×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sacred Academy / Святая обитель: Путь к величию через тернии: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Треск ярко пылающего пламени освещал его мужественное и суровое лицо, тонкие губы были плотно сжаты, а шаги уверенно приближались к Дилину.

Вокруг стояла тишина.

Простолюдины не знали его в лицо, но его пышная процессия красноречиво говорила о его высоком происхождении.

Увидев, что он подходит всё ближе, Сосо невольно забился за спину Дилина, хотя его круглые глаза с любопытством выглядывали наружу.

Нин Я незаметно отступил на полшага, ненавязчиво увеличивая расстояние между собой и Дилином.

Наконец Сило остановился перед Дилином, чуть приподняв точёный подбородок:

— Дилин Басеко.

Дилин слегка прижал правую руку к левой стороне груди и поклонился на тридцать градусов:

— Ваше Высочество Сило.

Эти два имени заставили собравшихся зашептаться.

Весь континент знал, что два сильнейших государства — Империя Каньдин и Шаманрил — заклятые враги. Особенно за последние пятьдесят лет скрытые и явные конфликты между ними не прекращались ни на миг. И хотя дело ещё не дошло до открытого вторжения на территории друг друга, они никогда упускали случая продемонстрировать свои боевые успехи на чужих землях.

Сило холодно посмотрел на рыжевато-красную макушку Дилина:

— Твой отец, Андрей Басеко, пятнадцать лет назад в битве при Нанионе разгромил пятидесятитысячной армией восьмидесятитысячные силы моей Империи Каньдин.

Дилин медленно поднял голову, его изумрудные глаза спокойно смотрели на собеседника. В них не было ни гордыни, ни страха.

Сило произнёс:

— Я не восхваляю заслуги твоего отца.

Дилин ответил:

— Императорские принцы Империи Каньдин так и не научились бы этому.

— Поправка, — Сило указал пальцем ему прямо в переносицу. — И никогда не научатся.

Дилин уставился на палец, замерший в считанных сантиметрах от его лица, и произнёс без заискивания, но и без вызова:

— Могу ли я расценивать это как сигнал к вызову?

Уголки губ Сило изогнулись, и он убрал палец:

— Можешь. Но не сейчас. Я привык убивать только взрослых свиней.

Дилин уточнил:

— В возрасте вашего высочества?

Сило сгрёб с лица улыбку, и в его глазах вспыхнул ледяной, пронзительный блеск.

Дилин хладнокровно выдержал его взгляд.

Сосо испуганно качнулся в сторону, но, сообразив, что так выказывает трусость, поспешно вернулся на место.

— Сосо Вантра? — Сило неизвестно когда перевёл на него взгляд.

Сосо нервно сглотнул слюну и легко кивнул.

Сило продолжил:

— Слыхал, царь Цзюйланя всерьёз намерен передать тебе престол. Надеюсь, это не станет слишком большой ошибкой.

Дилин парировал:

— Для Империи Каньдин это ошибка, а для Цзюйланя и Шаманрила — величайшая радость.

Сило поднял ладонь, и на ней заплясал огненный цветок:

— От всего сердца надеюсь, что твоя сила равна твоему красноречию.

Дилин слегка поклонился:

— Буду премного рад оправдать ваши ожидания.

Сило погасил пламя, скользнул взглядом по Нин Я, но задерживаться не стал и зашагал обратно к тому месту, где только что приземлился.

Четыре сопровождавших его мага уже успели поставить ему палатку. Как только Сило скрылся внутри, они закрепили бамбуковые шесты с креслами и снова взмыли в воздух, удалившись.

Только тогда Сосо осмелился перевести дыхание:

— Он что, тоже будет жить здесь?

Дилин тоже был крайне озадачен. Принцессу Цяони отправили домой на домашнее обучение именно потому, что она слишком жестоко пикировалась с Сило прямо в академии, вызвав жуткий скандал, который дошёл до самого ректора Оросея. Но теперь выходило, что наказана лишь одна Цяони?

Нин Я тихонько заметил рядом:

— В дикой местности живут только новички младших курсов.

— Младших? — изумился Сосо. — Но он совсем не выглядит юным!

Нин Я пояснил:

— В академии нет возрастных ограничений для поступления. К тому же Вашему Высочеству Сило всего девятнадцать лет.

Сосо протянул:

— Вот оно что. На четыре года старше меня. Погодите, разве он поступил не три года назад? Почему он всё ещё на младшем курсе?

Дилин внезапно догадался:

— Его оставили на второй год?

Это объясняло бы, почему он здесь объявился — судя по всему, он просто обошёл наказание академии.

Нин Я легко покачал головой:

— Возможно, дело не в этом.

Дилин ждал продолжения догадки, но тот умолк, лишь плотнее запахнув плащ:

— Уже поздно, давайте-ка лучше отдохнём.

Раз уж тот не хотел говорить, Дилин не стал настаивать. Пожелав друг другу спокойной ночи, они затащили Сосо в палатку.

Видимо, выспавшись за день, Сосо не чувствовал ни малейшей сонливости и ворочался с боку на бок, не смыкая глаз.

Дилин от природы спал чутко, так что ему пришлось разделить бессонницу товарища.

Они промаялись чуть ли не до полуночи, прежде чем наконец заснули.

На следующее утро Дилин, сладко спавший в своей постели, внезапно проснулся от чьего-то непрекращающегося зова и только тут понял, что это Сосо бредит во сне. Потеряв дар речи, он посидел некоторое время, обхватив себя руками, а затем заботливо укрыл Сосо одеялом, выбрался из палатки и пошёл искать место, чтобы умыться.

Вернувшись после умывания, он увидел Нин Я, который стоял возле палатки и с недоумением наблюдал за Макрисом и другой группой архимагов, методично ставивших везде метки.

Дилин подошёл и объяснил:

— Они отбирают учеников.

— У них есть особые критерии? — с любопытством спросил Нин Я.

Дилин пожал плечами:

— Может, чётные и нечётные номера?

Если бы они сейчас находились среди тех архимагов, то наверняка услышали бы обрывки их разговоров:

— Эту палатку поставили на совесть, сил хватает. Недурно.

— Тьфу ты, этот шест вот-вот сломается. Тот, кто в ней живёт, наверняка тупица, не берём, не берём.

— О небеса, его ноги торчат наружу из палатки… Сколько волос на ногах, можно использовать как трут, годится.

— …

Архимаги быстро отобрали учеников по своему вкусу, а оставшихся Макрис перенаправил к наставникам, чей набор ещё не был закрыт.

Глядя, как ученики один за другим выходят из палаток и уходят со своими наставниками, Нин Я озадаченно спросил:

— А мы?

— Мы исключение, — ответил Дилин.

Его взгляд упал на палатку Сило. Если в Святой Академии заведено, чтобы наставники сами вели своих учеников, то поступивший три года назад Сило наверняка уже имеет собственного наставника? А значит, хоть они все и первокурсники, учиться вместе они, скорее всего, не будут?

По правде говоря, в глубине души Дилин вовсе не стремился ввязываться в какие-либо распри с Сило.

Он и приехал в Академию Святого Падеса только ради того, чтобы укрыться от всех этих докучливых дрязг, но вчера вечером с унынием осознал, что не только не сбежал, но и сам угодил в эпицентр самых жестоких интриг.

И хотя влияние континентальных держав не могло просочиться в Академию Святого Падеса напрямую, они могли внедрять своих людей среди студентов, и этого было более чем достаточно, чтобы взбаламутить воду. Союз Сило и Цяони яркое тому подтверждение.

Нин Я задумчиво кивнул.

Вскоре после того, как ушли новички, прибывшие во второй день, за воспитанниками первого дня явились их собственные наставники. На огромной пустой поляне вмиг остались лишь Дилин, Сосо, Нин Я и Сило, так и не покидавший своей палатки.

— Я проголодался, — Сосо высунул голову наружу.

Дилин снова достал брошюру и решил закончить вчерашнее неоконченное исследование.

Нин Я тоже присоединился к ним.

Приведя вещи в порядок, троица отправилась в путь.

Благодаря тому, что Нин Я вовремя исправлял возникавшие ошибки в маршруте, Дилин и его спутники успешно отыскали столовую — величественное массивное здание, похожее на замок.

Двустворчатые двери высотой в два этажа были распахнуты настежь, и в воздухе витал слабый аромат еды.

Сосо ворвался внутрь с восторженным лицом:

— Ох, это же нормальное здание!

Дилин шагал следом, подкалывая его:

— А Цзюйлань что, сплошь кочевые племена?

Сосо пожаловался:

— Прожив два дня в палатке, я чуть было не забыл, как выглядит дворец в Цзюйлане!

Внутри были густо расставлены длинные столы — нетрудно было представить, какое потрясающее зрелище они представляют, когда заполнены до отказа.

В самом конце рядов столов тянулась длинная каменная платформа, соединённая с опорными колоннами здания. За ней стоял двухметровый великан, чьё густое забрало бороды скрывало большую часть лица. Из рядов деревянных бочонков позади него непрерывно источался дразнящий аромат еды.

Сглатывая слюну, Сосо подошёл к стойке:

— Здесь можно пообедать?

Великан моргнул:

— Да.

— Угу, мне две порции стейка! — Сосо поднял руку, показывая два пальца.

Великан взял огромный деревянный половник, размерами под стать ему самому, и указал на часы на стене:

— До времени обеда ещё два часа.

У Сосо тут же вытянулось лицо:

— Но я хочу есть.

Великан приподнял брови:

— Почему бы тебе не перекусить хлебом из твоего пространственного мешочка?

Сосо ошеломлённо уставился на него:

— Откуда вы знаете, что у меня там хлеб?

Великан медленно наклонился и шевельнул двумя огромными ноздрями:

— Запах хлеба подсказал мне.

Дилин внутренне содрогнулся.

С определённой точки зрения пространственный мешочек был абсолютно герметичным, и никакие запахи просачиваться из него просто не могли. И всё же поведение великана не походило на простое угадывание наугад.

Теперь он наконец понял, почему Академия Святого Падеса неизменно опережала все остальные учебные заведения.

Здесь даже повара оказались скрытыми мастерами.

Они выбрали уединённый столик в самом дальнем углу столовой.

Дилин углубился в чтение книги, а Нин Я и Сосо весело болтали о своих родных странах.

Время пролетело незаметно, и стоило истечь последним минутам двух часов, как снаружи послышалась череда тяжёлых шагов.

Дилин и остальные с отвисшими челюстями наблюдали, как сегодняшние утренние гордецы и молодцы врывались внутрь, точно промокшие до нитки куры, а понукающие их наставники шли следом.

После долгой суматохи все наконец расселись по местам.

Великан встал за каменной платформой и взмахнул черпаком.

Бесчисленные тарелки взмыли в воздух, а затем в строгом порядке опустились перед каждым из присутствующих.

Следом приземлились приборы: ножи и вилки.

Сосо во все глаза уставился на тарелку, подцепил ножом и вилкой кусок стейка и завопил:

— О боги! Это магия?!

Дилин с облегчением вздохнул и убрал книгу в пространственный мешочек:

— Похоже, в ближайшие дни мне придётся отучить себя от привычки удивляться всему подряд.

Обедавших первокурсников вновь согнали наставники.

Трио Дилина невозмутимо наблюдало, как тарелки и приборы самостоятельно улетают обратно к каменной платформе, после чего они продолжили прерванное утреннее занятие.

Возвращаться всё равно было некуда, так что лучше уж дождаться ужина, чтобы не мотаться туда-сюда по такой жаре.

Разумеется, главной причиной тому было:

Кухня Академии Святого Падеса оказалась потрясающе хороша.

Когда они закончили трапезу и, блаженствуя, неторопливой походкой вернулись на поляну под дуновением лесного ветерка, прибыла третья партия новых учеников.

Дилин машинально стал шарить глазами в поисках Сило.

Тот действительно вышел из палатки и о чём-то беседовал с низкорослым парнем с каштановыми волосами. Нет, вернее будет сказать, что каштановый коротышка отчаянно пытался заговорить с ним, в то время как Сило от начала и до конца сохранял напускное равнодушие.

Сосо обвёл взглядом толпу суетящихся людей, ставящих палатки:

— И кто же из этих сотен людей окажется нашими однокурсниками?

Нин Я тихо произнёс:

— Вон тот, кто рядом с Вашим Высочеством Сило.

Дилин навострил уши.

— Он племянник императрицы Биягэ, Ариди **ов.

У Сосо пропал всяческий интерес. Отношения между Биягэ и Империей Каньдин были точно такими же, как между Цзюйланем и Шаманрилом. Заодно и отношения Биягэ с Шаманрилом и Цзюйланем оставались предельно натянутыми.

Дилин подсчитал:

— Всего семь квот, осталось ещё три места.

— Возможно, два, — поправил Нин Я.

Дилин посмотрел на него.

Почувствовав смущение от столь пристального взгляда, Нин Я был вынужден досказать то, о чём умолчал вчера:

— В Святой Академии такие же суровые правила, как законы государства. В обычных обстоятельствах наказания ученикам никогда не отменяют просто так.

В голове Дилина мелькнула догадка:

— Ты хочешь сказать, что Сило здесь именно потому, что занял квоту, выделенную в этом году для Империи Каньдин?

Неудивительно, что рядом с Сило крутился представитель Биягэ Ариди, а не кто-то из каньдинцев.

Нин Я покраснел:

— Это всего лишь мои догадки.

Дилин взглянул на него совсем иначе. Похоже, его внутренний мир был далеко не так прост, как внешность.

И кто же в итоге окажется их однокурсниками, выяснилось ясным утром на четвёртый день пребывания Дилина в Святой Академии —

Потому что остались лишь те, кто растерянно переглядывался друг с другом.

После взаимных представлений некто Реймонд Чел из Сэнрискавы озвучил то, о чём думал каждый присутствующий:

— Черт побери! Где наши наставники?!

http://bllate.org/book/41735/5329057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу