начали ныть:

— Хорошо.

Внутрь они заходить не стали, а просто присели на скамейку перед домом.

Видя, что атмосфера снова стала спокойной, Чжоу Цзинь возобновил разговор:

— Письмо, которое я тебе отдал в прошлый раз, ты читал?

Шэнь Шули честно ответил:

— Нет.

То письмо он сначала вообще хотел выбросить, всё равно ведь собирался не читать.

Но потом подумал, что это будет не слишком вежливо, и просто убрал его подальше.

Чжоу Цзинь опешил и помолчал пару секунд:

— Внутри написаны важные вещи, я надеюсь, ты взглянешь.

Шэнь Шули поинтересовался:

— О чём там?

Чжоу Цзинь подумал немного и тщательно подбирал слова:

— Обо мне. И о тебе тоже, это тебе поможет.

В книге у изначального владельца тела получилось сделать предложение с первого раза благодаря одному крайне важному обстоятельству, о котором он уже подробно написал в письме.

При первой встрече Чжоу Цзинь боялся излишне волноваться и выразить свои мысли нечётко, к тому же он опасался, что собеседник потеряет терпение и не станет с ним болтать, поэтому и решил написать письмо.

Он был вполне уверен, что, как только Шэнь Шули дочитает его, у них появится огромный шанс пожениться.

Шэнь Шули умолк — он не стал говорить ни то, что прочитает его, ни то, что не станет.

Чжоу Цзинь не стал допытываться.

Их отношения ещё не были настолько близки, а излишние и настойчивые расспросы могли вызвать лишь раздражение.

Он не хотел вот так просто разрушать с таким трудом обретённую гармонию.

Как раз в этот момент раздался автомобильный гудок.

Шэнь Шули сказал:

— Спасибо за гостеприимство, я поеду.

Чжоу Цзинь проводил его до машины.

Когда автомобиль тронулся с места, Шэнь Шули взял в руки телефон и изменил подпись Чжоу Цзиня в Вичате с прежнего покупатель фруктового сада на хороший человек, но немного неотесанный увалень.

И сам не заметил, как снова легко улыбнулся.

Уже давно он ни с кем так непринужденно и расслабленно не общался.

По дороге Шэнь Шули немного подремал.

Вернувшись домой, он положил договор купли-продажи фруктового сада в ящик спального стола, а когда выдвинул его, то сразу же заметил то самое письмо, оставленное Чжоу Цзинем.

Что же там написано?

В нынешние времена люди пишут друг другу письма крайне редко.

Вспомнив слова Чжоу Цзиня, Шэнь Шули внезапно почувствовал непреодолимый импульс вскрыть конверт и заглянуть внутрь.

Но с другой стороны, разве чтение письма не будет означать молчаливого согласия на брак с этим человеком?

Пальцы Шэнь Шули уже коснулись конверта, но он тут же резко отдернул руку.

Сидя на краю кровати, он целых пять минут неотрывно смотрел на этот конверт.

Наконец, глубоко вздохнув, он решительно подхватил его и разорвал.

В конце концов, в нём проснулось редкое любопытство.

Если он сделает это тихонько, и никто не узнает, что он читал письмо, значит, он его и не читал вовсе.

—

Прошло несколько дней.

Чжоу Цзиня не оставляла в покое одна мысль — прочитал ли Шэнь Шули то письмо?

Этот вопрос терзал его уже несколько суток.

За это время Чжоу Цзинь под предлогом дел, связанных с садом, попытался завести разговор с Шэнь Шули в Вичате и между делом заикнулся о письме, но Шэнь Шули просто замял эту тему.

К тому же Шэнь Шули вёл себя исключительно холодно, отвечая в основном лишь односложными «угу» и «хорошо».

http://bllate.org/book/41712/5325857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода