Готовый перевод The Sickly Girl Rises by Raising Dragons / Болезненная заклинательница и её дракон: путь к вознесению: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она высказала свои мысли и вдобавок не упустила случая польстить Чжу Си, однако та, выслушав, неожиданно резко переменилась в лице.

— Что? Ты хочешь заключить с этой штукой договор?

Чжу Си пришла в ярость. С неё уже хватило того, что она сейчас находится в подчинении у какого-то мерзкого сопляка, перешедшего ей дорогу, а теперь ей предлагают связаться ещё и с такой тварью?

Она бросила взгляд на уродливое создание, которое сама же по своей воле измотала до полусмерти, и ей жутко захотелось прямо сейчас разорвать Ван Шу голыми руками.

— Сейчас это единственный способ забрать её с собой. Не беспокойтесь, господин, если мы возьмём её с собой, это не задержит наше путешествие.

— Кто тебе говорит про это!

Недовольная Чжу Си небрежно швырнула Ван Шу какую-то вещицу размером с ладонь.

— Это...

Ван Шу повертела в руках чёрную Стеклянную Бутыль, но так и не поняла, в чём её секрет.

— Эта штука способна обойти ограничения законов Небесного Пути. Спрячь её в бутыль и забирай с собой, а если всё ещё хочешь заключить договор — оставайся с ней здесь коротать старость.

— Большое спасибо, господин!

Ван Шу с изумлением разглядывала бутыль со всех сторон; она впервые видела столь высокоранговое сокровище.

Прежде ей не доводилось заключать договоры с какими-либо существами, а о способах забрать с собой женского духа мести она вычитала из книг, и ещё бабушка надвое сказала, сработало бы это на практике или нет.

Теперь же, когда у неё появилась такая драгоценность от Чжу Си, всё было готово наисчастливейшим образом.

Ван Шу взяла чёрную Стеклянную Бутыль и объяснила всё духу мести, у которой, разумеется, не было никаких причин отказываться.

— Благодарю вас, госпожа, прошу вас, примите поклон от Цю Нянь.

Дух мести уже успокоился, её пугающий облик постепенно растаял, превратившись в обычную молодую женщину, какую недавно можно было встретить на улице.

— Не нужно, я сейчас же помещу тебя в эту бутыль.

Ван Шу удержала Цю Нянь от глубокого поклона, и после короткого разговора на месте остались лишь Ван Шу, Чжу Си и тот самый мужчина средних лет, который только что потерял сознание.

— Господин, почему тот человек только что обманул Цю Нянь?

— Да так... Разве ты сама не знаешь?

Чжу Си на миг замерла на месте и с недоумением посмотрела на Ван Шу, будучи на все сто процентов уверенной, что этот сопляк притворяется, будто ничего не понимает.

В конце концов, речь шла лишь о тех самых делах, связанных с зачатием и продолжением рода.

Но столкнувшись с чистыми, полными жажды знаний глазами Ван Шу, Чжу Си вдруг в себе усомнилась.

Ван Шу действительно ничего не смыслила в этом.

Она поднялась в горы в юном возрасте, в подростковые годы всем сердцем предавалась культивации, а после того, как её меридианы были разрушены и она превратилась в калеку, она всё время лечилась в Обители Цзюшэн, и у неё поистине не было никакой возможности узнать о плотских отношениях между мужчиной и женщиной.

Чжу Си же до своего заточения круглый год странствовала по миру, поэтому, разумеется, понимала гораздо больше, чем Ван Шу.

— Наверное, хотел обманом заставить её бесплатно выполнять тяжёлую работу, а то и вовсе собирался перепродать, кто его знает, что у него на уме.

Туманно пояснив всё Ван Шу, Чжу Си поторопила её отправляться в путь. Перед самым уходом она слегка качнула кончиком пальца, и под лежащим на земле мужчиной средних лет медленно расплылось кровавое пятно.

Низкие и подлые помыслы способны лишь осквернить глаза.

Глава 9. Покупка меча

Разобравшись с делами духа мести, Ван Шу и Чжу Си снова двинулись в путь в сторону Города Цзюлин.

— Господин, вы ведь тогда что-то сделали с тем мужчиной средних лет?

Благодаря присутствию Чжу Си они могли преодолевать тысячу ли в день, однако Ван Шу опасалась повторения недавней оплошности, когда она сорвалась с драконьей спины, и уговорила её воспользоваться для передвижения другим летающим Духовным артефактом, так что до городских ворот они добрались только через девять дней.

По дороге Ван Шу несколько раз спрашивала Чжу Си о том случае, интуиция подсказывала ей, что Чжу Си сказала не всю правду.

— Так, маленькое наказание, сколько раз ты будешь об этом спрашивать?

Чжу Си зашагала впереди Ван Шу, всем своим видом показывая, что не намерена продолжать этот разговор.

— Госпожа Ван Шу, та госпожа, кажется, рассердилась, давайте мы лучше больше не...

Хотя обе женщины молчали, вокруг них внезапно раздался третий голос. Ван Шу поднесла к правому уху чёрную Стеклянную Бутыль, висевшую у неё на поясе.

— Ничего страшного, у неё просто вид грозный, а обычно она очень легко находит общий язык.

Не успела Ван Шу договорить свои слова утешения для Цю Нянь, как, подняв глаза, увидела, что Чжу Си сердито смотрит на неё.

Она лучезарно улыбнулась Чжу Си, но та лишь фыркнула и отвернулась.

— Видишь? Совсем не трудно найти общий язык, правда?

— Да...

Цю Нянь нерешительно покосилась в сторону Чжу Си, совершенно не понимая, откуда у Ван Шу взялось такое мнение.

Когда несколько дней назад эта женщина с холодным лицом сжала ей горло и велела не молоть языком лишнего перед Ван Шу, Цю Нянь искренне думала, что та случайно услышала какой-то секрет и это великое божество явилось сюда специально ради того, чтобы убить призрака и замести следы.

Кто же знал, что речь шла всего лишь о том мужчине из того дня...

Просто до смерти напугала призрака.

— Цю Нянь, находясь в Стеклянной Бутыли, ты можешь наблюдать за тем, что происходит снаружи. Город Цзюлин, куда мы прибыли на этот раз, считается местом, где в Мире Культивации охотно делятся самыми разными новостями, посмотрим, удастся ли нам отыскать хоть какие-то вести о твоем муже.

— Спасибо вам, госпожа Ван Шу.

— Не благодари меня, лучше отдыхай спокойно.

Цю Нянь погибла двести лет назад. Её прижизненного мужа звали Цзюнь Шэн, он был учёным мужем.

Со слов Цю Нянь, они были знакомы с детства, а когда выросли, вполне естественно стали мужем и женой. После свадьбы они жили душа в душу, в большой любви и согласии. В один обычный вечер Цю Нянь ждала мужа, который обещал принести ей сладости, но ждала-ждала, а он всё не шёл. Выйдя на поиски, она увидела, что Цзюнь Шэн лишился рассудка и никого не узнает.

Муж оттолкнул её, она упала, ударившись о камень, и потеряла сознание. Очнувшись, она так и не смогла найти его до самой своей смерти.

После этого она оказалась заперта в месте, где они жили при жизни, и не могла оттуда уйти. На опустевшем месте погребения костей сменяли друг друга эпохи, и в конце концов там появилась новая постоялая лавка старика Фу. Спустя двести лет всё вокруг изменилось до неузнамости, и лишь Цю Нянь продолжала упрямо искать своего мужа.

Днём Цю Нянь принимала облик обычной женщины и искала людей возле постоялого двора, а ночью бродила внутри него, из-за чего и поползли слухи о призраках.

Теперь же Ван Шу с помощью духовного сокровища Чжу Си вывела Цю Нянь из постоялого двора. Душа Цю Нянь была слаба, поэтому в будние дни она старалась по возможности оставаться в Стеклянной Бутыли и набираться сил.

— Идём.

Они уже покинули Секту Срезающих Драконов, и у Чжу Си не было никакой необходимости скрываться. Поэтому она в своих роскошных одеждах из чёрного шёлка стояла за пределами ворот Города Цзюлин и махала рукой, призывая Ван Шу следовать за ней.

http://bllate.org/book/41722/5327041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sickly Girl Rises by Raising Dragons / Болезненная заклинательница и её дракон: путь к вознесению / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода