Он внезапно протянул руку и схватил Мэй Цзиси за холодное запястье, произнеся с искренним видом:
— Сяо Мэй, ведь так?
Чи Дяньхуань чувствовал, что потратил всё имеющееся у него терпение, чтобы задобрить этого призрака.
Мэй Цзиси озадаченно переспросил:
— Сяо Мэй?
— Это ласковое прозвище, — отмахнулся Чи Дяньхуань.
— Ласковое? Ты любишь меня? — Мэй Цзиси пристально вгляделся в глаза человека напротив и повторил: — Ты любишь меня?
Люблю, люблю, люблю, плевать я хотел. Чи Дяньхуань подумал про себя, что если бы он в самом деле полюбил призрака, то это было бы расплатой за грехи восьми поколений предков.
Но, как говорится, с людьми говори по-человечески, а с призраками — на языке призраков.
Обстоятельства вынуждали подлизываться, поэтому он твердо ответил:
— Да-да-да, я люблю тебя.
Мэй Цзиси лишь молча смотрел в лицо Чи Дяньхуаню, а спустя мгновение внезапно поднял руку и снял с него очки в черной оправе.
— Ты лжешь.
Помедлив, он добавил:
— Терпеть не могу, когда меня обманывают.
Чи Дяньхуань поджал губы и машинально коснулся родинки в уголке рта… Какой же он трудный.
Даже труднее, чем человек.
— …Верни мне очки, — Чи Дяньхуань протянул ладонь. Хотя в тех очках не было диоптрий, он уже привык их носить.
Однако у Мэй Цзиси были свои соображения: он, подражая привычке Чи Дяньхуаня, водрузил очки на свой нос.
Стекла отразили холодный свет.
Чи Дяньхуань поднял глаза, но из-за тонких стекол его взгляд казался неясным, отчего этот призрак выглядел еще более зловещим.
Наступила тишина, пока Мэй Цзиси вдруг не произнес:
— Я хочу убить тебя.
Чи Дяньхуань: «…»
— Могу я убить тебя? — Призрак крепче сжал ладонь Чи Дяньхуаня. — Это будет не очень больно.
Глубоко вздохнув, Чи Дяньхуань ответил:
— На данный момент одна из моих личных целей — оставаться в живых.
Когда смерть дышит в затылок, жажда жизни становится пугающе сильной. А может, всё дело в упрямстве Чи Дяньхуаня: чем больше его к чему-то принуждают, тем сильнее хочется сделать наоборот.
Чи Дяньхуань уже собирался было еще раз убедить Мэй Цзиси, как краем глаза заметил в углу мужчину, закутанного в плотные одежды, который смотрел в их сторону.
Он обернулся, но тот человек поспешно опустил голову. Странно.
Вспомнив о тех беспокоящих его сообщениях, Чи Дяньхуань снова посмотрел туда, но того человека уже и след простыл.
Ему пришлось вернуться к Мэй Цзиси. Увидев, что тот не собирается снимать очки, он просто протянул руку и стянул их с его лица.
Призрак не стал сопротивляться, но, наблюдая, как Чи Дяньхуань возвращает оправу на место, недовольно поджал губы.
Чи Дяньхуаню было лень размышлять, чем он снова задел это привидение, поэтому, заметив, что пора идти, он потянул Мэй Цзиси за край одежды.
Тот послушно последовал за ним.
Один человек и один призрак пробрались сквозь плотную толпу, нырнули в небольшой торговый центр и направились прямиком в отдел скидок.
Неизвестно почему, но покупателей здесь было на удивление мало, из-за чего товары стоили дешевле, чем в других местах.
— Купим по два комплекта пижам и повседневной одежды, — Чи Дяньхуань схватил первую попавшуюся вещь, сунул её в руки Мэй Цзиси и указал направление. — Видишь? Иди примерь, а я схожу в туалет. Жди меня здесь.
Мэй Цзиси опустил взгляд на одежду и только собрался что-то сказать, как Чи Дяньхуань уже скрылся из виду.
— Алло? — Чи Дяньхуань зашел в туалет и набрал номер. — Всё подготовили?
Последние дни в общежитии они не решались говорить о возвращении на родину в присутствии Мэй Цзиси, поэтому приходилось отзваниваться тайком, чтобы докладывать о прогрессе.
Чжао Цзюэлин на том конце провода быстро ответил:
— Да, да, всё готово. Тебе еще что-то нужно взять?
— Нет, больше всё равно не унести, — Чи Дяньхуань оглядел пустой туалет и проскользнул в самую дальнюю кабинку.
— Ладно, сегодня вечером мы опоим этого призрака. Дядя Чжан сказал, что то зелье безотказно!
— Надеюсь. Если снова что-то пойдет не так, — зловеще произнес Чи Дяньхуань, — мы оба отправимся к Реке Саньту.
Обсудив всё необходимое, Чи Дяньхуань повесил трубку и уже хотел было толкнуть дверь кабинки, но та не поддалась.
В ушах внезапно раздалось: кап-кап.
Будто капли воды падают на пол?
Он нахмурился. Ранее он точно не слышал звука падающих капель, да и в мужском туалете он был один.
В детстве Чи Дяньхуань сталкивался с призраками.
Тогда бабушка была еще жива, она в панике нашла какого-то странного даоса, и после того, как тот провел некий обряд, призраки больше не встречались ему на пути.
От тех воспоминаний у него остались лишь смутные, обрывочные фрагменты, да еще неясный силуэт.
До тех пор, пока он внезапно не пробудился в качестве второстепенного персонажа.
Этот мир поистине полон тайн.
Вытянув из-под ворота медную монету на красной нити, он крепко сжал её в кулаке, а другой рукой быстро набрал номер Чжао Цзюэлина.
— Гудки… гудки…
Слышались только гудки.
Над головой внезапно раздался едва уловимый треск электрических ламп.
Ладони Чи Дяньхуаня покрылись холодным потом. Если он сейчас поднимет голову, вероятность встретиться с лицом призрака была стопроцентной…
Собравшись с духом, он снова позвонил Чжао Цзюэлину, но всё те же гудки.
Вряд ли это проделки Мэй Цзиси, этот призрак действовал бы напрямую.
Свет потолочных ламп падал на пол, отбрасывая черную тень.
Чи Дяньхуань посмотрел на свою тень. Стоило попросить у Чжао Цзюэлина немного талисманов перед уходом: призрак, способный спрятаться лишь в туалете, вряд ли устоял бы перед ними.
Тук-тук-тук!
Дверь кабинки постучали — как будто это был приговор.
— Туалетный призрак? — осторожно спросил он на иностранном языке.
Стук внезапно прекратился.
Мозг Чи Дяньхуаня лихорадочно заработал. Этот призрак столько времени тратил на то, чтобы просто пугать его мертвыми звуками? Дух, привязанный к месту, запертый в туалете…
— У тебя есть неисполненное желание? — продолжал спрашивать Чи Дяньхуань.
Скрип.
Дверь кабинки внезапно распахнулась.
Чи Дяньхуань осторожно поднял голову и замер, увидев перед собой призрака.
— …
Глава 10. Тебе очень скучно?
Проклятый Мэй Цзиси.
Чи Дяньхуань лишился дара речи. Он резко встал, пытаясь протиснуться мимо призрака, но тот даже не шелохнулся.
Ему пришлось взглянуть на лицо Мэй Цзиси, и, встретившись с его пристальным взглядом, он постарался сохранить невозмутимость:
— Ты когда пришел?
Мэй Цзиси отошел в сторону, указывая Чи Дяньхуаню на то, что находится снаружи.
Там был призрак, окутанный длинными волосами, с лицом, полным ужаса.
— Ты столкнулся с призраком, — сказал Мэй Цзиси.
Чи Дяньхуань: «…»
Похоже, этот призрак забыл, что сам является призраком.
— Когда ты пришел? — Чи Дяньхуань коснулся родинки у губ и повернулся к Мэй Цзиси.
Призрак промолчал, опустив голову и потирая ладони:
— Нужно купить одежду.
— Оу. — Чи Дяньхуань больше не стал расспрашивать. Он снова перевел взгляд на туалетного призрака, подошел ближе и со всей силы пнул его.
— Пощадите! Пощадите! Я просто хотел напугать вас, в туалете так скучно, у-у-у…
Туалетный призрак издал несколько воплей на иностранном языке и зарыдал так, что из носа надулись пузыри.
…Погодите, то черное пятно — это действительно были сопли?
Чи Дяньхуань с отвращением отвел взгляд и посмотрел на идеальное лицо Мэй Цзиси, чтобы «промыть глаза».
— Отправь его на тот свет.
Пусть поскорее перерождается.
Мэй Цзиси по-прежнему молчал.
Чи Дяньхуань: «…»
— Хозяин, прошу вас, отправьте его на тот свет, — с вежливой улыбкой попросил он.
Только тогда Мэй Цзиси поднял руку, кончики его пальцев шевельнулись, и из тела призрака вырвался тонкий струйка синего дыма. Опутанная волосами сущность мгновенно рассыпалась на светящиеся частицы.
Черные длинные волосы медленно втянулись обратно в пояс Мэй Цзиси.
— Покупать одежду.
— Хорошо. — Чи Дяньхуань с чувством вины помыл руки. Хотя он только что не пользовался туалетом, всё равно так было спокойнее.
Значит, Мэй Цзиси пришел, когда стук прекратился? Иначе был бы он сейчас таким спокойным?
— Нашел что-нибудь подходящее? — спросил Чи Дяньхуань.
— Да.
Они вдвоем вернулись в отдел скидок.
Мэй Цзиси взял одежду:
— Оплачивай.
— Хорошо. — Чи Дяньхуань принял вещи и бегло осмотрел их — показались странно знакомыми.
Очень похожи на те, что он сам носил последние дни.
— Ты уверен? — он склонил голову, глядя на Мэй Цзиси. Этот призрак хочет одеваться с ним в одном стиле?
Мэй Цзиси слегка кивнул.
…Ладно, пусть будет один стиль.
Чи Дяньхуань сейчас чувствовал себя очень неловко, поэтому для вида спросил:
— Хочешь картошки фри? Впереди есть Мак.
— Что такое картошка фри? — Мэй Цзиси нахмурился. — И кто такой Мак?
— Это вкусная еда, а Мак — название магазина.
Мэй Цзиси посмотрел, как скривилось лицо человека напротив, когда тот расплачивался, и медленно кивнул:
— Хорошо.
Зайдя в Мак, Чи Дяньхуань выбрал самый дешевый набор.
Призрак, давно покинувший мир живых, с любопытством разглядывал незнакомую еду, долго вертел в руках бургер, прежде чем серьезно откусить первый кусок.
Чи Дяньхуань ловко вскинул телефон и сделал несколько снимков.
После возвращения на родину потребуется много денег. Если собрать побольше фотографий, может, удастся стать бьюти-блогером и заработать хоть немного.
— Сяо Мэй.
Чи Дяньхуань был в хорошем настроении, подпер подбородок рукой и наблюдал за этим призраком, который так серьезно ел бургер. Он вдруг тихо рассмеялся:
— Ты такой… хороший.
Мэй Цзиси поднял взгляд и почему-то крепче сжал бургер в руках.
Человек перед ним улыбался, родинка в уголке рта тоже слегка приподнялась. В его глазах, пусть и спокойных, действительно было отражение радости.
http://bllate.org/book/41774/5335511
Готово: