Готовый перевод The Villain's Death Wish Chronicle / Хроники злодея: как умереть красиво [Система быстрых переходов]: Глава 12

Фу Юаньцин подождал немного, но так и не дождался того, чего хотел, и невольно почувствовал некоторое разочарование:

— Разве когда ты просил у меня спортивную машину, у тебя всё получалось так ловко? Почему же сейчас ты снова разучился?

Просил спортивную машину и делал это раньше? О чём это он? Му Юй по-прежнему пребывал в полном недоумении.

В этот момент он заметил, как Фу Юаньцин слегка повернул голову в профиль, и наконец вспомнил, чего именно тот от него добивается.

Сообразив в чём дело, он, однако, замялся:

— Брат... Такое делают только дети, мы же оба взрослые...

— Сейчас ты говоришь, что уже взрослый и тебе не положено, а что было в последние дни? — голос Фу Юаньцина слегка похолодал. — Когда нужна была спортивная машина — мог, а в обычное время нельзя?

Заметив, что Фу Юаньцин, кажется, рассердился, и вспомнив, чем для него обернулся прошлый приступ гнева Фу Юаньцина, Му Юй испугался. Закрыв глаза и решившись на всё, он резко подался вперед к лицу Фу Юаньцина и громко чмокнул его в щеку.

Этот звук произвел настоящий перелом в погоде Фу Юаньцина — тучи рассеялись, выглянуло солнце, и это подействовало лучше любых чудодейственных лекарств. Увидев, что лицо Фу Юаньцина разгладилось, Му Юй подумал, что наконец-то справился с этим человеком. И правда, чем старше люди, тем больше они похожи на детей, и чем ближе становишься, тем сложнее с ними ладить...

Но сам он считал, что всё закончилось, а вот Фу Юаньцин — вовсе нет.

Му Юй только попытался выпрямиться, как вдруг чья-то крупная рука надавила ему на затылок, силой заставив снова согнуться.

Мягкое прикосновение опустилось на лоб.

Фу Юаньцин отпустил Му Юя, но тут же опешил:

— Ты почему плачешь?

Му Юю хотелось просто упасть перед Фу Юаньцином на колени. Да его же просто-напросто шея заболела! Целуешь в лоб — так целуй, зачем обязательно было давить на затылок?Фу Юаньцин тоже заметил неладное. Он тут же оттянул ворот одежды Му Юя и, разумеется, увидел под ней кожу, сплошь усыпанную красными следами. Му Юй заплакал именно потому, что Фу Юаньцин только что надавил на ссадину у него на затылке.

Брови Фу Юаньцина сошлись на переносице. Умный от природы, он быстро догадался, в чём причина, и невольно произнес:

— Чего ты такой неженка? Старший брат всего лишь помог тебе принять ванну и обтереть тело, а ты уже весь покраснел.

Му Юй сердито посмотрел на него. Фу Юаньцин от этого полного слез и обиды взгляда почувствовал, как сердце его смягчилось. Он не мог передать словами то странное чувство, охватившее его, и лишь думал, что этот младший брат поистине хрупок, словно фарфор, жалок и донельзя мил. С нежностью, превосходящей всё, что он проявлял в своей жизни доселе, он легонько погладил Му Юя по спинам, а его голос, звучавший словно при укачивании ребенка, тихо прошептал:

— Ну всё, не плачь, старший брат тебе помассирует.

Сам Фу Юаньцин не осознавал, каким тоном говорит, но Му Юй никогда прежде не слышал от него ничего подобного, отчего у него мурашки по коже побежали.

Впрочем, судя по всей этой череде реакций Фу Юаньцина, Му Юй наконец начал понимать суть дела. Выходит, Фу Юаньцин в детстве о нем не заботился, а теперь захотел вырастить из него ребенка, чтобы искупить прошлые сожаления?

И купание, и поцелуи в щеки и лоб, и даже то, как он сейчас прижимает его к себе, словно баюкая дитя — всё это, по всей видимости, было проявлением родительской заботы. Му Юй никак не ожидал, что Фу Юаньцин станет относиться к нему подобным образом.

Однако он ведь профессиональный злодей, и небольшие изъяны в плане не так уж страшны.

И чем сильнее Фу Юаньцин сейчас видит в нем ребенка, тем сильнее будет удар, когда он впоследствии обнаружит, что перед ним уже взрослый и погрязший в грязи человек. А значит, образ злодея укрепится лишь прочнее.Му Юй совершенно не замечал, в какой именно момент оказался сидящим на коленях у Фу Юаньцина. Стоило ему вообразить, как сильно Фу Юаньцин будет страдать, когда в будущем откроется его истинное лицо, как он тут же хихикнул про себя.

Только вот Му Юй, хихикая подобным образом, совершенно не ожидал, что в следующие несколько дней Фу Юаньцин буквально привяжет его к себе. Проснувшись дома, он видел перед собой Фу Юаньцина, после чего тот лично привозил его в компанию. Стоило Му Юю попытаться тайком ускользнуть, как его останавливали охранники, и ему приходилось ждать, пока Фу Юаньцин закончит работу, чтобы вместе с ним вернуться домой. Все двадцать четыре часа в сутки целых двенадцать часов он был лишён возможности действовать самостоятельно.

Хотя со стороны казалось, что Фу Юаньцин заботится о нём, как о ребёнке, разве станет старший брат так трястись над младшим? Обычно они только и мечтают о том, чтобы поскорее вышвырнуть прочь вредного брата!

Ради великого плана Му Юй терпел несколько дней, но, наконец, заметив, как рабочие вносят новый письменный стол в кабинет генерального директора, резко взорвался:

— Брат! Разве ты не говорил, что я могу ещё пару лет побездельничать? Зачем ты вообще притащил сюда письменный стол?!

Фу Юаньцин невозмутимо ответил:

— Постоянно лежать на диване вредно для шейного отдела позвоночника.

Про себя Му Юй подумал: и из-за кого же он вечно лежит на этом диване?

Однако Фу Юаньцин был из тех, кто поддается на мягкость, но не терпит давления, поэтому Му Юй, разумеется, не мог говорить столь прямо. Ему оставалось лишь воззвать к чувствам и здравому смыслу:

— Ты даже не представляешь, что болтают рядовые сотрудники. Они уже чуть ли не генеральным директором Му меня называют! Наверняка за спиной распускают всякие сплетни о том, будто я собираюсь отнять семейное наследство...

Взгляд Фу Юаньцина слегка потемнел:

— Кто это сказал? Я устрою строгую проверку.

Му Юй чуть не потерял дар речи от такого ответа. Кому нужна твоя строгая проверка?! Вспомнив, что Фу Юаньцин переносит труднее всего, он внезапно чмокнул его в щеку. Воспользовавшись тем, что мужчина замер от неожиданности, Му Юй обнял его за плечи и затянул капризным, липким от ласки голосом:

— Я ведь не могу вечно висеть у тебя на шее! Мне нужно оставлять тебе, старший брат, хоть немного личного пространства! Иначе все вокруг решат, что я маменькин... то есть братец-прилипала!

Поцелуй в щеку неизменно оставался самым безотказным средством против Фу Юаньцина. Его сердце пропустило удар, и напускной холод на лице мгновенно растаял — не говоря уже о том, что Му Юй всё ещё обнимал его, очаровательно и капризно ластясь. Сердце Фу Юаньцина размякло донельзя, а Му Юй, сам того не ведая, продолжал нести всякую наивную и милую чушь.

Фу Юаньцин хотел было сказать, что ему не нужно никакого личного пространства от Му Юя и что совместное времяпрепровождение для него — величайшее счастье, да и побыть прилипалой Мую не возбраняется. Но, глядя на умоляющее выражение лица Му Юя и понимая, что мальчишка есть мальчишка — ему всё хочется повеселиться, — он ещё немного упорствовал, но в конце концов сдался. Тяжело вздохнув, он произвел:

— Ладно, я велю им убрать этот стол.

Му Юй никак не ожидал, что Фу Юаньцин так быстро сдастся.

Но еще больше он поразился, когда Фу Юаньцин тихо спросил:

— Сяо Юй хочет куда-нибудь сходить развлечься?

Му Юй: «...» Ой, прокололся.

То, как отчетливо его мысли отразились на лице, заставило Фу Юаньцина невольно рассмеяться.

Погладив его по голове, Фу Юаньцин продолжил:

— Ступай и поразвлекись.

Глаза Му Юя мгновенно засияли, однако тон Фу Юаньцина тут же изменился, наполнившись предупреждением:

— Но запомни: никаких баров и ночных клубов. Когда бы брат тебе ни позвонил, чем бы ты в тот момент ни занимался, ты обязан ответить на звонок.

http://bllate.org/book/41995/5366171

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь