Готовый перевод Found an Interstellar A Not Idle / Генерал, верная лишь одной: Межзвездная любовь: Глава 7

Омеги испуганно вздрогнули от громогласного ответа Су Си, и несколько самых робких О инстинктивно попятились назад, и лишь одна О, чей голос до боли напоминал голос бывшего начальника Су Си, осталась стоять на месте.

Подозреваемая в родственных связях с начальником Су Си О произнесла: Генерал Су, мы глубоко восхищаемся и бесконечно благодарны вам за то, что вы повели армию на победу над Зергами и защитили наш дом, но...

Она прикусила губу: Мы, Омеги, не заточённые в клетку золотые птички, и вы не имеете права из-за того, что Альфы от природы обладают сильным чувством собственничества, принуждать Омегу становиться домашним питомцем, обманывая её обещаниями о единственном спутнике на всю жизнь.

Су Си на мгновение замерла, пытаясь объясниться: Я не...

Толпа внезапно зашумела.

И правда дочь генерала, сказано отлично! Мы, Омеги, не согласны быть золотыми птичками в клетке!

Можно понять собственнические инстинкты Альф, но зачем прикрываться красивыми сказками о единственном любимом человеке?

И даже ради повышения рождаемости в Империи мы, эти О, ни за что не подчинимся вашим желаниям.

В узком проходе из-за появления Су Си было не протолкнуться. Людей становилось всё больше, в самую гущу то и дело протискивались новые Альфы, отчего и без того тесное пространство превращалось в давку.

Физическая подготовка Омег изначально уступает силе Альф, а в эпоху Звездосети Омеги и вовсе отвыкли следить за телом, так что благодаря превосходному слуху Су Си вскоре услышала, как одна из Омег под напором толпы сдавленно охнула от боли.

Если бы Су Си продолжила оставаться здесь, объясняя правду и развеивая слухи, возможно, кто-нибудь ей и поверил, но, вне всяких сомнений, из-за неё на этой улице вот-вот началась бы давка.

Оказавшись меж двух огней, Су Си помрачнела.

Она с горечью подумала о том, почему же каждый выход из дома приносит столько невезения.

Пока она размышляла, как бы выпутаться из ситуации, в небе раздался громкий гул — к земле спускался звездолёт. Прямо на его днище красовался эмблема Дальневосточного флота, а это значило, что за штурвалом сидел кто-то из своих.

Во всём Дальневосточном флоте лишь у одного человека хватало причуд делать даже Меху настолько изысканной.

Су Си активировала оптомозг на запястье и направила инфракрасный сигнал в сторону звездолёта.

Старина, выручай.

Получив сигнал, пилот звездолёта мгновенно отыскал Су Си в плотной толпе.

Зависший в полусотне метров над землей звездолёт сбросил складной трап, и, не задерживаясь ни на секунду, тут же свечкой взмыл ввысь, пробив облака и оставив восторженные и испуганные крики Альф и Омег далеко внизу.

Су Си крепко ухватилась правой рукой за поручень и поставила ногу на ступеньку. Звездолёт нёс её сквозь один слой облаков за другим, и она наконец жадно вдохнула чистый воздух верхних слоев атмосферы.

В торговой улице запах углекислого газа смешивался с феромонами Омег, и ей до боли захотелось немедленно достать и надеть противогаз.

Если бы в детстве она не привыкла у матери на руке к морозному, но мягкому кедровому аромату, то, учитывая её непереносимость большинства чужих феромонов и некоторую толстокожесть, Су Си вполне могла бы решить, что предпочитает отношения с Альфами.

Су Си забралась по лестнице внутрь звездолёта. В пилотской кабине сидела Ло Бинжань, с которой они виделись всего пару часов назад. Поскольку она была занята управлением кораблём, Су Си не стала её отвлекать и лишь молча кивнула.

Считай, поздоровалась.

Ло Бинжань заговорила первой: Когда ты уже избавишься от привычки ставить свой аккаунт в Звездосети на беззвучный режим двадцать четыре часа в сутки?

На мои сообщения вечно не отвечаешь. Зная, что ты не любишь переписываться в Звездосети, я ещё куда ни шло, а иначе решила бы, что ты решила со мной в молчанку поиграть.

Су Си подыскала свободное место в салоне звездолёта и принялась делать разминку: она пробежала больше шестидесяти километров, и хоть на дистанции усталость почти не чувствовалась, стоило остановиться, как ноги тут же налились свинцовой болью.

Су Си ответила: Дело не в том, что я не заглядываю в Звездосеть, просто я вечно занята.

Мало того что генерал Ли таскает меня на дополнительные тренировки в симулятор, так меня ещё постоянно отправляют помогать в другие армейские отделы: планирование боевых операций, тыловое снабжение, да я даже искусство подлизываться поневоле освоила.

Но Ло Бинжань, затворница от мира Меха, дне и ночи пропадающая в тренировочных залах, об этом понятия не имела.

Ло Бинжань хмыкнула: Занята чем? Тем, как сериалы про чужую любовь и страсти смотреть?

Су Си мысленно вздохнула: Эх, глупые Люди.

Она впервые за долгое время тяжело вздохнула: Так что вообще происходит? С чего вдруг я стала всеобщим врагом для всех Омег, и почему они считают меня бессовестным мерзавцем-Альфой? Я ведь в жизни чужой руки не касалась, куда мне до того, чтобы держать Омег золотыми птичками в клетке! Откуда вообще поползли эти безумные слухи?

Ло Бинжань покачала головой: Понятия не имею. Сначала я просто слышала, что ты отказалась от брака, навязанного Императрицей, и не придала этому значения. А когда услышала снова, история уже обросла вот такими небылицами.

Су Си призадумалась: Кто-то целенаправленно всё это подогревает.

Ещё в тот момент, когда она отказалась от императорского сватовства, Су Си была готова к худшему сценарию — что её сошлют на самую захудалую планету Арсас или какую-нибудь другую глушь подальше от планеты Листли в качестве рядового бездельника из отряда внешнего назначения.

Она предвидела, что найдутся те, кто назовёт её неблагодарной глупышкой, но Су Си никак не ожидала, что сказанные на банёте Императрицы слова вырвут из контекста и слепят из них столь чудовищную ложь.

Подумай, кому ты успела насолить.

Да много кому.

В детстве она отобрала у живущей по соседству ещё не прошедшей разделение девочки куклу и переделала её в брутального качка, за что та пожаловалась матери, и Су Си тогда знатно перепало.

После поступления в армию по настоянию наставницы она тайком подмешивала в питательную смесь генералу, страдавшему избирательным аппетитом, самые ненавистные той овощи, за что генерал заставила её лично муштровать новобранцев.

А когда она сама стала инструктором, то отвесила пару крепких затрещин новобранцам-Альфам, которые свысока смотрели на Омег, и довела до слёз немало тех Омег, что рассчитывали на особые привилегии.

Внезапно зазвонил оптомозг. Су Си бросила попытки сосчитать своих многочисленных недругов, принялась судорожно шарить по экрану, но так и не смогла понять, кто именно пытается дозвониться.

Вызов приняла Ло Бинжань.

Су Си: ...

Ладно, пусть будет так.

Собеседник включил защищённое шифрованием аудио, так что Су Си ничего не слышала. Закончив разминаться, она с ленивым видом уставилась в выполненное из особого материала окно звездолёта на стремительно уменьшающуюся внизу планету Листли.

http://bllate.org/book/41930/5356878

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь