Готовый перевод Reborn as an Olympic Figure Skating Champion / Лед покоряется мне: Путь к олимпийскому золоту: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Юй Цзинхуэй допустил ошибку в произвольной программе, получив в оценке за исполнение чистый минус, в то время как выступление Си Мина было заметно и невооруженным глазом превосходным. Стоило судьям накинуть Си Мину хотя бы пару баллов к оценке за исполнение, как разрыв между ним и Юй Цзинхуэем стал бы совсем ничтожным.

Но все это были лишь сослагательные наклонения.

Си Мин смотрел на объявленные собственные баллы и итоговое место после добавления результатов короткой программы — второе сразу за Юй Цзинхуэем.

Результат не вышел за рамки ожиданий Си Мина, к тому же, как и во время короткой программы, судьи снова поставили ему очень высокие компоненты — 66,01, что удивительным образом оказалось почти наравне с Юй Цзинхуэем.

Си Мин повернулся к Чжао Чжэнчану, который молчал с самого момента появления оценок, и попытался его утешить:

— Пусть я и не занял первое место, но по баллам очень близок к Юй Цзинхуэю. К тому же компоненты мне поставили высокие, а это значит, что катался я очень хорошо.

Их общие суммы уже нельзя было назвать близкими — они практически сравнялись: 216,56 у одного и 216,37 у другого, разница лишь в незначительных сотых долях.

Чжао Чжэнчан в этот момент как раз забирал куртку и термос Си Мина, собираясь вместе с ним идти за кулисы. Расслышав слова подопечного, он удивленно посмотрел на него:

— Что? Ты думал, что еще и Юй Цзинхуэя сможешь обойти? Ты что, и правда рассчитывал взять первое место?

Учитель и ученик переглянулись.

Си Мин в тот же миг понял: его тренер изначально не возлагал на него столь грандиозных надежд. А то напряжение, которое он заметил ранее, судя по всему, объяснялось лишь радостным предвкушением хорошего результата из-за удачного выступления.

Чжао Чжэнчан же с некоторым опозданием сообразил, что, сказав такое, Си Мин, должно быть, подумал, будто это сам тренер ждал от него победы, и теперь пытался утешить разочарованного наставника. В итоге же он сам выдал свои мысли — на самом деле на столь высокий результат никто, кроме Си Мина, не рассчитывал. Кхе, вышло немного неловко.

Оба молча отвели глаза. Чжао Чжэнчан покрутил в руках термос и произнес:

— Как бы то ни том, теперь у нас есть квоты на два этапа, так что покажи себя во всей красе на Гран-при.

— Угу, — отозвался Си Мин. Чжао Чжэнчан сперва даже не разобрал, не прозвучало ли в этом мычании недовольство.

— Твои компоненты очень высоки, почти сравнялись с баллами Юй Цзинхуэя. Это значит, что все возлагают большие надежды на твое выступление на Гран-при, — снова заговорил тренер.

— Ш-ш-ш… — ответом ему послужил звук застегиваемой Си Мином молнии на куртке.

Что ж, теперь Чжао Чжэнчан точно понял, что его воспитанник действительно остался недоволен своим тренером — из-за того, что тот не верил в его победу над Юй Цзинхуэем.

По правде говоря, это было изрядным капризом. Если бы Чжао Чжэнчан был суровым тренером, за такое поведение Си Мин уже схлопотал бы пару нагоняев. Но что поделать, если его соперник — сам Юй Цзинхуэй, бессменный лидер юниорской сборной с огромным отрывом? Никому в здравом уме и в голову бы не пришло ожидать, что Си Мин совершит прорыв и вырвется на первое место.

Однако Чжао Чжэнчан обладал на редкость мягким характером, а Си Мин был у него на попечении с семилетнего возраста. Тренер прекрасно знал, что парень — самый избалованный ребенок в семье, который время от времени любит покапризничать с близкими людьми, в число которых, учитывая их ежедневные встречи, вполне входил и сам Чжао Чжэнчан.

— Ладно, признаю: когда я увидел итоговые баллы, у меня мелькнула мысль — а вдруг бы ты откатал произвольную чуть чище и выиграл у Юй Цзинхуэя какие-нибудь жалкие доли балла? — Чжао Чжэнчану оставалось лишь оглядываться по сторонам, словно воришка, и признаваться в собственных сиюминутных мечтах, возникших при виде протокола.

Для самого же Си Мина Юй Цзинхуэй не был непреодолимой преградой.

Детские капризы Си Мина приходили и уходили так же быстро. Только что он дулся из-за того, что Чжао Чжэнчан не до конца верил в его силы, а теперь ему показалось, что он ведет себя по-детски и даже капризничает без всякой причины.

В конце концов, нынешний он — вовсе не тот гений фигурного катания из прошлой жизни, к которому прикованы все взгляды.

Наверняка все дело в том, что на него влияет его нынешний пятнадцатилетний возраст. Обязательно в этом.

Правда, высказать Чжао Чжэнчану примирительные слова Си Мин так и не успел — их прервали шаги в дальнем конце коридора и радостный голос Ци Юя:

— А вот и младший братик нашёлся!

Только что откатавший произвольную программу и валившийся с ног от усталости Си Мин избежал столкновения с летевшим на него Ци Юем исключительно благодаря вовремя выставленной руке Чжао Чжэнчана.

Так что теперь Ци Юй послушно стоял сбоку от Си Мина.

— Поздравляю с завоеванием квот на два этапа, младший братик~

Конечно же, Ци Юй, которого Си Мин неизменно характеризовал как наглого, бесстыдного старого лиса, улыбался и обращался к нему с абсолютно невозмутимым видом:

— Я с нетерпением жду твоего выступления на Гран-при. С тем, как ты катаешься сейчас, ты, пожалуй, даже в финал можешь пробиться.

— Сначала придется откатать отборочные, чтобы узнать это, — бросил Си Мин взгляд на Ци Юя.

Он, разумеется, не собирался воображать, что раз на каких-то внутренних отборах они с Юй Цзинхуэем набрали почти одинаковые баллы, а он сам показал результат, неплохой даже по меркам международных соревнований, то теперь он сразу вознесся в мировую элиту юниорского катания.

Даже Юй Цзинхуэй — и тот в свои тринадцать лет владел шестью видами тройных прыжков и исполнял сложнейшие каскады три-три, а в четырнадцать чисто приземлил четверной тулуп на крупных соревнованиях. Вокруг него в стране вечно вилось столько хвалебных речей, но стоило ему выйти на международную арену в прошлом году, как его итоговым достижением стало лишь седьмое место на этапе Гран-при да четвертое на чемпионате мира среди юниоров.

Безусловно, это были отличные результаты. Только вот если оглянуться на весь мир, среди спортсменов юниорского возраста подходящих годов найдется аж два человека, у которых в руках уже есть титул победителей юниорского Гран-при, не говоря уж о победителе юниорского чемпионата мира. А если перечислить тех, кто попадал в шестерку лучших на Гран-при или первенстве мира, наберется, пожалуй, больше десятка человек.

— Получается, ты не отрицаешь, что можешь замахнуться на финал? — внезапно глядя прямо на него, с серьезным видом спросил Ци Юй.

Они встретились взглядами, и Си Мину показалось, будто этот взгляд Ци Юя способен пронзить его насквозь — заглянуть под спокойную внешнюю оболочку и разглядеть то наполненное азартом соревнований радостное волнение, которое никак не утихало в нем с самого конца проката.

Си Мин первым отвел глаза:

— Каждый спортсмен, выходящий на лед, борется за выход в финал и за победу, и я, само собой, не исключение. Но сейчас мои силы еще не настолько велики, я трезво оцениваю свои возможности.

Нынешний он, да. Ци Юй мысленно усмехнулся, после чего на его лице вновь появилась прежняя улыбка:

— Вот как. Что ж, а я в тебя верю, младший братик.

— О, неужели это одобрение старшего товарища, в прошлом завоевавшего серебряную медаль юниорского чемпионата мира и золото Гран-при? — уголки губ Си Мина слегка приподнялись в усмешке.

http://bllate.org/book/41753/5331991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn as an Olympic Figure Skating Champion / Лед покоряется мне: Путь к олимпийскому золоту / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода