×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sacred Academy / Святая обитель: Путь к величию через тернии: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сосо бормотал: Не знаю, кого на этот раз пришлет Империя Каньдин.

Цзюйлань, где находился Сосо, и Шаманлир, где находился Дилин, были союзными государствами и в вопросах национальных интересов являлись заклятыми врагами Империи Каньдин.

Дилин отвел взгляд и снова сел читать книгу.

Разве тебе не любопытно? — Сосо приник к его плечу, подперев подбородок руками, и озабоченно произнес: Надеюсь, это не какой-нибудь вредный человек.

Это проблема, о которой должен беспокоиться преподаватель. — Дилин пожал плечами. Он был уверен, что славная история Академии Святого Падеса вовсе не выдумана.

Сосо надул губы, перевернулся, положил голову на колени Дилина и закрыл глаза.

Чтобы ему было удобнее лежать, Дилин достал из пространственного мешочка большой зонт, чтобы заслонить его от солнца.

Сосо довольно усмехнулся, погружаясь во второй за сегодня дневной сон.

Когда он проснулся снова, солнце уже висело на западе.

Дилин поднялся, разминая затекшее бедро, и решил отыскать по карте столовую.

Сосо поддержал эту идею обеими руками. Хотя в пространственном мешочке и хранилось всякое съестное, за столько дней оно уже давно перестало быть свежим. Теперь он страстно жаждал вкуса горячего какао и свежего говяжьего стейка.

Упаковав вещи, парочка вооружилась картой и отправилась на поиски приключений.

Карта в буклете была довольно простой и понятной: она состояла всего из нескольких изогнутых линий, рядом с которыми не было даже элементарных указателей.

Дилину оставалось лишь гадать о возможном масштабе карты по сравнению с реальностью, чтобы отыскать выход.

Шли они неизвестно сколько времени, а небо тем временем всё сгущалось.

Сосо не удержался и достал из пространственного мешочка еду, чтобы утолить голод.

Дилин, шедший впереди и прокладывавший путь, вдруг остановился: Кажется, я слышу человеческие голоса.

Сосо слегка занес руку с куском хлеба и прислушался: Я слышу шум воды.

Они переглянулись и продолжили путь.

Шум действительно стал громче.

Прошло всего десяток с лишним секунд, как они увидели сплошную толпу людей, которая двигалась им навстречу. В самомпереди шагал именно тот самый Макрис, с которым они столкнулись сегодня утром.

Что вы здесь делаете? — Макрис удивился не меньше их.

Сосо прежде всего обратил внимание на его ноги. Хотя свет был немного тусклым, он отчетливо видел, что обе ступни Макриса касаются земли.

Мы заблудились, — честно ответил Дилин.

Макрис произнес: Разве я не дал вам карту?

Дилин протянул руку, в раскрытой ладони действительно лежала та самая брошюрка: Я заблудился как раз в процессе ее изучения.

Макрис нахмурился и вдруг указал назад: Вы знаете, в какой это стороне?

Дилин подумал и ответил: На востоке?

Макрис погладил подбородок: Похоже, первый урок, который преподаст тебе Хайдейин, — это как отличать восток от запада, север от юга. Ладно, теперь идите за мной, я отведу вас обратно и заодно устрою новичков.

Только теперь Дилин понял, что та толпа позади него — это первокурсники, прибывшие на второй день. Получается, направление, куда он только что шел — это Озеро Иллюзий? И этот путь должен был вести... на юг.

Его лицо запоздало покраснело.

Прошу прощения за беспокойство. Осмелюсь спросить, не лорд ли вы, почтенный Дилин Басеко? — Тихий голос, словно ручеек, скользнул по мочке уха Дилина. Он резко обернулся и увидел невысокого юношу с седеющими волосами, который неотступно следовал за ним. При свете луны его лицо казалось несколько бледноватым, а мягкие, заурядные черты лица где угодно заставили бы человека не обратить на него внимания. Однако пара его черных, сияющих глаз обладала словно бы магической силой, накрепко приковывая к себе взгляд.

Да. Позвольте узнать, кто вы... — нерешительно спросил Дилин.

Я Нин Я Юй, из Ланзана. — Нин Я слабо улыбнулся, и его зрачки наполовину скрылись за прищуренными в улыбке глазами; от только что прозвучавшего резкого и пронзительного давления не осталось и следа.

Дилин подумал и с внезапным пониманием произнес: Маленький принц Ланзана.

Да. Мне посчастливилось лицезреть вас на домашнем банкете герцога Басеко. — Нин Я почтительно склонил голову.

Хотя от впечатлений о юном принце Ланзана у Дилина осталось лишь это короткое имя, в глубине души это ничуть не мешало зарождению приятных чувств. Пусть он и не выказывал на лице такого уныния из-за изгнания и изоляции, как Сосо, на самом деле для Дилина, обладавшего сильнейшей гордостью, гнев от молчаливого презрения окружающих учеников был куда сильнее, чем у Сосо. Просто он не показывал этого внешне: вместо того чтобы жаловаться и проклинать судьбу, он предпочитал доказывать всё реальными делами.

Поэтому, когда появился Нин Я Юй, который точно так же был дворянином, поступившим без экзаменов, Дилин подсознательно причислил его к своему кругу.

Очень рад снова встретиться с вами здесь. — Дилин первым протянул руку.

Нин Я почтительно пожал ее.

Сосо подскочил ближе и тоже протянул руку: Я маленький принц Цзюйланя, Сосо Вантра.

Пожимая руку, Нин Я произнес: Я наслышан о вашей великой славе, встретить вас здесь — огромная честь для меня.

Сосо удивленно посмотрел на Дилина: А что, моя слава так велика?

Дилин отчетливо заметил, что уши Макриса прямо-таки вытянулись в их сторону, и потому сказал: Конечно, она не идет ни в какое сравнение с твоим обожаемым преподавателем Макрисом.

...Его обожаемым Макрисом?

Сосо нахмурился, пытаясь припомнить. У него действительно был человек, которым он восхищался, и он действительно знал некоего Макриса. Но если сложить это вместе...

Кто это такой?

К счастью, появление усыпанного палатками лагеря помешало ему задать этот вопрос вслух.

Макрис раздал новоприбывшим новобранцам указания насчет палаток — точно так же, как объяснял это Дилину и остальным, — а затем удалился со вчерашней непринужденностью.

Сосо потянул Дилина за рукав и с любопытством произнес: Ой, кажется, те еще не вернулись.

Дилин бесстрастно глянул на по-прежнему пустые палатки, после чего принялся помогать Нин Я устанавливать его палатку.

Поскольку общее количество палаток значительно превосходило количество новичков, деленное на два, у Нин Я не было соседей по комнате.

Когда Дилин помог ему закончить с палаткой и все трое уже собирались попрощаться друг с другом и отойти ко сну, издали донесся хаотичный топот приближающихся шагов.

Дилин спросил: В какой это стороне?

Нин Я ответил: На северо-западе.

Почуяв неладное, многие курсанты, уже забравшиеся в палатки, снова высунули головы наружу, чтобы поглазеть по сторонам.

Дилин и Нин Я тоже не спешили отправляться спать.

Сосо и подавно не торопился, раз уж он проспал почти целый день.

Обладатели шагов наконец показались из гущи леса.

Сосо узнал в шедшем во главе того самого большеглазого юношу вчерашнего дня и не удержался от возгласа: Ой, они вернулись. Только выглядят так, будто только что приняли ванну.

Нин Я с улыбкой произнес: Скорее уж не ванну, а водный бой где-то устроили.

И впрямь, они все были насквозь мокрыми, словно их только что выловили из пруда.

Куда вы ходили? — не выдержал кто-то из новоприбывших учеников второй партии и задал вопрос.

Но никто не ответил.

Они словно были прокляты коллективным запретом на разговоры: волоча уставшие тела, они по одному забирались в палатки и больше уже не показывались наружу.

Дилин почувствовал, что взгляд Нин Я устремлен прямо на него. Он горько усмехнулся: Я и сам понятия не имею, что там произошло.

Нин Я с понимающей улыбкой ответил: Похоже, нам потребуется немало времени, чтобы привыкнуть к академической жизни.

В этот момент Дилин был благодарен ему за проявленное понимание.

Пожалуйста, отдохните пораньше, спокойной ночи. — Произнеся это, Нин Я с поклоном скрылся в палатке.

Заметив, что взгляд Дилина все еще прикован к тому месту, где только что стоял Нин Я, Сосо с любопытством спросил: На что ты смотришь?

Дилин на мгновение замер, осознав, что только что засмотрелся на изящную талию Нин Я.

Ни на что. — Он быстро взял себя в руки, похлопал Сосо по голове и произнес: Поздно уже, ложись спать.

Сосо вдруг указал в сторону неба: А это что такое?

Дилин проследил за его пальцем и увидел, как с северо-востока по воздуху приближается какая-то черная темная тень.

Эту картину наблюдали не они одни — многие снова выглянули из палаток.

В тот же миг испуганные крики зазвучали один за другим.

Дилин подсознательно посмотрел на палатку Нин Я. Тот действительно тоже вышел наружу, набросив на плечи белый плащ, из-за чего его фигура казалась необычайно хрупкой. Взглянув на ту сгущающуюся тень, он удивленно произнес: Как это может быть он?

Тень медленно опустилась с воздуха, и в той стороне вспыхнуло мощное пламя.

Юноша в алом плаще медленно поднялся со стула. Его охраняли четыре мага в черных мантиях.

Сосо тихонько воскликнул: О, это же тот самый, из полудня!

Брови Дилина слегка нахмурились.

Он не только узнал в нем дневного имперского сородича из Империи Каньдин, что летал по воздуху в кресле, он также узнал и его личность —

Второй императорский сын Касталона Второго из Империи Каньдин, Сиро Касталон. Тот самый главный виновник, из-за которого принцесса Цяони бросила учебу и затворилась дома для раскаяния.

http://bllate.org/book/41735/5329056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу