Готовый перевод Phoenix Husband Insists on Living Off His Wife / Феникс в поисках уюта: как приручить опального принца: Глава 13

Шэнь Шули негромко и безразлично ответил: — Как получится.

У Сюй Ли чуть сердце не прихватило: надо же, попался крепкий орешек, непробиваемый.

Но он всё равно решил побороться за счастье друга: — Ну ладно, давай о другом. Что ты думаешь о Чжоу Цзине?

Шэнь Шули остановился и бросил на него спокойный взгляд.

Сюй Ли почему-то занервничал, дыхание застряло в горле.

Преодолевая страх, он с натянутой улыбкой добавил: — Я имею в виду, как о человеке, по-дружески.

Шэнь Шули отвел взгляд и продолжил идти: — Разве ты его лучший друг?

Сюй Ли тут же загордился: — Конечно! Он словно потерянный за пределами семьи сын моих родителей, мы ближе, чем кровные братья!

Стоило завести об этом речь, как он тут же воодушевился.

Шэнь Шули: — Значит, ты знаешь всё о его делах?

Сюй Ли важно затараторил: — Обязательно!

Шэнь Шули кивнул: — А он хорошо меня знает?

Сюй Ли быстро догнал его и поравнялся: — Тут ты обратился по адресу! Знает лучше некуда.

Шэнь Шули прищурился: — С чего ты взял? Вдруг ты и сам-то его не так хорошо знаешь.

Сюй Ли тут же всполошился: — Не может быть! Абсолютно исключено! Мы растем вместе с детства, я знаю, что он познакомился с тобой еще в средней школе и часто зависал на школьном подоконнике, наблюдая, как ты играешь в мяч.

В старшей школе его семья жила бедно, на учебу денег не было, и именно ты спонсировал его. Поэтому в старших классах он ужасно тобой восхищался, и на каждом ежемесячном экзамене ставил тебя себе в пример...

Сюй Ли трещал без умолку, слова сыпались, как бусины из рассыпавшегося счета.

Он даже не заметил, что идущий рядом человек уже полностью замер.

Ошеломленный Шэнь Шули на мгновение затрепетал ресницами.

Оказывается, тот самый парень из прошлого, у которого не было денег на учебу и которого одноклассники дразнили мусорщиком, — это Чжоу Цзинь.

Шэнь Шули сжал пальцы, несколько раз нервно сжав и разжав кулак в воздухе.

Средняя школа... если подумать, тогда семья Шэнь еще не поднялась, они жили в отдаленном старом родовом гнезде, довольно далеко от самого городка.

И средняя школа была там же, совсем небольшая. Чтобы ученики не разбегались после уроков, школа требовала, чтобы дети, живущие в одну сторону, возвращались домой вместе, выстроившись в ряд.

Вот откуда Чжоу Цзинь знал, где его дом.

Позже, после окончания средней школы, семейный бизнес неожиданно пошел в гору, появились деньги, и они переехали в городок.

Если знать человека с самой средней школы и всё это время следить за ним, действительно можно узнать о нем очень многое.

Всё встало на свои места...

Спустя какое-то время Сюй Ли наконец закрыл рот. Опомнившись, он обнаружил, что идущий рядом мужчина ушел уже далеко вперед.

Сюй Ли замер, хлопнул себя по лбу и резко протрезвел.

Черт, оплошал!

Его же только что аккуратно вывели на чистую воду!

Шэнь Шули прошел немного назад и на углу столкнулся с Чжоу Цзинем, который непонятно чем там занимался.

Оба слегка замерли, и Чжоу Цзинь нерешительно заговорил: — Там уже всё пересчитал?

Шэнь Шули остановился рядом с ним: — Угу. Там два апельсиновых дерева, у них основные ветки сломались.

Чжоу Цзинь кивнул: — Позже соберу фрукты, которые на земле не испортились, заберем их домой.

Нельзя же добру пропадать.

Шэнь Шули: — Угу.

Разговор внезапно оборвался, повисло молчание.

Они были едва знакомыми людьми, и при одиночной встрече, если нет общих тем, поддерживать беседу невероятно трудно.

Но даже при этом оба в следующий момент молчаливо выбрали идти вместе.

Чжоу Цзинь внимательно смотрел под ноги: после недавнего дождя земля хоть почти везде и высохла, кое-где еще оставались лужи, и он боялся, что Шэнь Шулиступит не туда.

Он снова невзначай завел разговор: — В этом году дождей много, апельсины очень сладкие, жаль, ты их не любишь. Скоро другие фрукты поспеют, я тебе принесу немного.

Шэнь Шули опустил глаза, скрывая свои эмоции: — Хорошо.

Кадык Чжоу Цзиня дернулся, и он задал вопрос, который волновал его больше всего: — Мы... мы всё еще друзья?

Шэнь Шули помолчал какое-то время, отвечать не стал, но произнес: — Ты ведь... давно со мной знаком?

Чжоу Цзинь замер, отрицать не стал: — Откуда ты знаешь?

Шэнь Шули без колебаний сдал Сюй Ли: — Прочитал то письмо и догадался. Да и твой хороший друг тоже кое о чем рассказал.

Чжоу Цзинь приоткрыл рот, словно что-то сообразив.

Так вот почему Шэнь Шули до этого внезапно отдалился от него — из-за содержимого того письма?

В его голове пронеслись воспоминания, он лихорадочно соображал, что же именно он тогда написал.

Спустя мгновение Чжоу Цзинь прозрел.

Шэнь Шули в этот период жизни, пережив банкротство и семейные потрясения, стал невероятно мнительным, подозрительным и разучился кому-либо доверять.

А его способом защитить себя было держаться подальше от всех людей и вещей, вызывающих у него чувство опасности.

В тот момент опрометчивая попытка Чжоу Цзиня сделать ему предложение еще укладывалась в рамки того, что Шэнь Шули мог принять.

Но он совершил фатальную ошибку.

В тексте романа первоначальный владелец тела делал предложение Шэнь Шули лишь месяц спустя.

К тому моменту Шэнь Шули как раз перенес сильнейший удар, находился в состоянии самоуничижения, отчаяния и полного краха — он был готов на что угодно, лишь бы расплатиться с долгами.

Именно поэтому первоначальный владелец смог так дешево отделаться и успешно посвататься к гордому любимцу небес.

Но нынешний Шэнь Шули через всё это еще не прошел, и его душевное состояние было совершенно иным.

Чжоу Цзинь же насильно приблизил события романа на месяц раньше, написав в письме о доме под снос.

Ради успешного сватовства он выложил все карты на стол, прямо указав в письме, сколько денег должен клан Шэнь, сколько человек в их домовой книге и хватит ли компенсации за снос на погашение долгов с учетом числа членов семьи...

Он буквально вывернул наизнанку всю изнанку чужого дома.

Чжоу Цзинь упустил из виду, что Шэнь Шули долгое время жил в постоянном страхе перед кредиторами, его нервы были на пределе, и подобные откровения заставили бы его почувствовать крайнюю тревогу.

В этот момент он сам превратился для Шэнь Шули в проблему, а способом решения проблем для Шэнь Шули было решительное избавление от них.

http://bllate.org/book/41712/5325862

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь