Готовый переклад Imperial Capital Past / Тени Имперской столицы: Исповедь отверженных: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюмин пробыл в бессознательном состоянии неизвестно сколько времени. Всё это время молодой господин целыми днями дежурил у его постели, вот только сам Цзюмин об этом не знал. Находясь в полубреду, Цзюмин даже принимал его за своего собственного папу! Во сне он непрерывно плакал и всхлипывал:

— Папа, мне больно! У меня болит каждая косточка!

Посоветовавшись с врачом, молодой господин начал делать ему массаж — бережный, непрерывный...

— Папа, мне так холодно... Если Цзюмин умрёт, ему станет легче?..

Тогда молодой господин обнимал его и без устали шептал на ухо утешения: Больше не холодно, малыш!

— Умоляю, не бей моего папу... Не бей! — Цзюмин судорожно вцепился в руку молодого господина!

— Больше не буду! Я больше никогда не стану его бить! И тебя тоже не трону!

— Цзюмин... не евнух...

— Не переживай! Мы обязательно тебя вылетим. Честно, я обещаю!

Придя в себя, Цзюмин обнаружил, что вернулся в тот самый дом, который казался ему настоящим адом, а молодой господин внимательно смотрит на него! Под этим взглядом Цзюмин задрожал всем телом. Молодой господин сжал кулаки, на его лице застыло выражение досады. От этого Цзюмин испугался ещё сильнее. Картины того, как молодой господин избивал его папу, навсегда врезались в его память мрачной тенью. К счастью, молодой господин тут же отвернулся и вышел, а спустя мгновение привёл папу Цзюмина!

Папа вошёл, опустив голову, и держал в руках пиалу с кашей. Под взглядом молодого господина папа стал ложка за ложкой кормить Цзюмина... Цзюмин медленно глотал, то и дело с тревожным замиранием поглядывая на молодого господина...

Молодой господин повёл себя на редкость непринуждённо: он уселся в кресло и, взяв книгу, принялся небрежно листать страницы.

Папа Цзюмина мягко улыбнулся и легонько коснулся его носа.

Съев половину пиалы, Цзюмин начал покачивать головой. Бросив пару взглядов на молодого господина, он заметил, что тот выглядит совершенно равнодушным и, кажется, даже пребывает в неплохом расположении духа. Набравшись храбрости, Цзюмин прошептал папе на ухо:

— Папа, мне приснился ангел! Он сказал, что всё наладится, и пообещал, что Цзюмин обязательно будет счастливым! И папа тоже!

Цзюмин говорил воодушевленно, а на его лице появилось странное, необычное выражение.

Однако его папа невольно бросил взгляд в сторону молодого господина... Тот делал вид, что читает, но если присмотреться, было заметно, как уголки его губ тронула улыбка...

Папа погладил сына по голове и со вздохом произнёс:

— Не переживай, сынок! Ангел обязательно появится... Он поклялся, что больше никогда не позволит моему ребёночку плакать...

Цзюмин не слишком всё понял, но болезнь забрала у него почти все силы, его снова сморил сон, и он забылся тяжелым сном прямо на папиных руках...

Папа Цзюмина посмотрел на молодого господина, словно хотел что-то сказать, но так и не решился. С десяток дней назад врач, осмотрев Цзюмина, тяжело вздохнул и произнёс: этот мальчик совсем плох... вам лучше...

Он не успел договорить, как молодой господин пинком выставил его за дверь. Молодой господин оттолкнул папу Цзюмина и крепко обнял мальчика...

И взревел во всю мочь:

— Не смей его обнимать, никому не разрешаю до него прикасаться!

Тогда папа впервые в жизни увидел, как плачет молодой господин... Мужчины из семьи Фу всегда отличались сильным характером, и молодой господин с самого детства не ронял ни слезинки, но в тот момент он плакал... из-за чужого сына!

Он всё держал и держал его в объятиях, прижимая холодные ручки и ножки к своей собственной коже, и то и дело целовал его в лицо...

Пока в комнату не вошёл старый господин... Молодой господин стремглав бросился к нему:

— Отец, сделай что-нибудь, спаси его!

Старый господин с крайним неудовольствием посмотрел на сына, словно сердясь на его панику и растерянность. Отец долго вглядывался в него, а молодой господин так и стоял напротив, глядя прямо ему в глаза, при этом в уголках его ресниц ещё блестела оставшаяся слеза!

— Я же давно говорил тебе: если будешь так бездумно играть, до добра это не доведёт! В конце концов, он слишком мал!

— Отец, я умоляю тебя!

— К чему теперь эти слёзы, никчемное ты создание!

— Если он умрёт, я отдам за него свою жизнь...

Старый господин ударом ладони оборвал его на полуслове, но молодой господин по-прежнему упрямо смотрел на отца...

— Я не ненавижу его! Он мне нравится! Только я понял это слишком поздно! Приблизиться к нему уже невозможно! А вы ведь всё равно хотели отправить его прочь... Зачем нужно было доводить до такого? Я больше не хочу причинять ему боль... но теперь уже поздно!

— Если ты ещё хоть раз ударишь его...

— Я сам себе отрублю пальцы!

Старый господин кашлянул, и в комнату вошел старик с совершенно белыми бровями и бородой. Подойдя к постели, старик принялся осматривать Цзюмина — он проверял пульс, оттягивал веки, осматривал язык... провёл целый ряд манипуляций.

В конце концов он неожиданно принялся раздевать Цзюмина! Увидев это, молодой господин тут же всполошился и собрался подскочить, чтобы отпихнуть лекаря. Но старый господин властным движением удержал его на месте... Вскоре молодой господин в каком-то оцепенении наблюдал, как старик утыкал всю спину Цзюмина иголками, превратив её в подобие маленького ежика.

Наконец старый господин спросил:

— Лао Вэй, как он?

Лао Вэй кашлянул, бросил косой взгляд на молодого господина и произнёс:

— Жизнь удалось спасти. Но если за ним не ухаживать должным образом и не обеспечить полный покой, этот мальчик не дотянет и до тридцати лет!

— И что теперь делать... — с тревожной поспешностью спросил молодой господин.

— Лечить! — Лао Вэй сунул в руку молодого господина рецепт...

В этот самый момент старый господин поднял на руки мужчину, который всё это время завороженно смотрел на собственного сына.

— Ты в последнее время ведешь себя из рук вон плохо! — мрачно произнёс старый господин, однако в его глазах читалась беспомощная нежность.

— Помнишь? Много лет назад Лао Вэй лечил и тебя... А когда у тебя появился Цзюмин, он был совсем крохой... И каждый раз, стоило ему заболеть, ты поднимал такой крик, будто рушится небо, и ревёшь с глазами как у кролика, требуя, чтобы я непременно отыскал для тебя Лао Вэй... На сей раз это тоже Лао Вэй, так что можешь не переживать!

— Тогда Цзюмин был таким крошечным, но его маленькое тельце пылало таким жаром! Каждый раз я думал: если с моим ребёнком что-то случится, я тоже не жилец...

Словно в наказание старый господин страстно впился в его губы поцелуем, продолжая до тех пор, пока у того не сбилось дыхание!

— Успокойся! Всё позади! Всё наладилось. Разве мой сын не сказал? Он очень любит твоего сына и больше не причинит ему вреда! Мужчины из семьи Фу отвечают за свои слова: если он ещё хоть раз ударит твоего мальчика, то пусть даже отрубит себе пальцы, а я всё равно увезу Цзюмина и отправлю туда, где тот никогда его не отыщет!

Папа Цзюмина смотрел на своего хозяина, не отрывая глаз...

— Разве я когда-нибудь не выполнял то, что тебе обещал? — в его взгляде, устремленном на папу Цзюмина, сквозило почти балующее заступничество. Папа Цзюмина слегка растерялся, но был напрочь околдован этой парой нежных глаз.

— Когда Ло'эр исполнится двадцать лет, я передам ему все дела семьи, и тогда мы покинем семью Фу и уедем в очень-очень далёкие края... К тому времени я перестану быть хозяином и старым господином, а ты перестанешь быть рабом! Я буду просто человеком, который безумно любит тебя! Наверное, только тогда ты всё по-настоящему поймёшь! — тихо рассмеялся старый господин!

http://bllate.org/book/41718/5326658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Imperial Capital Past / Тени Имперской столицы: Исповедь отверженных / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу