Готовый перевод My Uncle / Дядюшка: Опека над судьбой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Котёнок, брат на тебя не сердится.

Цинь Сюй немного ослабил стиснутые зубы, осознав, что, судя по всему, испугал Янь Сюэ, и потрепал его по волосам. Котёнок, брат никогда на тебя не сердится. Брат просто хочет узнать, что произошло.

Янь Сюэ прижался маленьким личиком к плечу брата, ласково потеревшись о него, и тихо объяснил, что его ударили палкой.

Цинь Сюй сдерживал ярость, которая толкала его немедленно пойти и убить Цинь Мяня.

Он сантиметр за сантиметром стирал с тела Янь Сюэ грязь и дождевую воду, от пальцев рук до щиколоток, очищая кожу до тех пор, пока она снова не стала чистой и белой.

В этот момент в дверь постучала Сюй Вань-юнь: Доктор Оуян уже пришел, А Сюй, открой дверь! Позволь мне взглянуть на Янь Сюэ!

Войдя в ванную, Цинь Сюй подсознательно запер дверь.

В ванной было тепло, Янь Сюэ уже пришел в себя и ошеломленно смотрел на дверь.

Цинь Сюй повернулся, взял свободный детский халат и сказал матери за дверью: Понял, сейчас выйду.

Он бережно надел белый халат на маленькое тело Янь Сюэ, но когда его взгляд упал на огромный синяк на левом плече мальчика и мелкие царапины на лице, его и без того глубокие глаза помрачнели еще сильнее.

Когда старший молодой господин бережно вынес Янь Сюэ наружу, тот увидел, что дядя и тетя уже ждут их, а вместе с ними — дядя Оуян, который то и дело приходил в дом проверять здоровье дедушки.

Прижавшись к груди брата, мальчик обнажил пострадавшее хрупкое правое плечо, и стоило доктору слегка прикоснуться к нему, как слезы покатились по щекам. Он отчаянно хлопал большими глазами, пытаясь казаться храбрецом, но это не помогало.

Ладонь Цинь Сюя защищала его затылок, снова и снова гладя волосы.

Сюй Вань-юнь стояла рядом, утирая слезы от жалости и наблюдая за осмотром доктора Оуяна, и встревожено спрашивала: Он не повредил кости? Ребенок еще такой маленький, нельзя, чтобы остались травмы.

Цинь Чжуан нахмурился и положил руку ей на плечо: Не суетись, дай Оуяну спокойно осмотреть.

Цинь Сюй, до этого опускавший взгляд и не разговаривавший с родителями, наконец подал голос: Позже я еще раз отвезу Янь Сюэ в больницу, чтобы сделать более полное обследование.

Так будет лучше. Доктор Оуян видел, как рос Цинь Сюй, и за последние три года прекрасно узнал, как тот относится к Янь Сюэ, поэтому лишь произнес: По предварительным оценкам, кости не задеты.

Цинь Сюй медленно запахнул широкий воротник халата Янь Сюэ.

Доктор Оуян взял ватный тампон со спиртом и, заметив, что мальчик прячется в груди у Цинь Сюя, обратился к нему: Старший молодой господин?

Цинь Сюй кивнул: Я сам.

Он коротко перебросился парой фраз, попросив родителей и доктора Оуяна выйти первыми, пообещав сразу же после обработки мелких ран отправиться с Оуяном в больницу.

Увидев, что сын всё устроил, родители не стали возражать.

В этот момент в комнату постучала горничная и с некоторым смущением произнесла: Хозяин, госпожа. Второй господин просит доктора Оуяна зайти в гостевую комнату, говорит, второй молодой господин ранен.

Цинь Чжуан и Сюй Вань-юнь переглянулись, но при ребенке оба сочли лишним говорить что-либо и лишь сказали: Тогда я отведу Оуяна туда.

В гостевой комнате на другом конце усадьбы.

Цинь Чжуан и остальные еще не успели перевести дух, как до них донеслись вопли Цинь Мяня.

Как только доктор Оуян вошел внутрь, Цинь Цзин тут же заговорил: Оуян, скорей сюда, осмотри моего сына! Он только что подвернул ногу, весь промок насквозь, возможно, у него жар.Сюй Вань-юнь редко когда злилась на детей, но сейчас думала про себя: разве по голосу и движениям этого мальчишки похоже, что у него температура?

Доктор Оуян подошел осмотреть ребенка, сказал, что жара нет, можно еще понаблюдать, а также обработал рану.

Цинь Чжуан стоял рядом, наблюдая за племянником, и не удержался от вопроса: — Сяо Мянь, ты можешь рассказать, что там было между тобой и Янь Сюэ?

Цинь Цзин уже слышал от сына сбивчивый рассказ и теперь одной рукой украдкой прижал плечо мальчика, отвечая за него: — Большой брат, Сяо Мянь не знает того ребенка, это просто недоразумение, главное, что сейчас все в порядке. Ведь так? Что скажешь, невестка?

Хотя Сюй Вань-юнь всегда держалась со всеми очень вежливо, но, увидев рану на плече Янь Сюэ, она не могла просто так спустить это на тормоза и прямо заявила, что Янь Сюэ ранен и его явно избили.

Цинь Мянь выдернул руку из рук врача и задрал голову, глядя на старшую тетю: — Да он сам стоял в углу как привидение — ни звука, ни дыхания! Я только взял палку...

Заметив, как отец сердито зыркнул на него, Цинь Мянь тут же замолк.

— Во всяком случае, я его не бил, он... он сам упал, — запинаясь, пробормотал он. — Подумаешь, я могу перед ним извиниться.

Цинь Цзин тоже улыбнулся: — Верно, главное, что все живы-здоровы, пусть Сяо Мянь извинится. Большой брат, невестка, что вы думаете?

Раз уж разговор зашел об этом, супругам Цинь Чжуану и Сюй Вань-юнь оставалось только закрыть тему.

Иначе поднимать шум и портить отношения из-за детского недоразумения было бы неправильно.

Однако после того, как доктор Оуян закончил осмотр, Цинь Цзин под предлогом того, что у сына может подняться температура, уложил его в постель спокойно спать и отдыхать, и вовсе не собирался заставлять его идти извиняться.

Цинь Чжуан и Сюй Вань-юнь тоже не могли силой принудить племянника.

Уже выйдя в больничный коридор, Цинь Цзин с улыбкой произнес: — Большой брат, невестка, Сяо Мянь говорит, что этот ребёнок с самого детства такой угрюмый. Как вы вообще можете спокойно держать его рядом?

Цинь Чжуан опередил Сюй Вань-юнь: — Не говори глупостей, Янь Сюэ обычно очень послушный и тихий.

Цинь Цзин снова неловко рассмеялся и перевел разговор на подготовку к дню рождения Цинь Сюя.

Стало очевидно, что никаких извинений никто приносить не собирается.

Тем временем Цинь Сюй, прижимая к себе Янь Сюэ, отправился с доктором Оуян в частную больницу семьи Цинь на КТ-сканирование — проверять травмированное плечо.

Он вежливо отказался от сопровождения родителей.

Сюй Вань-юнь чувствовала, что ее сын словно сдерживает какой-то гнев, а взгляд у него был мрачным и тяжелым, что вызывало у нее легкое беспокойство.

Кортеж телохранителей последовал за ними, а Цинь Чжуан тяжело вздохнул: — А Сюй, кажется, разозлился?

Сюй Вань-юнь необычайно холодно и резко бросила: — Я сама скоро лопну от злости. И как твой младший брат воспитывает детей? Даже извиниться не соизволил.

По сравнению с самим виновником происшествия — Цинь Мянем, его отец Цинь Цзин и вовсе не умел отличать черное от белого.

Цинь Чжуан обнял жену и со вздохом попытался сгладить углы за младшего брата: — Вернувшись в этот раз, он хочет задобрить старика, поэтому ему никак нельзя первым признавать свою неправоту и говорить, что Сяо Мянь был неправ. Ты же знаешь, как тяжело ему пришлось за столько лет ведения бизнеса за границей, у него на душе полно тревог, вот он и раздражен.

http://bllate.org/book/41769/5334808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Uncle / Дядюшка: Опека над судьбой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода