Готовый переклад Found an Interstellar A Not Idle / Генерал, верная лишь одной: Межзвездная любовь: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Бинжань увидела эту сцену сквозь невысокую ограду и машинально посмотрела на то место, где на роботе красовалась эмблема вооруженных сил, но обнаружила лишь прилепленный поверх аккуратный квадратный лист бумаги с нарисованным тотемом планеты Акалия.

Особняк Су Си был окружен невысоким заборчиком, за которым простирался небольшой участок земли: всюду, за исключением дорожки, ведущей к парадному входу, рос зеленый газон.

Это место находилось в довольно глупом районе планеты Листли, на стыке кварталов богачей и бедняков, крайне далеко от императорской цитадели, где жила Императрица. Вокруг царила глушь, не было заметно даже тени живой души.

Ло Бинжань все еще помнила, как в свое время Императрица пожаловала Су Си землю прямо возле императорской столицы, где каждый клочок стоил баснословных денег. Все вокруг жутко завидовали, но в итоге Су Си перепродала участок за огромную сумму в звездных монетах и перевезла всю семью в эту глухомань.

Ло Бинжань перешагнула через низкую ограду, намеренно избегая посаженной здесь травы, и пошла по вымощенной дорожке. Робот-служанка с поливочным шлангом в руках бросила на нее взгляд, после чего автоматически развернулась и неторопливо продолжила поливать газон.

Подойдя к дверям, она провела рукой по новенькому косяку и постучала в дом Су Си.

— Тук-тук-тук.

Три стука подряд не принесли ответа. Ло Бинжань взглянула на часы и заметила, что стрелка только что перешагнула отметку в восемь часов. По армейским привычкам, в это время уже вовсю начинались тренировки с использованием Меха.

Впрочем, Су Си, скорее всего, просто совершала пробежку.

Она уже собиралась уходить, как вдруг чья-то рука легла ей на плечо. Ло Бинжань подумала, что это Су Си.

Радостно обернувшись, она позвала:

— Су Си?

Но увидела лишь незнакомое, улыбчивое пухлое лицо.

Ло Бинжань смахнула чужую руку со своего плеча, и ее тон тут же похолодал:

— Ты кто?

Собеседник расплылся в улыбке:

— Я тоже пришел к генералу Су.

Бросив взгляд на темные круги под глазами незнакомца, Ло Бинжань посмотрела на него так, будто ее взгляд источал лед. Ее рука, подобно молниеносно выхваченному из ножен клинку, в мгновение ока вцепилась ему в горло:

— Ты дежурил здесь всю ночь? Кто тебя подослал?

— Говори!

Незнакомый Омега, пришедший сюда в засаду и никогда в жизни не видавший суровых армейских порядков, сначала заикался и мялся, не в силах выдавить из себя ни слова, а в конце концов и вовсе испугался до такой степени, что лишился чувств и рухнул без сознания.

Ло Бинжань разжала пальцы и швырнула человека на землю, как ненужный мусор. Краем глаза она заметила, что в кустах неподалеку что-то шевельнулось — так, будто по ним только что пролетел легкий ветерок.

Она протянула руку, чтобы проверить воздух, но в нем не чувствовалось даже намека на ветер.

Хмыкнув, Ло Бинжань подошла к краю зарослей и, словно цыплят, начала по одному вытаскивать прятавшихся там людей.

Грозно сдвинув брови, она схватила за шиворот ту, что казалась самой трусливой, и рявкнула:

— Говорите, кто вы такие, почему околачиваетесь возле особняка генерала Су и какой у вас злой умысел?

Пленница задрожала:

— Пощадите! Помилуйте! Мы репортеры развлекательной газеты, пришли раздобыть сенсацию! Никаких злых умыслов нет, мы и не думали вредить генералу!

Ло Бинжань изумленно протянула:

— Светские репортеры?

Нахмурившись, она хотела расспросить их подробнее, но девушка, висевшая у нее в руке, вдруг вся задрожала, словно увидев спасителя.

Заливаясь слезами, та завопила о помощи:

— Генерал, спасите!

Су Си появилась на дорожке в черно-полосатом спортивном костюме, вся обливаясь потогонными каплями после пробежки.

Перед дверью толпилась целая группа незнакомцев: один лежал без сознания, трое стояли на коленях от страха, а Ло Бинжань держала за шкирку зареванную девицу.

Су Си: ...

Прошло всего около часа с тех пор, как она вышла из дома, и что же здесь произошло?

Поднятая в воздух репортерша всхлипнула:

— Генерал, генерал, генерал, спасите меня!

Су Си нахмурилась:

— Ло Бинжань, отпусти ее.

Ло Бинжань презрительно цыкнула языком и швырнула девицу в сторону, словно мусор.

Выражение ее лица тоже было далеким от дружелюбного:

— Все они репортеры из желтой прессы, явились сюда исподтишка снимать и вынюхивать твои тайны.

Смешно было и то, что эта свора подонков, готовая использовать генерала ради стряпания пикантных сплетен и раздувания скандалов, столкнувшись с реальной опасностью, первой вспомнила о том, что нужно просить о помощи именно саму Су Си.

Ло Бинжань кипела от гнева, а вот сама Су Си сохраняла на удивление спокойное расположение духа — за эти дни она уже успела понемногу привыкнуть к косым взглядам.

Она присела на корточки, чтобы проверить дыхание упавшего в обморок человека, и, убедившись, что все в порядке, поднялась на ноги.

И задала вопрос:

— Кто вас послал?

Четверо переглянулись со свирепой Ло Бинжань.

Та кровожадно оскалилась, глядя на них недобрым взглядом.

Все четверо хором выпалили:

— Главный редактор газеты светских новостей!

Су Си приподняла бровь: судя по всему, эти четверо были лишь пешками, которых прислали добыть жареные факты, и вряд ли знали много закулисных подробностей. Чтобы выяснить, кому так сильно приспичило прославить ее на весь свет, все равно придется искать редактора.

Она небрежно бросила:

— А где ваш редактор?

Четверо переглянулись и в один миг синхронно указали на ту самую особу, что только что от страха лишилась чувств.

Су Си глянула на бесчувственное тело:

— Расходы на лекарства вычтем из твоей годовой премии за усердие.

Ло Бинжань виновато развела руками:

Им обеим пришлось затащить всех четверых в дом, ожидая, пока редактор развлекательного издания придет в себя.

Прошло десять минут.

Су Си пристально смотрела на подрагивающие ресницы редактора, которая наотрез отказывалась просыпаться, и загадочно улыбнулась.

Она небрежно вскрыла пакетик с питательной жидкостью:

— В нашей армии есть способ мгновенно приводить в чувство тех, кто потерял сознание.

Остальные четверо переглянулись.

Ло Бинжань сразу все поняла и расплылась в недоброй ухмылке:

— Ты имеешь в виду перец чили?

Су Си пояснила:

— Смешать капсаицин с водой в пропорции один к одному и брызнуть прямо в глаза. Отличный способ заставить человека очнуться, работает безотказно.

Ло Бинжань вытащила из рук робота-служанки еще один пакетик с питательной смесью:

— У меня как раз случайно завалялся пакетик, давай-ка проверим на практике.

Ресницы отключившегося редактора затрепетали еще сильнее, тело забилось в мелкой дрожи, и в этот момент холодная капля упала ей прямо на веки.

— А-а-а-а! — она отчаянно зажала глаза руками.

И завопила от боли:

— Больно, как же больно!

Четверо папарацци: ...

Су Си бросила на нее косой взгляд:

— Хватит притворяться, на глаза тебе капнули обычную питательную жидкость.

http://bllate.org/book/41930/5356882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу