Готовый переклад Feral Frenzy: Mistwood Trails / Лихорадка иного вида: Союз в Туманном лесу: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Жулю закусила губу, словно раздумывая, как начать разговор.

— Мы живем в двухместной комнате, — наконец произнесла она. — У меня есть очень популярная соседка, которую все обожают.

— Но по ночам она превращается в демона.

Янь Жулю рассказала Линь Юю обо всем, что произошло. Ее соседку звали Мин Ши — красивая и жизнерадостная девушка, всеобщая любимица в школе. Более двух лет они делили одну комнату и жили душа в душу, ни разу не поссорившись.

Все изменилось полторы недели назад. Янь Жулю мучила бессонница, и она никак не могла уснуть глубокой ночью. Как раз когда она собралась перевернуться на другой бок, до ее слуха донеслись странные звуки. По комнате раздалось тихое чавканье, и Янь Жулю даже расслышала влажный хлюпающий звук, с которым разрывалась плоть.

Сначала она подумала, что в комнату пробрались крысы. Но чавканье становилось все громче, и она наконец осознала: что-то здесь не так. В их спальне не было занавесок на кроватях, поэтому, прикрывшись одеялом, она осторожно приоткрыла глаза.

Она увидела Мин Ши.

Неизвестно, где Мин Ши раздобыла живую рыбу, но она была целиком поглощена тем, что отрывала от нее куски мяса. Ее губы были перепачканы кровью, волосы растрепаны, а ногти — Янь Жулю разглядела их — стали длинными и острыми, как тонкие лезвия ножей.

Янь Жулю хватило одного взгляда, чтобы тут же зажмуриться. Она была до смерти напугана, но понимала, что сейчас должна притвориться спящей. Увиденная картина продолжала крутиться в голове, к горлу подступала тошнота, но сделать она ничего не могла. Время тянулось бесконечно, чавканье постепенно стихло, и Янь Жулю услышала ровное дыхание Мин Ши. Та уснула.

Когда рассвело, Мин Ши проснулась. Увидев настороженный взгляд Янь Жулю, она лишь сонно улыбнулась.

— Доброе утро, Жулю.

Такая жизнь продолжалась неделю. Стоило наступить ночи, как Мин Ши будто подменяли: она с жадностью пожирала сырую плоть — от лягушек до водоплавающих птиц. А днем она вела себя так, будто ничего не случилось, и продолжала проводить время в беззаботной радости. Спустя неделю Янь Жулю больше не могла выносить это существование. И когда она оказалась в безвыходном положении, она встретила Цзян Юэюэ, который был в отъезде по делам.

— Я закончила, — Янь Жулю немного расслабилась, хотя голос ее все еще дрожал. — Вот как все было.

Ей было всего пятнадцать — возраст, когда человек должен быть окружен заботой и защитой. Даже если внешне она казалась спокойной, внутри она все еще боялась и едва сдерживала слезы.

— Ты большая молодец, — помолчав, Линь Юй протянул руку и погладил Янь Жулю по голове. — Ты со всем справилась просто отлично.

Янь Жулю, чьи глаза покраснели от слез, заставила себя успокоиться:

— Господин Линь, я надеюсь, вы сможете мне помочь.

— Конечно, — Линь Юй опустил взгляд, давая обещание. — Я сделаю все, что в моих силах.

— Господин Цзян, — Линь Юй повернулся к Цзян Юэюэ. — Как вы думаете, что я могу сделать?

— Зови меня просто по имени, — улыбнулся Цзян Юэюэ. — На самом деле, приглашая вас, господин Линь, я хотел попросить вас написать роман.

— Такой же роман, как «Паразиты».

Улыбка на его лице становилась все шире, а тон — все более насмешливым, с едва уловимым оттенком злобы:

— Господин Линь, вы и правда невероятно талантливы. Порой нам даже кажется, будто вы сами совершали подобные преступления, раз можете описывать их с такой пугающей реалистичностью.

Смысл его слов был слишком очевиден. Сидевшая рядом женщина невольно нахмурилась, желая напомнить Цзян Юэюэ, чтобы тот следил за своими словами. Но он не обратил на это внимания. Он с ожиданием смотрел на Линь Юя, с нездоровым любопытством гадая: что почувствует Линь Юй, услышав такие намеки? Покажется ли ему это абсурдным? Оскорбится ли он? Разозлится или придет в негодование от подозрений?

Линь Юй оставался невозмутимым. Казалось, он был озадачен, но, подумав мгновение, задумчиво кивнул:

— Я понял.

— Писать роман сейчас нереалистично, — подняв взгляд, серьезно сказал Линь Юй. — Полагаю, вы хотите, чтобы я вычислил истину, составив нечто вроде плана расследования.

— Я приложу все усилия, — добавил он.

Это была не та реакция, на которую рассчитывал Цзян Юэюэ. Он был разочарован и хотел сказать что-то еще, но умолк, стоило ему встретиться взглядом с глазами Линь Юя.

— Господин Линь, — Цзян Юэюэ с трудом удерживал улыбку на лице. — Детали обсудим позже. Я собираюсь съездить в Тридцать третью среднюю школу.

Не успел Линь Юй среагировать, как Цзян Юэюэ уже распорядился подать машину, чтобы отвезти его домой. Перед отъездом Линь Юй хотел что-то сказать, но Цзян Юэюэ его прервал.

— Господин Линь, — горько усмехнулся Цзян Юэюэ. — Некоторые вещи не стоит озвучивать.

Линь Юй на мгновение замолчал и кивнул.

— До свидания, — попрощался он.

Вернувшись домой, Линь Юй почувствовал, что концентрация феромонов в воздухе уже довольно высока. Аромат Морского тумана нетерпеливо окутал его, и едва Линь Юй успел переобуться, как Ло Шу крепко заключил его в объятия.

— Юй-Юй так долго отсутствовал, — пожаловался Ло Шу. — Мои феромоны почти испарились.

— Они не исчезли, — привычно начал успокаивать его Линь Юй. — Я приклеил пластырь, блокирующий феромоны.

Ло Шу снял с Линь Юя шарф и осторожно отклеил блокирующий пластырь с его шеи. Запах амбры смешался с Морским туманом. Ло Шу уткнулся носом в область железы Линь Юя, побуждая того выпустить больше феромонов. Приближающийся период гона заставлял альфу все сильнее нуждаться в феромонах партнера. Линь Юй, будучи бетой, выделял их совсем немного, и аромат амбры, едва успев смешаться с Морским туманом, тут же поглощался им без остатка.

Лицо альфы окрасилось в багрянец, словно от сильного опьянения. Он развернулся, прижал своего партнера к стене, не сводя глаз с его бледных губ.

— Юй-Юй, — голос Ло Шу охрип от нетерпения и жажды. — Дай мне поцеловать тебя.

Он приблизился к лицу Линь Юя и принялся жадно прикусывать мягкую кожу щек, но дальше не заходил. В отличие от прежних оправданий «сбоем феромонов», поцелуй не имел никакой лечебной цели. Это был плод любви и желания, инстинктивное проявление человеческой тяги к нежности. Ло Шу долго изучал природу человеческих чувств. Поэтому сейчас он ждал разрешения.

Линь Юй часто дышал, и лишь спустя долгое время осознал смысл слов Ло Шу. От первых объятий до укусов в железу, а теперь — просьба о поцелуе… Как бы Линь Юй ни был медлителен, он наконец понял, что дистанция между ними стремительно сокращается, и все уже совсем не так, как он предполагал вначале.

Сколько в этом было его собственного молчаливого согласия и потакания, Линь Юй и сам не мог сказать. Но зачем Ло Шу это нужно? Линь Юй смущенно размышлял. Ведь Ло Шу его не любит.

Ло Шу продолжал просить о поцелуе. Взвесив все за и против, Линь Юй решил, что, кажется, остается в выигрыше. Раз человек, в которого он тайно влюблен, хочет его поцеловать, он должен согласиться. Поэтому, помедлив секунду, он подался вперед и едва коснулся губами уголка рта Ло Шу.

— Можно, — тихо сказал он.

Ло Шу на мгновение замер. В следующую секунду Линь Юй почувствовал, как его прижали за затылок.

Высокая фигура накрыла его, полностью лишая возможности сбежать, зажав между стеной и собственной грудью. Поцелуй оказался почти грубым, язык Ло Шу настойчиво проникал внутрь, играя с алым кончиком языка Линь Юя. Тот едва мог дышать, слезы непроизвольно катились из глаз. Альфа был выше его на полголовы, и Линь Юю оставалось лишь запрокинуть голову, принимая этот напор. Рука Ло Шу проскользнула под одежду, оставляя на бледной коже красные следы. Линь Юй беспорядочно вцепился в его плечи, в глазах читалась безмолвная мольба.

Он почувствовал странные изменения в теле партнера и не решался двигаться, лишь надеясь, что Ло Шу отпустит его. Ло Шу тихо рассмеялся, его движения стали мягче, словно пытаясь успокоить.

Звуки влажных поцелуев не стихали. Ло Шу прикрыл Линь Юю глаза рукой и выпустил щупальца. Воздух исказился на миг, и без того путаные мысли Линь Юя окончательно сбились в хаос. В полузабытьи он услышал голос Ло Шу:

— Юй-Юй, — голос альфы звучал нежно, но властно. — Скажи: я люблю тебя.

— …Я люблю тебя, — Линь Юй вздрогнул и послушно повторил.

— Какой хороший мальчик, — Ло Шу поцеловал его в лоб. — Ты уже стал моей женой, так как ты должен меня называть?

Линь Юй растерянно моргал, и спустя две минуты нашел ответ.

— Муж, — прошептал он.

Когда Линь Юй пришел в себя, он уже сидел за обеденным столом, готовясь к ужину.

— Юй-Юй, подвинься немного, — альфа, временно удовлетворивший свои желания, был весьма покладист. Он принес последнее блюдо, суп, и не спеша развязал узел фартука. — Помоги мне убрать его, а когда вернешься, принеси ложки.

Линь Юй кивнул. Он смотрел, как Ло Шу небрежно развязывает завязки, длинные сильные пальцы ловко переплетались в черных узлах. Сложив фартук, он отдал его Линь Юю. Тот подошел к кухне, встал на цыпочки и убрал фартук на самую верхнюю полку. Это была его ежедневная обязанность: убирать фартук за Ло Шу и заодно приносить ложки к столу. Хотя Линь Юй считал, что Ло Шу вполне мог снимать фартук прямо на кухне, он ничего не смыслил в готовке и полагал, что просто слишком упрощает вещи.

— Юй-Юй, хочешь сходить куда-нибудь? — во время еды небрежно спросил Ло Шу. — Мы еще не были в том океанариуме неподалеку. Если будет время, можем сходить.

Линь Юй жевал жареный рис, не спеша с ответом. Хотя ему хотелось пойти, он терпеть не мог людные места, особенно закрытые пространства.

— Говорят, в будни там мало народу, — продолжал Ло Шу. — Кажется, там еще выставка глубоководных животных.

Весы в его душе качнулись, и Линь Юй не смог устоять перед искушением увидеть глубоководных существ.

http://bllate.org/book/41943/5358961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу