Готовый перевод The Villain Will Never Repent / Злодей не знает раскаяния: Смертельный танец с героем: Глава 1

Яркий солнечный день. Лучи пробивались сквозь листву Цветущего Леса, образуя редкие световые пятна, и несколько из них упали прямо на сузившиеся зрачки Гу И.

В следующее мгновение освещенные зрачки резко сжались, и Гу И, не веря своим глазам, опустил голову, глядя на собственный живот, насквозь пробитый чьей-то лапой.

Раздался влажный чавкающий звук, когти выскользнули обратно, и брызнувшая наотмашь кровь тут же забрызгала внешние уголки глаз их владельца.

Гу И среагировал мгновенно: он тут же выдернул меч и развернулся. Однако он провел рядом с этим Королем Трупов уже слишком много времени, и ядовитые испарения затуманили его разум, а от адской боли в животе в глазах потемнело. Отступив назад, он уперся мечом в землю и опустился на одно колено, извергнув изо рта полный сгусток крови.

Вся вырвавшаяся кровь уже стала абсолютно черной.

Его сознание начало постепенно угасать.

Вокруг раздался хаотичный топот шагов: соратники по секте, разбежавшиеся только что испуганными птахами, неожиданно вернулись. Увидев открывшуюся перед ними картину, они не смогли скрыть радости:

— Король Трупов ранен! Быстрее! Атакуйте!

— Но ведь…

— Бейте все вместе ему в правый глаз, сперва ослепите эту тварь!

— Разве мы не должны сперва проверить Второго старшего брата?

— Хватит нести чушь! — громко крикнул кто-то. — Разве с силой старшего брата Гу вам нужно о нем беспокоиться? Сперва объединим силы против Короля Трупов, иначе нам всем отсюда живыми не выбраться!

Перед тем как Гу И потерял сознание, до его слуха донеслись лицемерные слова заботы от того самого младшего сородича:

— Старший брат Гу, продержись еще немного. Как только разберемся с Королем Трупов, мы сразу же придем тебе на помощь.

Король Трупов Цветущего Леса — сильный трупный монстр, свирепствующий в последние годы в Ючжоу, — уже обрел определенные силы и сознание. Его трупный яд погружает жертву в иллюзии, и если вовремя не оказать помощь, яд проникнет в мозг, навсегда превратив человека в слабоумного.

Потерявший сознание Гу И мысленно выругался:

«Какая же мерзость».

……

Гу И сегодня утром спонтанно решил повести младших братьев сократить путь через этот Цветущий Лес.

Сегодня отмечался шестидесятилетний юбилей главы Секты Юаньлан Фан Юаньсина. По приказу наставника он отправился с поздравительным визитом и подарками, но в пути задержался из-за непредвиденного происшествия. Если бы они не сунулись сегодня в Цветущий Лес, то безнадежно опоздали бы к часу вручения даров.

На самом деле он все тщательно обдумал: даже если они столкнутся с Королем Трупов, их совместный с сотоварищами бой не обязательно закончился бы поражением этой твари.

Но он никак не ожидал, что несколько младших учеников смалодушничают и сбегут прямо посреди боя.

Теперь же он был отравлен трупным ядом и погружен в иллюзию. Если он не придет в себя вовремя, то одних лишь этих младших братьев — даже против раненого Короля Трупов — не хватит ни на что. А если братья погибнут все до единого, для него самого путь к спасению будет окончательно отрезан.

«…Вот уж поистине сесть в лужу на ровном месте. Моя безупречная репутация будет уничтожена в таком паршивом месте!»

Придя в себя во второй раз, он уже оказался внутри иллюзии. Перед ним расстилался хаотичный белесый туман — Цветущий Лес, Король Трупов и соратники по секте исчезли без следа.

В этом мире, заполненном белым светом, кроме него самого, не осталось ничего, кроме пустоты.

Так называемые иллюзии обычно черпают материал из самых глубоких уголков сознания самого человека, вытаскивая на свет скрытые желания, жажду, ненависть и прочие эмоции, а затем бьют по больным точкам, заставляя жертву добровольно погрузиться в пучину наваждения.

Но что означала эта бескрайняя пустота?

Гу И поднялся на ноги, с мечом в руке, и начал исследовать этот мир.

Прошло совсем немного времени, как в окружающей его пелене хаоса начали происходить изменения.

Какой-то гигантский предмет медленно проявился прямо перед ним и, полностью обретя форму, завис в воздухе.

Книга.

Что за чертовщина?

Страницы раскрылись, проступили черные иероглифы, и чей-то голос начал читать вслух:

«…Этот Гу И всегда отличался бунтарским и необузданным нравом. Даже прекрасно зная, что в чаще лютует Король Трупов, разве мог он испугаться? Видя, что время на исходе, он понимал: если не срезать путь через Цветущий Лес, то успеть на юбилейный банкет семейства Фан и вовремя передать секте поздравления никак не получится.

Король Трупов не страшен, а вот дела секты откладывать нельзя. Подумав об этом, он принял твердое решение: ‟Идем через Цветущий Лес, сократим дорогу. А если столкнемся с Королем Трупов, то как раз заберем его трупное ядро!”»

Все верно, именно таковы были его мотивы идти через Цветущий Лес. Но почему это записано в какой-то книге?

Книга продолжила повествование:

«…В лесу стоял удушающий смрад. Несмотря на яркое солнце и пылающие краски осеннего леса, под прекрасными листьями повсюду белели груды костей, не скрывая зловещей атмосферы. Менее смелые ученики не сделали и нескольких шагов, как испуганно сжались в комок.

Гу И в алых даосских одеждах, похожих на пылающее пламя, с багровым мечом Цзянь Янься в руке, в одиночку прокладывал путь впереди. По мере продвижения смрад становился все гуще. Послышался нарастающий свист ветра, взметнувший скопившиеся на земле желто-оранжевые листья. Все внезапно почувствовали, что в Цветущем Лесу повсюду мерещатся смутные тени мертвецов.

Охваченные ужасом, ученики сбились в плотную толпу. Гу И прикрывал их спереди, бдительно следя за всем вокруг. Очень скоро по едва заметным признакам он определил источник зловония и, когда листья вокруг закружились в вихре и противник перешел к действиям, выждав идеальный момент, взмахнул мечом и бросился вперед, нацелившись на правую руку Короля Трупов!»

Ни единой ошибки!

Именно так все и произошло.

Он столкнулся с Королем Трупов, нанес удар первым и захватил инициативу. Если бы в тот момент спутники действовали с ним заодно, они бы давно прикончили эту тварь. Кто бы мог подумать, что среди его младших братишек не окайдется ни одного достойного — все они в панике бросились бежать.

Но ведь в Цветущем Лесу был расставлен массив Пяти Стихий. Не убив Короля Трупов, вырваться оттуда было невозможно — они бы просто метались слепыми мухами. В конце концов, сообразив это, им все равно пришлось с позором вернуться.

Однако он уже был ранен и лежал без сознания. Какая польза от возвращения этой кучки никчемных глупцов?!

От злости у него затылок заболел.

Закончив описывать его собственное столкновение, книга продолжила писать дальше!

«…Гу И был отравлен трупным ядком и лежал без сознания, а оставшиеся ученики не смогли противостоять Королю Трупов и один за другим потерпели поражение. Элита Сюньюньшаня рисковала полностью полечь в этом месте, как вдруг в Цветущий Лес вошел одинокий силуэт — это был Лань Вэй, прибывший с опозданием».

Гу И изумленно вскинул брови: «Лань Вэй?! Знакомое имя… Какого черта он приперся?»

«Едва ступив сюда, Лань Вэй сразу понял, в чем дело. Еще не потерявшие сознание ученики закричали ему: ‟Младший брат Лань, не переоценивай свои силы! Мы все повержены, если не хочешь умереть, убирайся отсюда и позови на помощь!” Лань Вэй не стал спорить, лишь вытащил меч и произнес: ‟Старшие братья еще здесь, как Лань Вэй может сбежать ради спасения собственной шкуры?”

После этого он обнажил меч и бросился в бой. Буквально за несколько мгновений он с легкостью убил Короля Трупов и извлек из его брюха трупное ядро.

Ученики, ставшие свидетелями этого, были потрясены до глубины души. Ведь это же Король Трупов! Даже Второй старший брат пострадал от его лап, а этот Лань Вэй, которого приняли в секту из простой жалости, обладает такой силой?!

Расправившись с Королем Трупов, Лань Вэй остался столь же сдержан и непреклонен. Столкнувшись с ошеломленными лицами старших братьев, он спокойно произнес: ‟Старшие братья, Король Трупов был уже давно ранен вашими совместными усилиями и растерял всю свою мощь”.

Выражения лиц учеников сразу стали кислыми. Оказывается, Король Трупов был вовсе не так силен! Видимо, они просто не смогли проявить себя как следует, а этот парень воспользовался чужим успехом. Повезло же мерзавцу!»

Гу И уставился на книгу, и выражение его лица стало сложным.

Он вспомнил: этот парнишка был младшим учеником, которого Лю Бутун взял в секту пару лет назад.

Лань Вэй, Лань Цзэшэн.

Тело хилое, способности заурядные — еще вопрос, сможет ли он вообще продвигаться в культивации. Кроме невероятно ярких глаз, в нем не было абсолютно ничего примечательного. Лю Бутун принял его лишь из-за личного письма от одного из старших собратьев. Кто бы мог подумать, что спустя два года этот щенок способен на такое!

Хотя Гу И отличался надменностью и излишней самоуверенностью и обычно не общался с подобными младшими учениками, у них все же было одно мимолетное пересечение в прошлом.

Тогда старейшина Лю жаловался, что имя Лань Вэя звучит неблагозвучно и не сулит ничего хорошего — сплошные трудности да опасности. Случайно проходивший мимо Гу И тогда бросил на ходу и подобрал ему второе имя — Цзэшэн.

Травы растут у воды, а в опасности можно найти спасение.

Это случайное знакомство из-за брошенного невзначай второго имени теперь обернулось тем, что этот парнишка спас ему жизнь.

Поистине, пути мира неисповедимы.

Но…

Он снова перевел взгляд на эту гигантскую книгу.

Что это вообще за чертовщина такая? Раз уж она порождена его собственным сознанием, почему она предсказывает будущее и знает всё, что происходит за пределами иллюзии?

Поддавшись любопытству, он сосредоточился и продолжил читать. Но чем дальше он читал, тем сильнее крепло странное чувство… Что-то здесь было не так!

Почему?! Эта книга возникла в его собственной иллюзии, почему же в ней повсюду фигурирует один лишь Лань Вэй?!

К тому же этот Лань Вэй был просто ходячим чудом! Какая бы беда с ним ни приключилась, он каждый раз выходил сухим из воды и срывал огромный куш. Мало того, что этот никчемный парень со дня поступления в секту только и делал, что околачивался в Северном Дворе, так у него втайне оказалось столько возможностей! Сокровища сыпались на него прямо с небес, красавицы сами падали в объятия, и хотя на каждом шагу ему завидовали и ненавидели, все выступавшие против него силы в итоге бесславно рушились, все противостоявшие ему мужчины кончали плачевно, а смотревшие на него свысока красавицы в конце концов влюблялись без памяти.

http://bllate.org/book/41802/5339725

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь