Готовый перевод When the Film Emperor Meets the CV God / Когда кинозвезда встретил CV-бога: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неожиданно для них обоих, за разговорами они не заметили, как пробило два часа ночи по пекинскому времени. Лу Ци сам удивлялся, что этот нелюдимый «великий бог» согласился столько с ним болтать. Поначалу он думал, что тот заглянул лишь поздороваться, но никак не ожидал, что «великий бог» проявит инициативу и будет терпеливо слушать его болтовню.

— В Пекине уже два часа ночи.

— Ты ещё не спишь?

Вэнь Жань подгонял своего нового знакомого отправиться на покой. Несмотря на то что ему самому ужасно хотелось продолжать беседу, он не мог позволить себе быть таким эгоистом и пренебрегать здоровьем собеседника.

— Странно, мы ведь познакомились только сегодня вечером, а ощущение, будто мы давние друзья!

— У меня то же самое.

— Я днём выспался, — Лу Ци отправил смайлик. — Спасибо за беспокойство, великий бог. Ты так долго со мной болтал, ты обедал?

Лу Ци привычно добавил на панели задач часы с американским временем, чтобы следить за тем, что происходит у собеседника. Оказалось — день. Он по натуре был таким человеком: заботливым, внимательным к мелочам. Люди к нему тянулись, но к Вэнь Жаню он испытывал нечто особенное. Всё-таки это был голос, который ему очень нравился.

А после сегодняшнего вечера он почувствовал, что ещё сильнее привязался к характеру этого человека. Несмотря на внешнюю холодность и немногословность, в его словах сквозила искренняя забота. Видимо, это просто «ледяной принц», который не знает, как общаться с людьми. Такой типаж как раз в его вкусе! *Ой, о чём это я опять думаю!*

Пока он размышлял, «великий бог» ответил:

— Ещё не ел. Собираюсь сварить лапшу быстрого приготовления.

— Пф-ф! — Лу Ци отправил смайлик. — Как можно есть это? Это же вредно.

Вэнь Жань в быту был полным нулём. Няня, которая присматривала за ним дома, ушла в отпуск, а сам он ленился заказывать доставку, поэтому несколько дней перебивался лапшой. Конечно, он не хотел признаваться в своей беспомощности — вдруг собеседник начнёт его презирать? Пришлось прикинуться серьёзным:

— Кхм, дома больше ничего нет. Лень идти в магазин.

*Автор, ты ужасен!* — мысленно ругал себя Вэнь Жань. — *Ты даже не отличишь соль от сахара, а уже строишь из себя великого кулинара.*

— Понятно. Тогда не просто заваривай её, я научу тебя готовить более здоровым способом. Великий бог, ты можешь зайти в голосовой чат? Ты пользуешься YY?

— Нет.

— Тогда скачай программу, заходи на этот канал, вот адрес.

— Хорошо. Я никогда раньше таким не пользовался, не сердись, если буду тупить, — покраснев, ответил Лу Ци.

Он быстро скачал YY и зашёл на указанный канал. Похоже, это был фан-канал «великого бога». Там было множество подканалов: для общения, для афк, для караоке, а также специальные комнаты для озвучки и репетиций. В сети уже сидело много людей — похоже, популярность этого человека была невероятной.

Лу Ци, размышляя об этом, написал: «Великий бог, великий бог, я на канале!»

Лу Ци был безнадёжен в придумывании имён. Это было понятно хотя бы потому, что он, будучи автором популярных детективных романов, взял себе псевдоним Люблю Есть Сяолунбао. Его ник в YY был таким же. Вскоре в колонках раздался звуковой сигнал, и его перетащили в закрытую комнату. Администраторский статус «жёлтый ник» появился мгновенно.

— Сяолунбао? — раздался завораживающий, чуть холодноватый голос.

*А-а-а-а-а!* Вживую его голос звучал ещё лучше, чем в озвучке! Ради того, чтобы слышать это каждый день, он готов написать ещё хоть десять книг!

Пока он замер в восторге, пришло сообщение в QQ:

— Ты здесь? Почему молчишь?

Кхм, кажется, после знакомства с этим человеком он постоянно витает в облаках. Лу Ци настроил микрофон и звуковую карту, которые ему купил Цзинь Чэ. Поскольку он иногда участвовал в мероприятиях для читателей, да и денег у него было предостаточно, у него имелась профессиональная техника, даже если он и не занимался озвучкой всерьёз.

— Я здесь! Великий бог, меня слышно?

Хотя он редко говорил перед камерой — его фильмы обычно озвучивали профессиональные актёры, — он всё же немного опасался, что собеседник узнает его голос. Поэтому он намеренно сделал его чуть ниже. Однако Вэнь Жань с детства жил за границей и совсем не интересовался индустрией развлечений, так что он даже не догадывался, кто перед ним. Ему просто казалось, что голос этого автора по имени Сяолунбао — самый приятный, который он когда-либо слышал. Мягкий, как лунный свет, чистый и ясный. Хотелось слушать его бесконечно.

— Слышу. Ты обещал научить меня готовить лапшу по-умному, я ещё не ел, — он придвинулся к микрофону и тихо рассмеялся.

Лу Ци почувствовал, как сердце ушло в пятки от этого смеха. *Боже, какой же он милый и обаятельный!* «Да я не только научу, я готов всю жизнь тебе готовить!» — подумал Лу Ци, но тут же одёрнул себя: *снова ты за своё!*

— Угу… Великий бог, сначала вскипяти воду, а потом обдай лапшу кипятком. Вкус станет чуть проще, зато ты сможешь избавиться от консервантов, так будет полезнее. У тебя дома есть ветчина или яйца? Если добавить их, будет гораздо лучше.

— Хорошо, пойду попробую.

Хотя Вэнь Жань не понимал, зачем так возиться с лапшой, ему стало приятно, что кто-то заботится о его здоровье. В комнате воцарилась тишина. Лу Ци подождал немного, понял, что собеседник занят, и остался в чате, чтобы продолжить работу над книгой. Во время письма он любил слушать музыку — в его кабинете была установлена мощная стереосистема, так что музыка звучала в каждом уголке дома.

Когда Вэнь Жань, последовав советам Сяолунбао, вернулся с готовой лапшой, он увидел, что тот всё ещё ждёт его в чате. Откуда-то доносился ритмичный стук клавиш и едва слышные звуки блюза. Он не стал включать микрофон, наслаждаясь этой тишиной. Собеседник казался очень утончённым человеком. На фоне него он сам выглядел совершенным недотёпой. Вэнь Жань усмехнулся и принялся за еду.

Через некоторое время послышался скрип стула — кто-то отошёл, а затем звук чашки, поставленной на стол. Вэнь Жань не удержался и спросил:

— Ты чем занят?

— О, великий бог, ты вернулся!

— Угу.

— Я делаю себе напиток: подогрел молоко и заварил в нём чайный пакетик. Просто, зато очень вкусно. А ещё я только что достал из духовки яичные тарталетки.

Вэнь Жань ел лапшу, но внезапно она показалась ему безвкусной.

— Кажется, ты отлично готовишь.

— Ну да, моя семья занимается ресторанным бизнесом, я немного учился у наших поваров.

Вэнь Жань решил, что у собеседника просто небольшая семейная закусочная, и не стал расспрашивать дальше. Они продолжили болтать.

Незаметно пробило четыре часа ночи. Вэнь Жань был рад, что пообщался с Сяолунбао, но снова начал переживать за его здоровье. Он опять поторопил его спать. На этот раз собеседник оказался послушным, пожелал спокойной ночи и ушёл.

Вэнь Жань остался один в чате. Недавно оживлённая комната внезапно опустела. Глядя на сгущающуюся за окном американскую ночь, он впервые ощутил острое чувство одиночества в чужой стране.

http://bllate.org/book/41978/5364270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода