Готовый перевод Rose Rain in My Heart / Роза в сердце, дождь из грязи: Сладкие будни с пушистым сценаристом: Глава 13

В его тоне звучали обида и печаль, каких Ло Ли еще никогда не слышал, — казалось, человека во сне окутало гигантское отчаяние.

Ло Ли растерянно смотрел на крупную, сияющую слезинку, сорвавшуюся с ресницы Янь Цина, и лишь когда она скатилась на подушку, сообразил вытянуть салфетку, чтобы вытереть её.

Пусть этот бред был невнятным, Ло Ли всё же примерно догадался в чём дело.

И тут он внезапно вспомнил, что сегодня утром, проснувшись, Янь Цин спросил его: «Где моя роза?»

Именно после этого вопроса отношение Янь Цина к нему резко испортилось, и он ушел, не оглядываясь.

Неужели и вправду… из-за какого-то цветка?

Ло Ли вспомнил про помощника Чжана. Тогда за ним приезжал именно помощник Чжан, возможно, он что-то знал. Не раздумывая, Ло Ли набрал его номер.

— Ло-цзун? Что-то случилось?

Ло Ли на мгновение засомневался: а вдруг он всё напридумывал и это будет выглядеть глупо?

Бросив взгляд на Янь Цина, Ло Ли придумал выход: сослаться на поиск причины болезни было отличным предлогом.

— Сегодня утром, когда Янь Цин уходил, не было ли у него каких-то странностей или перепадов настроения?

Помощник Чжан помялся какое-то время, но в конце концов решился: ради здоровья Янь Цина стоило поступиться его репутацией!

— После того как он расстался с вами утром, он очень долго плакал…

Ло Ли замер, никак не ожидая такого. Янь Цин… плакал очень долго? Из-за цветка?

Его взгляд невольно переместился на лицо Янь Цина. Глядя на его слегка нахмуренные брови, он чувствовал себя одновременно беспомощным и позабавленным.

— М-м… А почему он плакал?

— Он сказал… потому что вы выбросили цветок, который он вам подарил.

Голос помощника Чжана становился всё тише — видимо, он боялся разозлить Ло Ли, но Ло Ли лишь легко усмехнулся, устало поблагодарил его и уже собирался сбросить вызов.

— Подождите, Ло-цзун, Янь Цин… он и правда временами бывает странным, но у него нет злых умыслов. Просто вещи, которые для него важны, сильно отличаются от наших.

Ло Ли ответил согласным мычанием, показывая, что вовсе не сердится, и повесил трубку.

Глядя на бледное лицо Янь Цина, Ло Ли чувствовал, как в груди нарастает горькая и саднящая боль. С чего вдруг он так сильно переживает о человеке, с которым знаком и суток не прошло?

Пока он застыл, глядя на лицо Янь Цина, дверь отворилась — вошел лечащий врач, держа в руках бланк анализов.

— Ло-цзун, этот пациент очень необычен. Мы выявили у него целый ряд крайне странных отклонений в уровне гормонов и настоятельно рекомендуем немедленно сделать МРТ головного мозга.

Когда врач заговорил об этом, Ло Ли тоже охватило глубокое изумление. Как такое могло…

— Всё настолько серьезно?

— Очень серьезно.

Сердце Ло Ли встревоженно затрепетало. За прошедшие двадцать лет, даже загнав себя в безвыходный тупик, он никогда не испытывал страха, но сегодня четыре слова врача испугали его так, что сбилось дыхание.

Янь Цина экстренно увезли на МРТ, и результаты подоспели быстро.

Ло Ли стоял рядом с врачом, с тревожным напряжением вглядываясь в снимки на экране:

— Что в конце концов с ним?

Врач хмурил брови, разглядывая кадры и цокая от удивления.

— Как такое возможно… Этого просто не может быть, откуда у него лишь легкое воспаление мозга?

Врач выглядел озадаченным, изучая отчет. Ло Ли ничего в этом не смыслил, поэтому задал пару вопросов, и врач терпеливо всё пояснил:

— У него есть еще какие-нибудь симптомы?

Ло Ли знал лишь о том лекарстве, которое видел однажды. Помощник Чжан и сестра Цэнь были не в курсе, что у Янь Цина проблемы с дыхательными путями, да и в целом его поведение на них не указывало.

— Сегодня под утро у него наблюдались проблемы с дыханием, и в его одежде я нашел спрей-ингалятор.

Врач нахмурился еще сильнее:

— Но у этого пациента нет заболеваний дыхательных путей, как и любых других причин, способных вызвать одышку. Сейчас, помимо легкого воспаления мозга, его организм, на удивление, абсолютно здоров.

Просто неслыханно.

На лицах Ло Ли и доктора читалась глубокая тревога. Спустя мгновение врач снова заговорил:

— Нет ли у него психических расстройств? Если таковые имеются, психологические факторы вполне способны вызывать шоковые состояния, одышку и даже сердечный приступ.

Об этом Ло Ли, разумеется, ничего не знал — пожалуй, даже сам Янь Цин не был в курсе.

— Возможно, потребуется обследование у профильного специалиста.

Ло Ли быстро всё организовал, но… на каких основаниях он заставит Янь Цина пройти диагностику и лечение?

Ло Ли покачал головой и, перебросившись с лечащим врачом еще несколькими фразами, вернулся в палату. Янь Цин по-прежнему погруженно и тихо спал.

Еще при первой встрече Ло Ли обратил внимание, что у Янь Цина болезненный цвет лица, который просто искусно скрывала его яркая внешность.

Он вечно производил впечатление человека, которому не дают нормально выспаться; в его глазах то и дело мелькали тревога и меланхолия, он легко выходил из себя, вспыхивал и даже срывался.

Например… рыдал из-за одной-единственной розы.

Ло Ли потер лицо, чувствуя, что угодил в весьма соблазнительную ловушку.

Проспав целых три часа, Янь Цин наконец пришел в себя. Заметив прикорнувшего на спинке стула Ло Ли, он в тумане не мог вспомнить, что происходило до того.

Он чувствовал лишь одно: рядом с этим человеком невероятно спокойно. Невиданно, беспрецедентно спокойно.

Наверное, это была его самая любимая кошачья лазалка.

Янь Цин пошевелил затекшей рукой, и это движение тут же разбудило Ло Ли. Тот посмотрел на ничего не выражающие глаза Янь Цина и безумно захотел коснуться его лица, но теперь, когда Янь Цин очнулся, он не смел подвергать его новым потрясениям.

— Как ты себя чувствуешь? Где-нибудь болит?

В конце концов Ло Ли всё же решился коснуться лба Янь Цина, проверяя температуру.

Жар всё еще держался, но уже спал по сравнению с тем, что было раньше.

— Нормально.

Янь Цин покачал головой, искоса взглянув на Ло Ли. Ему по-прежнему не хотелось с ним разговаривать; в памяти снова возникли пробелы о событиях сегодняшнего дня, и настроение мгновенно упало.

Ло Ли, будучи всё же той еще хитрой лисицей, что сумела пробиться среди матерых хищников бизнеса, с одного взгляда раскусил мысли Янь Цина.

http://bllate.org/book/41830/5343365

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь