Готовый перевод Rogue Emperor's Demonic Play / Император-хулиган и плененный демон: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Сюаньсы переоделся в лиловый халат и направлялся во флигель. Войдя в комнату, он обнаружил, что еда на столе осталась нетронутой, а Сяо Чжэнь сидел на стоявшей в стороне мягкой тахте.

— Что, не по вкусу? — Лун Сюаньсы, обмахиваясь веером, окинул взглядом блюда, бросил на Сяо Чжэня вопросительный взгляд и произнес: — Верно, в такую жару не стоит есть ничего столь жирного.

С этими словами он положил веер на стол, взял половник и зачерпнул пиалу кисло-сладкого супа из слив.

С тех пор как Лун Сюаньсы переступил порог, Сяо Чжэнь упорно поворачивался к нему лишь спиной, однако на лице Лун Сюаньсы не отразилось и тени раздражения.

Но стоило Лун Сюаньсы ступить во внутренний двор, как ему навстречу взметнулся алый хлыст.

Лун Сюаньсы, казалось, был к этому готов. Сделав изящное движение корпусом, он легко увернулся, и из его пиалы не пролилось ни единой капли:

— Сейчас у тебя нет внутренней энергии, и все твои попытки — пустой труд.

Подойдя к Сяо Чжэню, Лун Сюаньсы отчетливо услышал, как тот с досады скрипит зубами, сжимая рукоять хлыста.

Когда еще Сяо Чжэнь оказывался в столь жалком положении? Разъяренный, он смотрел на Лун Сюаньсы еще более покрасневшими глазами, закусив нижнюю губу белыми, словно жемчуг, зубами, но упорно отказывался на него смотреть.

Лун Сюаньсы поставил нефритовый кубок на стол и одной рукой крепко перехватил Сяо Чжэня за подбородок. На его лице не осталось и следа прежней улыбки:

— Хоть ты мне и нравишься, я не хочу, чтобы это повторилось.

Ледяной холод в глубине его глаз и невысказанный приказ не оставляли никаких сомнений.

Сяо Чжэнь слегка опешил, не ожидая, что этот улыбчивый негодяй способен на столь устрашающий взгляд, но тут же оттолкнул руку Лун Сюаньсы:

— Я тебе не игрушка! Что хочу, то и делаю!

— Вот как? — Лун Сюаньсы с усмешкой приподнял бровь, одной рукой обнял Сяо Чжэня за талию, притягивая к себе, и провел тонкими пальцами по его нежным алым губам: — Такие прекрасные губки, а вечно говорят то, что мне не по нраву. Что, если отравить тебя так, чтобы ты потерял голос?

Лун Сюаньсы просто хотел подразнить его — он бы ни за что не осмелился лишить его дара речи, — но выражение его лица было до крайности правдоподобным.

— Что?! — Сяо Чжэнь от испуга широко раскрыл глаза. Неужели этот мерзавец говорит всерьез? Впрочем, раз он способен даже изнасиловать мужчину, чего от него еще ждать?

— Ты... смеешь?! — завопил Сяо Чжэнь во все горло, вытаращив глаза, а по его щеке невольно скатилась капля холодного пота, выдавшая явную нехватку уверенности в собственных силах.

— Хе-хе.

Лун Сюаньсы, с детства росший среди обмана и козней, искуснее всего умел улавливать чужие настроения и читать чужие мысли. Как же ему было не понять, о чем думает Сяо Чжэнь?

— Неужели? Настолько уверен? Я ведь даже на мужчин замахиваюсь, чего же мне еще бояться?

Пока ошеломленный Сяо Чжэнь растерянно хлопал глазами от его слов, Лун Сюаньсы наклонился и запечатлел поцелуй на этих упрямых губах. В отличие от мягкости женщин, губы Сяо Чжэня обладали упругой нежностью, а между зубами и языком таился свежий и изысканный аромат.

— Мм-м… — Сяо Чжэнь почувствовал, как во рту что-то влажное и мягкое скользит по его нёбу, любовно лаская каждый зуб. Его тело помимо воли пронзила сладостная истома. Что это за ощущение? Как же страшно.

Одержимый страстью, Лун Сюаньсы жадно втягивал свежее дыхание Сяо Чжэня и, заметив, что сопротивление того уже не столь сильно, с лукавой улыбкой просунул руку под воротник верхней одежды Сяо Чжэня, лаская просторную белизну его груди.

— Мх-м… Пусти! — осознав, что именно делает Лун Сюаньсы, Сяо Чжэнь тут же принялся отчаянно вырываться. Что со мной творится?

Лун Сюаньсы отпустил Сяо Чжэня, большим пальцем вытер слюну в уголках рта и невозмутимо произнес:

— Ешь давай, а скоро я выведу тебя прогуляться.

Он говорил так непринужденно, словно только что ничего не произошло. Лишь один Сяо Чжэнь с мрачным выражением лица поправлял воротник.

Сяо Чжэнь искоса поглядывал на этого мерзавца, который с безупречными манерами уплетал еду, хотя его лицо совершенно не вязалось с поведением хозяина. Зная заранее, что придется здесь обедать, он бы подсыпал в стряпню крысиного яду, злобно думал Сяо Чжэнь.

Однако в животе у него самого отчаянно урчало — стоило вспомнить, что он не ел с самого утра. Бросив на Лун Сюаньсы яростный взгляд, Сяо Чжэнь все же подошел к обеденному столу.

Когда Сяо Чжэнь уселcя, Лун Сюаньсы подвинул к нему заранее приготовленные маленькие тарелочки. Сяо Чжэнь окинул взглядом изысканные угощения: каждое блюдо было разложено с невероятным изяществом — скорее для того, чтобы на них смотрели, а не ели. Для Сяо Чжэня, привыкшего в степях есть мясо большими кусками и не утруждать себя излишними церемониями, это казалось непривычным.

Заметив, что Сяо Чжэнь не притрагивается к палочкам, Лун Сюаньсы сам положил ему в пиалу кусочек мяса. Не успел Сяо Чжэнь поднять его, как услышал голос Лун Сюаньсы:

— Это снежный моллюск из Тяньшаня, очень питательный, отведай.

Палочки Сяо Чжэня замерли на полуслове. Что?! Это же жаба! Как эти омерзительные жители Чжунъюаня могут есть такую гадость?

Сяо Чжэнь вернул кусок мяса в пиалу и процедил:

— Я не люблю это.

Впрочем, дело было не в том, что он не любил — просто по его разумению подобное вообще нельзя было брать в рот.

— О? Ну как знаешь.

Лун Сюаньсы небрежно махнул рукой. Тяньшаньские снежные моллюски были императорской данью, ежегодно привозили всего три штуки, и отведать их мог разве что Сын Неба. Лун Сюаньсы приказал приготовить это блюдо специально, опасаясь за здоровье Сяо Чжэня, но тот, похоже, вовсе не оценил заботы.

В этот момент в дверь постучал слуга:

— Господин, крабы готовы на пару.

— Войди, — отозвался Лун Сюаньсы.

Тотчас слуга внес большое блюдо сплошь усыпанное крупными, ярко-красными крабами, почтительно расставил на столе морепродукты с приправами и удалился.

— Любишь такое? — Лун Сюаньсы протянул Сяо Чжэню одного краба.

Сяо Чжэнь одарил краба взглядом, полным мрачных предчувствий. Хотя во дворце Ойратов тоже подносили подобные дары, все же это север, и пока крабы добирались туда, они обычно уже издыхали, так что для Ойратов подобное оставалось диковинкой. Будучи знатным военачальником, Сяо Чжэнь, конечно, пробовал их, но только в очищенном слугами виде — откуда ему было знать, как разделывать эту живность?

— Я... я не умею их чистить, — смущенно опустив голову, пробормотал Сяо Чжэнь, ожидая насмешек со стороны Лун Сюаньсы.

Однако ожиданных издевок не последовало — раздавался лишь тихий треск ломающихся панцирей. Подняв глаза, Сяо Чжэнь увидел, что Лун Сюаньсы разделывает того самого краба, которого только что положил ему в пиалу.

— Я в детстве тоже не любил их есть, потому что панцирь слишком трудно чистить. Отец каждый раз терпеливо учил меня, но я капризничал и отказывался учиться, требуя, чтобы отец чистил их для меня. И так продолжалось... пока отец не ушел. Только тогда я понял, что некоторым вещам нужно учиться самому.

Закончив говорить, Лун Сюаньсы подцепил палочками очищенное крабовое мясо, поднес к губам Сяо Чжэня и с улыбкой произнес:

— Чего застыл? Попробуй, вкусно?

Сяо Чжэнь словно под влиянием чар принял из рук Лун Сюаньсы кусочек крабового мяса и отправил в рот. Почему этот человек перед ним кажется таким знакомым? Словно давным-давно он уже кормил его точно так же.

— Это крабы из Учэна, только что доставленные. Нравится? Хочешь, я почищу еще парочку?

С этими словами он сложил уже очищенное мясо в маленькую тарелочку перед Сяо Чжэнем и принялся за следующего краба.

Сяо Чжэнь наслаждался нежным, мягким вкусом с легким морским ароматом — крабы, которых он ел у себя на родине, не шли с этим ни в какое сравнение. Но глядя на человека, который бормотал что-то себе под нос и одновременно чистил для него крабов, он вдруг почувствовал тепло на душе, и в том уголке его сердца, куда еще никто не заглядывал, что-то едва заметно дрогнуло.

— Ай...

Лун Сюаньсы случайно укололся о шип на крабовой клешне, и на его большом пальце выступила капелька крови.

Сяо Чжэню очень хотелось спросить, больно ли ему, но он тут же испугался собственной мысли. Этот мерзавец лишил его боевых искусств! Припомнив это, Сяо Чжэнь тотчас отвернулся, не желая больше смотреть на него.

Лун Сюаньсы засунул раненый палец в рот, слегка посасывая, и бросил Сяо Чжэню:

— Давно сам не чистил, немного отвык.

С этими словами он переложил очищенное крабовое мясо в пиалу Сяо Чжэня.

Только теперь Сяо Чжэнь подумал: разве этот красивый юноша не приемный сын нынешнего регента? С его-то положением ему вряд ли часто доводилось заниматься подобными делами.

— Разве ты не приемный сын регента? К чему тебе самому возиться с крабами? — озадаченно спросил Сяо Чжэнь, глядя на Лун Сюаньсы.

— Потому что... — Лун Сюаньсы уперся локтями в стол, приближаясь к Сяо Чжэню, — потому что ты хочешь их есть.

— Ты...

Сяо Чжэнь почувствовал, как его лицо заливает жар. Зачем этот наглец без всякой причины подставляет свое смазливое лицо так близко? К тому же... к тому же мелет всякую чушь!

Увидев, как Сяо Чжэнь мгновенно опустил голову, а его красивые алые глаза испуганно хлопают ресницами, являя собой донельзя растерянное зрелище, Лун Сюаньсы нашел его до ужаса милым.

Не удержавшись, он подался вперед и, пока Сяо Чжэнь не успел опомниться, смачно чмокнул его в редко видевшую солнце белую щеку.

— Ты! Мерзавец! — сверкнув глазами, Сяо Чжэнь принялся яростно тереть щеку тыльной стороной ладони.

Но Лун Сюаньсы ничуть не смутился и лишь подложил ему в пиалу еще овощей:

— Ешь давай, а после ужина нам еще нужно выйти.

— Хм! — Сяо Чжэнь отвернулся и больше не обращал на Лун Сюаньсы внимания, однако выложенные тем угощения уплел за обе щеки.

Они завершили ужин в относительно мирной обстановке. Снаружи уже совсем стемнело, и Лун Сюаньсы накинул на плечи черную накидку, протянув Сяо Чжэню синюю:

— Ночью ветер сильный, надень.

С этими словами он набросил накидку на плечи Сяо Чжэня, а затем аккуратно завязал тесемки у ворота.

— Я сам могу, — упрямо попытался завязать их Сяо Чжэнь, но опоздал.

Завязав завязки, Лун Сюаньсы легко коснулся губами меж бровей Сяо Чжэня:

— Мой Чжэн-эр так прекрасен.

— Мерзавец! Держись от меня подальше! — бросил Сяо Чжэнь, оттолкнул Лун Сюаньсы и сам потянулся за вуалью, чтобы надеть ее на голову.

Лун Сюаньсы перехватил вуаль:

— Скоро мы поедем в повозке, эта вещь нам не понадобится.

Они устроились в карете. Снаружи то и дело доносились зазывающие крики торговцев и восторженные возгласы толпы. Сяо Чжэнь уже слышал, что летние вечера в Государстве Сянлун необычайно оживленные, но он никак не ожидал, что столица окажется еще более процветающей, чем он себе воображал.

http://bllate.org/book/41839/5344741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода