Готовый перевод Rose Rain in My Heart / Роза в сердце, дождь из грязи: Сладкие будни с пушистым сценаристом: Глава 7

Помощник Чжан сухими, безрадостными словами уговорил Янь Цина дать себя уговорить, а затем безжалостно поволок его на съемочную площадку.

— Янь Цин, наконец-то ты пришел. Сегодня нам кровь из носу нужно сдать хотя бы треть текста.

Человека, который писал сценарий в соавторстве с Янь Цзинем, звали Цэнь Каймин. Это был рослый мужчина с мягким, приятным слогом. Сейчас он подошел к Янь Цину, закинул руку ему на плечо и увлек за собой вглубь офиса.

Помощник Чжан развел для Янь Цина лекарство, занес чашку внутрь, но Янь Цин, едва забрав ее, тут же выставил помощника за дверь, а сам развернулся и вылил целебный отвар.

— Эй! Ты чего это вылил? У тебя же такой зеленый вид, как при болезни можно не пить лекарства?

Цэнь Каймин отвернулся всего на секунду, а Янь Цин уже успел все выплеснуть — оставалось только руками всплеснуть.

Янь Цин и ухом не повел на его слова. Он сидел перед компьютером со смертельно бледным лицом, на котором отчетливо читалось лишь два слова: абсолютная деградация.

— По-твоему, я похож на человека, которого волнует собственное здоровье?

Янь Цин склонил голову набок и вцепился руками в ствол денежного дерева, стоявшего у стола. На его болезненно-бледном лице проступила тень глубокой скорби.

— Э-э… ладно.

Цэнь Каймин уже привык к тому, что Янь Цин время от времени выдает нечто потрясающее воображение, поэтому просто покачал головой, взял только что распечатанные листы бумаги и принялся обсуждать с напарником сюжет.

Сегодня им предстояло написать около шестидесяти тысяч знаков.

Правда, у Цэнь Каймина оставалось всего тысяч двадцать-тридцать, в то время как Янь Цин не написал еще ни единого знака. На кону стояло выживание в режиме реального времени.

Глядя на жалкий вид Янь Цина, Цэнь Каймин все же решил взять часть его работы на себя. Разобравшись с сюжетными узелками, оба с головой ушли в работу.

В полдень Цэнь Каймин позвал Янь Цина пообедать вместе, но тот даже не поднял головы, уткнувшись носом в столешницу:

— С каких пор простые смертные указ мне? Такие бессмертные котики, как я, питаются исключительно утренней росой.

Цэнь Каймин погладил спину «бессмертного котика» и всё же добросердечно предостерег:

— Только поосторожнее с промышленным загрязнением. Сейчас дожди — сплошная отрава, да и пойди разбери, чистая ли эта роса.

С этими словами Цэнь Каймин ушел, а Янь Цин, схватившись за живот, перекатился на столе. Ему и впрямь не нужно было ни есть, ни пить — всё съеденное его организм обычно попросту изрыгал обратно.

Вот только та вчерашняя чашка алкоголя всё еще бурлила у него в животе... о том, чтобы вырвать, нечего было и думать — момент упущен.

Какая же непростительная оплошность!

Если проглоченное вовремя не исторгнуть, за ночь оно просочится во все ткани тела. Сейчас от него за версту разило алкоголем, и эта густая вонь раскалывала голову на части.

Оглядевшись и убедившись, что вокруг ни души, Янь Цин обернулся кошачьей утонченной особью и раскинулся на балконе, подставляя пузатое брюшко солнцу.

Едва он успел улечься, как вернулся Цэнь Каймин с едой в руках:

— Эй? Янь Цин? Тьфу ты, куда это он запропастился? Вечно одно и то же.

Бормоча под нос, Цэнь Каймин поставил еду на стол и, только приподняв пиалу, заметил на балконе длинношерстного рыжего котенка, нежащегося на солнце.

— Ого, какими судьбами? Сколько веков тебя тут не видели, совсем забыл дорогу.

Усевшись на пороге балкона с тарелкой в руках, Цэнь Каймин потрепал Янь Цина по животу. Его белоснежная шерстка сияла в лучах солнца, напитавшись теплом до мягкости поистине райской.

— Ты что, до смерти боишься Янь Цина? Стоит ему объявиться — и духу твоего здесь нет.

Янь Цин презрительно мяукнул пару раз: глупые людишки, так уж и быть, соизвольте лицезреть мою истинную форму.

Закончив обед, Цэнь Каймин уже собирался вернуться к работе, как вдруг зазвонил офисный телефон.

— Алло? Что случилось?

Стоило Цэнь Каймину поднять трубку, как Янь Цин легким прыжком взлетел ему на плечо и прижался ухом к аппарату.

— А? Ту часть запускают в производство раньше срока? Шутите, что ли? Раньше же говорили, что на подготовку есть целая неделя.

— А-а… Понятно, речь о той части, что уже полностью готова? Тогда ладно, снимайте на здоровье.

— Что? И нас еще зовут туда преподавать?

— Ох… Вот оно как, птицы столь высокого полета? Ну хорошо, только Янь Цина след простыл, пожалуй, я пока подъеду один.

Стоя на плече у Цэнь Каймина, Янь Цин слякотно лизнул белую шерстку у него на затылке, вовсе не собираясь слезать.

— Эй, малыш, мне вообще-то работать надо. Иди погуляй сам.

— Мяу-у…

— Что? Хочешь поехать со мной?

— Мяу…

Глядя на столь прелестного и привязчивого котенка, Цэнь Каймин вмиг растаял и уже не мог отказать — так и вышел из здания с котиком на плече.

Довольный Янь Цин важно устроился на его плече, повернулся и пару раз лизнул Цэнь Каймина в макушку.

— Хе-хе, раз лижешь меня, значит, я тебе нравлюсь?

Счастливо ухмыляясь, Цэнь Каймин усадил кота на переднее сиденье. Янь Цин сидел с невозмутимым видом, но при этих словах бросил на Цэнь Каймина косой взгляд.

Пф, лижу тебя — значит, милую в свои младшие братья.

Цэнь Каймин со всей честной компанией привез маленького кота прямо на съемочную площадку. Едва переступив порог, он столкнулся нос к носу с каким-то человеком.

Да так неожиданно, что сидевший на плече Янь Цин от испуга сиганул вниз.

— Ой? Здравствуйте, генеральный директор Пэй, простите ради бога, спешу, дорога каждая минута.

Пэй Цзуйюй пожал руку Цэнь Каймину, а затем опустил взгляд на сидевшего у ног котенка, который горделиво задрал нос:

— Ничего страшного. Проходите скорее, вас уже все ждут внутри.

Цэнь Каймин согнулся в три погибели, подхватил кота на руки, разминулся с Пэй Цзуйюем и вбежал в переговорную.

Стоило переступить порог, как Цэнь Каймин увидел исполнителя главной роли: Шань Чунхуа.

Прихватив Янь Цина за подмышки, Цэнь Каймин внес его в комнату. Кот недовольно лягнул Цэнь Каймина лапой, в один прыжок взлетел на стол и уселся прямо напротив Шань Чунхуа.

Шань… Чунхуа…

Янь Цин дернул хвостом, неспешно приблизился к Шань Чунхуа, вглядываясь в лицо, почти не изменившееся за несколько сотен лет, издал холодный смешок и прыгнул к нему на колени.

— Эй! Мелкий, прекращай баловаться!

Цэнь Каймин потянулся, пытаясь стащить Янь Цина обратно, но режиссер Чэнь бросил на него искоса тяжелый взгляд:

— Это ты тут балуешься, совсем от рук отбился.

Янь Цин выпустил когти и намертво вцепился в одежду Шань Чунхуа, наотрез отказываясь разжимать лапы.

— Ничего страшного, пусть посидит, я подержу.

http://bllate.org/book/41830/5343359

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь