Готовый перевод Feral Frenzy: Mistwood Trails / Лихорадка иного вида: Союз в Туманном лесу: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Галлюцинации

— Ты хочешь сказать, что медузы умеют летать?

В ресторане хот-пота мужчина с потрясенным видом невольно повысил голос, глядя на сидящего напротив темноволосого юношу.

— Не медузы, — медленно пояснил тот. — Лишь некое существо, похожее на них.

Юноша был очень бледен — той особенной бледностью, какая бывает у людей, редко видящих солнечный свет. Его нежная кожа напоминала теплый белый нефрит, на фоне которого мягкие темные волосы казались еще чернее. Как и у любого беты, его железа была скрыта под кожей на затылке, и, пока он не испытывал сильных эмоций, феромоны не просачивались наружу.

Чрезвычайно привлекательная внешность заставляла большинство людей относиться к нему приветливо, но это не относилось к мужчине напротив.

— Линь Юй, ты хорошенько подумал? — Чжао Чэн принялся забрасывать в котел требуху. — Ты уверен, что так можно писать?

Линь Юй был автором хорроров и триллеров, в голове у которого постоянно роились странные идеи, а Чжао Чэн, будучи его редактором, всякий раз пребывал в недоумении и глубоком потрясении.

— Просто доверься мне, — невозмутимо ответил Линь Юй, отправляя в котел говядину. — Я всё объясню в тексте.

— Ну, в этом плане ты эксперт, — быстро сдался Чжао Чэн.

Два года назад Линь Юй прославился своей первой книгой, и с тех пор его произведения постоянно занимали верхние строчки рейтингов, принося сайту баснословную прибыль. Чжао Чэн верил в профессионализм Линь Юя, поэтому, успокоившись, вернулся к еде.

— И всё же, — Чжао Чэн принялся усердно жевать, — этот хот-пот чертовски хорош, неудивительно, что ты согласился выбраться из дома.

Требуха была хрустящей и свежей, бульон — выше всяких похвал, а тонкие ломтики говядины, ошпаренные пару секунд и обмакнутые в яичный желток, исчезали со стола один за другим.

Линь Юй не любил выходить из дома, обычно питаясь доставкой, но хот-пот — блюдо, требующее компании, да и Чжао Чэн сам настоял на встрече, поэтому Линь Юй согласился. Чтобы избежать лишнего шума и скопления людей, они забронировали отдельную кабинку.

Увлеченный едой Линь Юй лишь кивал в ответ, не имея возможности ответить редактору, пока не доест тофу.

Когда с едой было почти покончено, Чжао Чэну позвонили. Его лицо вмиг переменилось, и, наскоро попрощавшись с Линь Юем, он поспешно ушел. Линь Юй успел расслышать что-то вроде племянница и робот-пылесос, но не разобрал деталей. Интуиция подсказывала, что это наверняка завязка какой-то интересной истории.

Чжао Чэн ушел, но на столе остались десерты. Линь Юй деревянной ложечкой принялся методично поедать мороженое. В этот момент на его запястье коротко завибрировал Интеллектуальный компьютер. Разблокировав экран, он увидел электронный счет из ресторана.

Выбрав опцию разделения счета и мельком просмотрев содержание, Линь Юй приготовился к оплате. Однако, когда пальцы легли на сенсорную панель, чтобы ввести пароль, он внезапно замер.

Его осенило, что дата в счете указана неверно.

Шестнадцатое октября, восьмой день недели.

Сегодня действительно было шестнадцатое октября, Линь Юй проверил календарь перед выходом. Но сегодня была пятница.

Наверное, опечатка, подумал он.

Не придав значения этому маленькому эпизоду, Линь Юй ввел пароль, дождался подтверждения оплаты, доел мороженое и поднялся, собираясь уходить.

В ресторане было оживленно: повсюду смех, разговоры, пар от котлов застилал обзор. Линь Юй медленно моргнул, пытаясь сфокусировать зрение, но безуспешно — перед глазами всё плыло. Он нахмурился. Неужели пар такой густой?

Тонкий холод просочился в тело прямо с кончиков пальцев. Линь Юй замер на месте.

Это всё галлюцинации, сказал он себе.

После того как два года назад он оправился от тяжелой болезни, его периодически посещали странные, безумные видения, похожие на вязкую темно-зеленую трясину, в которой невозможно было отличить реальность от вымысла. Линь Юй обращался к врачам, но анализы были в норме, и медики лишь советовали ему больше отдыхать и не нервничать. Со временем он привык к этому состоянию: чувствуя, что видение начинается, он находил безопасное место и ждал, пока оно закончится.

Галлюцинация продолжалась. Линь Юй нащупал рукой холодную стену и прислонился к ней, ожидая возвращения в реальный мир.

Похоже, кто-то прошел мимо него. Линь Юй еще плотнее вжался в стену, чтобы не мешать прохожим. Видение начало меняться: он увидел лица людей, но у кого-то было четыре глаза, у кого-то отсутствовал рот, а кто-то и вовсе был лишен черт лица. Линь Юй спокойно наблюдал за ними, думая, что они похожи на оплавленные белые свечи.

Сердце невольно забилось быстрее. Он опустил глаза, размышляя, стоит ли описать это в романе.

В этот момент чья-то рука осторожно обхватила его запястье. Рука была холодной, словно вода из ночного ручья.

— Маленький господин, — мягкий голос коснулся слуха, — у вас, кажется, возникли трудности?

Видение не отступало, Линь Юй не видел лица говорившего — перед глазами по-прежнему была пустота, но этот голос он узнал.

— …Ло Шу? — сердце забилось еще сильнее, он даже испугался, что оно сейчас вырвется из груди, словно красный воздушный шар.

— Это я, — Ло Шу опустил взгляд на юношу и легко улыбнулся. — Вы выглядите неважно. Помочь вам дойти до дома?

Линь Юю показалось, что в этой фразе что-то не так, но думать было слишком тяжело. Он инстинктивно солгал:

— У меня просто немного кружится голова. Постою немного, и станет лучше.

— Здесь вас могут задеть, — Ло Шу приобнял его за плечи. — Давайте я выведу вас наружу.

Линь Юй хотел что-то возразить, но Ло Шу не дал ему шанса и повел к выходу. Пальцы Ло Шу были такими холодными, что, даже касаясь запястья, не передали ни капли тепла. Почему-то Линь Юй внезапно почувствовал опасность. Наверное, из-за галлюцинаций, подумал он.

Так, ведомый Ло Шу, он вышел из ресторана. В лицо ударил влажный воздух — снаружи шел дождь.

— Хорошо, что я взял зонт, — сказал Ло Шу, раскрывая его. — Пойдемте, я провожу вас.

Галлюцинация постепенно рассеивалась. Линь Юй увидел падающие капли дождя и черный купол зонта над головой. Мир вновь обрел четкость, и он наконец смог разглядеть Ло Шу.

У этого человека были идеальные черты лица и стройная фигура. Его глаза странного, бледного серого цвета напоминали туманную морскую гладь. Холодная белая кожа и ярко-красные губы придавали его внешности некую утонченную порочность, но стоило ему улыбнуться, как это впечатление исчезало, уступая место мягкости и сдержанности.

— Маленький господин, — Ло Шу слегка наклонил голову, глядя на него, — вы, кажется, витаете в облаках.

— …Прошу прощения. — Линь Юй пришел в себя и тут же отвел взгляд.

Только сейчас он осознал, что стоит к Ло Шу непозволительно близко: стоило лишь слегка пошевелиться, как их одежда начинала соприкасаться, словно сковывая движения. Линь Юй поколебался, но не стал отходить. Это было не очень этично, но у него имелись свои тайные мотивы, поэтому он лишь мысленно попросил у Ло Шу прощения.

Назвав адрес, он послушно позволил Ло Шу сопровождать себя.

http://bllate.org/book/41943/5358948

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода