Готовый перевод The Little Fool Omega Becomes the Boss's Comfort / Омега-глупышка и его могущественный покровитель: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Водитель не сдержал смешка и, украдкой взглянув в зеркало заднего вида, понял, что с этим молодым парнем на заднем сиденье явно что-то не так.

Юй Бао, озадаченно моргая, неуверенно спросил:

— Но ведь каждый раз, когда дедушка называет тетушку Мэй старшей сестрой, она так радуется.

Тетушка Мэй была владелицей самого большого в округе пункта приема вторсырья.

У Шэн потерял дар речи:

— ...

Конечно, она радуется, ведь твой дедушка каждый раз привозит ей полную тележку утиля.

Столкнувшись с непониманием Юй Бао, У Шэн принялся терпеливо объяснять разницу между обращениями младшая сестричка, старшая сестра и уважаемая старшая сестра.

Юй Бао запутался еще больше: он никак не мог взять в толк, почему у столь похожих слов так много скрытых смыслов.

У Шэн сдался:

— В общем, со временем сам поймешь.

Юй Бао с детства соображал медленно, был немного бестолковым.

Дедушка Юй собирал мусор, копил деньги и отправил внука в школу, но успеваемость Юй Бао была просто катастрофической. Пока программа в начальной школе была простой, он еще справлялся и кое-как дотянул до средней, но в девятом классе окончательно отстал от сверстников.

Учитель советовал дедушке Юю отвести ребенка в крупную больницу и проверить голову, но старик лишь тяжело вздыхал. Он и сам хотел бы это сделать, но таких огромных денег на обследование у него не было.

Так, откладывая проблему в долгий ящик, Юй Бао вырос и начал подрабатывать вместе с У Шэном.

Жизнь постепенно налаживалась: они переехали из лачуги, которая грозила рухнуть от каждого порыва ветра, в старый, неказистый, но зато простой и чистый домик, где можно было укрыться от непогоды.

Когда У Шэн подвез Юй Бао до дома, дедушка Юй еще не вернулся.

Юй Бао снял тяжелый плюшевый костюм медведя и отдал его У Шэну.

— В следующий раз позвоню, как появится работа, — сказал У Шэн. — Не забывай заряжать телефон, вечно у тебя он выключен.

Юй Бао послушно кивнул.

У Шэну было неспокойно оставлять парня одного. Хотя Юй Бао был почти совершеннолетним, в глазах У Шэна он оставался простодушным дурачком, которого легко обидеть.

У Шэн протянул ему деньги:

— Двести пятьдесят, спрячь получше.

Произнеся эту сумму, У Шэн не сдержался и прыснул со смеху. Он поклялся, что никого не оскорблял.

Юй Бао с наивным видом ответил:

— Спасибо, брат У Шэн.

— ...

У Шэна на мгновение уколола совесть.

— Ладно, неважно. Я пошел.

Когда У Шэн уехал, Юй Бао сложил только что подобранные бутылки в мешок из-под сахара. Внутри уже была внушительная стопка, рядом лежали связки картона и несколько старых бытовых приборов.

Притащив тяжелый мешок в пункт приема, Юй Бао выручил двадцать пять юаней.

Кто-то из стоявших рядом с картоном возмутился:

— Почему ему по шесть мао за килограмм, а мне по пять?

Тетушка Мэй искоса взглянула на него:

— Это внук моего знакомого. Они с дедом уже больше десяти лет весь мусор мне несут. Если будешь так же долго таскать его ко мне, я и тебе хорошую цену дам.

— Ну ты заливаешь, десять лет!

Тетушка Мэй лениво протянула:

— Зачем мне врать? Не веришь — расспроси людей.

Глаза Юй Бао засияли гордостью.

Заметив этот блеск, ярче любых драгоценных камней, тетушка Мэй проворчала:

— Радуется он, что десять лет мусор собирает. Иди уже домой, пока не стемнело, — добавила она, — деньги припрячь.

Юй Бао послушно кивнул.

— И очки, — напомнила тетушка Мэй. — Надень, прежде чем идти.

Юй Бао послушался. На самом деле он не любил носить очки — это была обычная черная оправа без диоптрий, которую нашел дедушка. Стекла были исцарапаны, и мир в них казался размытым.

Но дедушка и тетушка Мэй твердили, что так будет безопаснее.

На вопрос Юй Бао взрослые объясняли, что район здесь неспокойный, а Юй Бао выглядит слишком хорошо — если злые люди заметят, то начнут обижать.

Юй Бао не видел логической связи между красивой внешностью и опасностью, но раз взрослые так сказали, значит, так надо.

...

Юй Бао и его дедушка жили в старом районе.

Для города Цзин, чья экономика стремительно развивалась, это место вполне можно было назвать трущобами.

В отличие от остального города, где земля была на вес золота, здесь аренда стоила копейки. Жили тут в основном бедняки, а дешевизна жилья привлекала самый разный сброд.

Учителя в ближайшей государственной школе постоянно предупреждали учеников-омег ни в коем случае не ходить по старому району в одиночку, чтобы не наткнуться на хулиганов и не попасть в беду.

— Эй, ты, стой!

Когда его окликнули, сердце Юй Бао сжалось. Длинные густые ресницы дрогнули, по телу пробежала мелкая дрожь.

Вспомнив, что у него в кармане лежит целых триста юаней, Юй Бао, не раздумывая, уткнулся в плечи и припустил что есть силы.

— Главарь, да это же местный дурачок, который мусор собирает! Похоже, даже не понял, что мы его зовем, — раздался насмешливый голос с хрипотцой.

Юй Бао всё понял! Он не настолько глуп!

Прикусив губу, он хотел было огрызнуться, но представил, как у него отбирают деньги, и, глубоко вдохнув, бросился наутек.

Хулиганы всё еще ржали, но, увидев, что парень скрылся, их лидер — Желтобрысый — отвесил насмешнику оплеуху:

— Сам ты дурак! Человек уже убежал, догоняйте!

И вся банда, сверкая разноцветными прическами, рванула в погоню.

Юй Бао знал этот район как свои пять пальцев. Рядом с домом был маленький магазинчик, который работал уже десяток лет, и в это время там всегда кто-то играл в карты.

Там безопасно. Главное — добежать.

Он не заметил камень под ногами, споткнулся и с размаху рухнул на землю. Колено пронзила острая боль, и на глазах Юй Бао мгновенно выступили слезы.

— Ха-ха-ха, ну что, паршивец, добегался! — Желтобрысый довольно потер руки и окружил его вместе с подельниками.

Он схватил Юй Бао за черные волосы и рывком поднял вверх, собираясь запугать, но замер, ощутив под пальцами неожиданную мягкость прядей.

Присмотревшись, Желтобрысый про себя удивился: этот дурачок же мусор собирает, как он может быть... таким светлым?

***

— Директор Хэ, посмотрите, это наш первый участок под снос и реконструкцию.

Менеджер проекта почтительно склонился перед мужчиной в строгом костюме.

Хэ Бо равнодушно обвел взглядом полуразвалившиеся самодельные домики, которые уже изрядно потрепало время, и едва заметно кивнул.

Сердце менеджера ушло в пятки.

Никто не знал, почему сегодня директор Хэ решил самолично приехать на осмотр зоны сноса. В корпорации Хэ знали: глава семьи Хэ — человек строгий, до педантичности придерживающийся правил. Если что-то не понравится директору, о квартальной премии можно забыть.

— Снос проводите строго по плану и графику. Если переговоры затягиваются — договаривайтесь. Но никаких самоуправств... — Хэ Бо закончил фразу многозначительным молчанием.

Менеджер вытер пот со лба:

— Разумеется, всё будет строго по плану.

Помощник Хэ Бо поправил очки и добавил:

— Согласно отчетам, криминогенная обстановка здесь сложная. Если возникнут трудности — сразу докладывать, не предпринимать ничего самостоятельно.

— Да-да, конечно! Впрочем, насчет безопасности, директор Хэ, можете не беспокоиться, мы всё предусмотрели, всё уже схвачено —

В этот момент раздался чистый, звонкий крик о помощи:

— Помогите! Деньги отбирают! Плохие дяди грабят Юй Бао!

Юй Бао из последних сил вырвался из захвата и бросился бежать дальше.

Желтобрысый взревел, когда ему в глаза попал песок:

— Ах ты, мусорщик хренов! Стой, сказал! Догоню — ноги переломаю!

Юй Бао сердце колотилось так сильно, что отдавалось в ушах. Пульс зашкаливал, лицо покраснело, дышать становилось трудно, но он не смел остановиться, стиснув зубы, бежал вперед.

Задыхаясь от усталости, он наконец увидел людей.

К изумлению присутствующих, Юй Бао врезался в толпу и спрятался за спину самого высокого и грозного на вид мужчины.

— Дурак, стой, кому говорят!

— Да я тебя сегодня прикончу! — вскричали подбежавшие панки с красными волосами и ирокезами, но, увидев перед собой плотную стену из людей, резко затормозили.

Атмосфера мгновенно накалилась.

— Это ты называешь безопасностью, за которую я могу не беспокоиться? — холодно усмехнулся Хэ Бо.

Будучи первоклассным Альфой, Хэ Бо даже не требовалось выпускать феромоны. Его ледяная аура распространялась сама собой, словно вокруг внезапно начался густой снегопад.

Менеджер проекта затрясся от ужаса, ноги у него подкосились, и он едва не рухнул на колени.

Глава 2

Менеджер проекта обливался холодным потом.

Кто бы мог подумать, что только что он лично дал гарантии директору Хэ. Не прошло и минуты, как реальность ударила его по лицу.

Одной из главных проблем развития старого района было то, что помимо обычных людей, здесь орудовали организованные преступные группировки.

Они промышляли сбором дани и содержанием подпольных игорных заведений. Главари этих банд обычно были агрессивными Альфами, привыкшими решать вопросы силой.

Развитие этого района должно было преобразить облик города, и одной из причин, по которой правительство решило сотрудничать с корпорацией Хэ, была необходимость в радикальных мерах.

Группа компаний Хэ владела сетью частных охранных предприятий, где работали в основном ветераны или профессиональные бойцы из школ боевых искусств.

Против уличных банд у них были все козыри.

Перед началом строительных работ менеджер и служба безопасности Хэ уже провели зачистку района от самых буйных элементов.

Кто же знал, что директор Хэ решит внезапно приехать с инспекцией и вляпается в такое?

...

Юй Бао пребывал в прострации, совершенно не понимая, что делать дальше.

В голове пульсировала лишь одна мысль: нельзя дать отобрать деньги.

http://bllate.org/book/41982/5364594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода