Готовый перевод The Villain's Death Wish Chronicle / Хроники злодея: как умереть красиво [Система быстрых переходов]: Глава 6

Система кивнула: — Мгм, какая ты молодец.

Иногда случается так, что системе достается подопечный-хозяин, и она чувствует себя совершенно беспомощной — вечно преследует ощущение, будто нянчишься с ребенком.

Му Юй снова спросил ее: — Как думаешь, что мне сказать?

Руководствуясь принципом сделать поменьше, чтобы меньше ошибиться, и говорить поменьше, чтобы не сболтнуть лишнего, Система решительно предпочла пустить все на самотек: — Давай, попробуй.

Выслушав такой ответ, Му Юй ощутил какое-то странное чувство, будто от него просто отмахнулись.

Наверное, показалось. Разве Система не создана для того, чтобы помогать хозяину? С чего бы ей отмахиваться? Ха-ха.

Поболтав с Системой, Му Юй бросил взгляд на Фу Юаньцина. Тот уже поправил галстук и, как раз повернувшись, спросил его: — Ну как?

Му Юй поймал себя на странной мысли: почему лицо Фу Юаньцина выглядит еще краснее, чем раньше? Неужели галстуком придушило? И тогда он решил предложить: — Ослабь галстук?

Услышав это, Фу Юаньцин без малейших колебаний поднял руку и ослабил узел. Му Юй все равно посчитал этого недостаточно, и, верный образу хорошего младшего брата, решительно бросил мягкий диван, поднялся, шагнул вперед и, протянув руку, расстегнул верхнюю пуговицу на воротнике Фу Юаньцина, доходившую ему до кадыка.

Фу Юаньцин опустил взгляд — прекрасное лицо Му Юя оказалось совсем близко. Ему доводилось видеть это лицо заносчивым, беспечным, легкомысленным и безжалостным, но он крайне редко заставал его таким — сосредоточенным, как сейчас.

И сейчас это выражение проступило на нем лишь потому, что он приводил в порядок одежду самого Фу Юаньцина.

Тепло наполнило грудь Фу Юаньцина. В этот момент ему почти не хотелось уходить из офиса, идти на какие-то совещания, заниматься рабочими делами — ему хотелось лишь тихонько оставаться здесь, рядом с младшим братом.

Но эта близость продлилась всего несколько десятков секунд. Расстегнув пуговицу, Му Юй выпрямился и, заметив, что краснота на лице Фу Юаньцина наконец немного спала и тот вернул себе привычный бесстрастный и суровый вид, решил, что угадал верно. Он отступил на шаг назад и бросил: — Вот так.

Фу Юаньцин бросил взгляд на себя в зеркало и кивнул. Сделав пару шагов к двери офиса, он неожиданно вернулся обратно и, пока Му Юй ничего не подозревал, большой теплой рукой взъерошил его мягкие кудри, после чего тихо произнес: — Жди старшего брата в офисе, поужинаем вместе.

Уходя, он заметил, что секретарша уже ждет у выхода. Заметив, что генеральный директор выходит из кабинета позже обычного, она внутренне удивилась. Дойдя до лифта, она снова обратила внимание на шефа: тот, казалось, повернул голову и теперь через зеркальную стенку лифта изучал собственный наряд. Сначала она подумала, что босс заметил, будто ее воротник немного сбился, но прождала довольно долго, однако шеф так и не принялся поправлять одежду, отчего в ее душе зародилось еще большее недоумение.

Фу Юаньцин остро почувствовал ее взгляд, повернулся к ней, а уголки его губ приподнялись едва ли не на целый миллиметр выше обычного: — Что? Тоже заметила, что мой младший брат помогал мне поправлять воротник?

Секретарша: — …

Она еще раз взглянула на воротник генерального директора, который выглядел куда более растрепанным, чем обычно. Так вот чей это младший брат помогал все устраивать… Она решительно натянула стандартную улыбку: — Я-то думала, почему генеральный директор Фу сегодня выглядит бодрее обычного, оказывается, молодой господин Му помог поправить воротник.

Иногда человеку, работающему секретарем, приходится бывать невероятно беспомощным — даже совесть заставляет кривить душой, лишь бы похвалить начальство.jpg

И впрямь, словно подтверждая слова секретарши, после этого эффективность работы Фу Юаньцина подскочила в разы, дела он решал мягче прежнего и даже лично объявил о том, что рабочий день заканчивается раньше. На лицах сотрудников всей компании по-прежнему застыли невозмутимые маски сдержанных профессионалов, но в тайных рабочих чатах без участия босса уже вовсю палили фейерверки.

Фу Юаньцин в одиночестве вернулся на верхний этаж. Пройдя сканирование лица у двери, он уже собирался толкнуть ее, как вдруг резко отдернул руку, боком придвинулся ближе к камере распознавания лиц и с выражением суровой сосредоточенности принялся осматривать себя, словно выискивая изъяны. Обнаружив нечто подозрительное, он с важностью поднял руку и на три градуса приподнял кончик левого воротника, который слегка задирался вверх.

Убедившись, что воротник сейчас выглядит почти точно так же, как в момент ухода из кабинета, Фу Юаньцин наконец выпрямился.

Перед тем как открыть дверь, в его сознании уже возник образ Му Юя, который, скорее всего, по-прежнему свернувшись калачиком на диване, играл в игры или же ел снеки за просмотром телевизора, а вокруг его чуть более красных, чем у остальных людей, губ крошились чипсы — такой милый, прямо как ребенок.

В глазах Фу Юаньцина промелькнул неуловимый теплый огонек.

Однако в тот самый миг, когда дверь отворилась, перед ним предстал совершенно пустой офис.

Дверь за его спиной автоматически захлопнулась с глухим стуком.

Фу Юаньцин стоял посреди пустой комнаты. За окном заходящее солнце опускалось за горизонт, погружая помещение в сумрак. Наконец вспомнив о чем-то, он взял телефон, который автоматически переходил в беззвучный режим при входе в режим совещаний, и увидел короткое сообщение от Му Юя, отправленное час назад: — Брат, у меня сегодня вечером дела, так что поужинать вместе не получится, хех.

Взглянув на текст сообщения, Фу Юаньцин не выразил на лице никаких эмоций и лишь ответил короткой фразой: — Возвращайся вечером пораньше.

По мере того как дневной свет за окном окончательно растворился, в офисе автоматически зажглись лаконичные светильники. Сотрудники компании уже почти все разошлись по домам, и Фу Юаньцин неожиданно ощутил странное неудобство — в здании стало слишком тихо и пусто.

Ему вдруг безумно захотелось узнать, что же это за дела такие у Му Юя на вечер? Неужели они важнее ужина со старшим братом?

Когда Фу Юаньцин пришел в себя, он уже держал в руках телефон, листая записную книжку. Его палец замер над номером телохранителя, приставленного к Му Юю.

Фу Юаньцин хмуро разглядывал этот контакт добрую минуту, но в конце концов все же отбросил телефон в сторону.

Переступив порог бара «One night love», Му Юй тут же оказался окружен толпой густо накрашенных парней: — Молодой господин Му снова пришел! Как обычно, отдыхаем?

Кое-кто даже попытался прижаться к Му Юю: — Молодой господин Му, я так давно не составлял тебе компанию за выпилкой, может, позволишь мне побыть с тобой сегодня вечером?

— Отойдите, уйдите! Ай, аккуратнее, мне же вещи помнете! — Му Юя чуть не раздавила эта жаждущая развлечений компания сопровождающих парней, и ему пришлось с боем пробиваться сквозь кольцо окружения, отчаянно прижимая к груди то, что он держал в руках.

Наконец те парни заметили, что он прижимает к себе целый букет красных роз, и тут же вылупили глаза. Они закрутили головами по сторонам, сгорая от зависти и желая выяснить, кто же тот смельчак, что подарил Му Юю цветы, чтобы разорвать его на куски.

Однако Му Юй не удостоил никого из них взглядом. Он лишь отряхнул помятую в давке рубашку, прижал к себе букет и с самоуверенным видом завсегдатая бабников направился вглубь заведения.

http://bllate.org/book/41995/5366165

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь