Готовый перевод The Six Six Six Just Revived, A Horde of Madmen Chased Me / Воскрешение изгоя: Охота на безупречного принца: Глава 5

Его голос звучал мрачно и зловеще:

— А чем ты расплатишься, мы решим позже.

У Сунь Юйцзина было нехорошее предчувствие, но ему было лень заморачиваться — пусть будет как будет. Денег у него всё равно не было, а что до жизни...

Отдавать её он тоже не собирался.

Вскоре машина остановилась перед элитным клубом с высочайшим уровнем конфиденциальности.

Вэнь Шаоцин вышел первым, с потемневшим лицом шагая широкими шагами.

Кто-то поспешил ему навстречу:

— Молодой господин Вэнь...

Вэнь Шаоцин на секунду замер и отдал приказ поклонившемуся человеку:

— Сначала вымойте его как следует и только потом приводите, он смердит до жути.

Следом неторопливо вышел Сунь Юйцзин, и его тут же окружила шеренга слуг, глазевших на него как на диковинную обезьяну, крепко ухватив под руки с обеих сторон. Ему дали принять душ, переодели в другую одежду и лишь после этого завели в комнату.

Вэнь Шаоцин тренировался в стрельбе. Одетый в черный тактический костюм, он двигался так, что его мышцы напрягались, образуя красивые линии. Он прицелился в «яблочко», сохраняя невозмутимо-холодное выражение лица.

Пули одна за другой рассекали воздух, и звуки выстрелов сменялись голосами инструктора, объявлявшего результаты:

— Десять очков!

Следом:

— Десять очков...

Повторив это несколько раз, Вэнь Шаоцин снял наушники с шумоподавлением и повернул голову. Серебристые кончики его волос были влажными от пота. Он молча посмотрел на Сунь Юйцзина и с сожалением произнес:

— Услышав выстрелы, ты даже не испугался до слёз. Набрался храбрости?

Сунь Юйцзин ничего не ответил.

Вэнь Шаоцин легко усмехнулся, и в его низком холодном голосе послышался приказ:

— Подойди, составь мне компанию на стрельбище.

Сунь Юйцзин:

— И как ты себе это представляешь?

Вэнь Шаоцин, вперив взгляд в лицо Сунь Юйцзина, лениво договорил:

— Я стреляю, а ты работаешь для меня движущейся мишенью.

Сунь Юйцзин без колебаний ответил:

— Я отказываюсь.

— Кажется, ты снова забыл. — Услышав это, Вэнь Шаоцин похлопал Сунь Юйцзина по щеке стволом пистолета, а его мягкий тон звучал так, будто в него добавили яд. Демонстративно он бросил: — На моей территории у тебя нет права говорить «нет».

Сунь Юйцзин отвернулся, и, заметив кое-что, внезапно выпрямил спину. Затем уголки его глаз приподнялись, и он с улыбкой сказал Вэнь Шаоцину:

— Впрочем, у меня есть другой способ составить тебе компанию.

Вэнь Шаоцин:

— Другой способ?

— Я имею в виду, возможно, я смогу тебя кое-чему научить.

— Ты? — переспросил Вэнь Шаоцин. — Научить меня?

— Смелости тебе не занимать, — с полуулыбкой произнес Вэнь Шаоцин. — Неужели это ты, тот самый парень, которого в школьном стрелковом клубе вызывали на состязания на очки ACE, и который каждый раз проигрывал и получал за это трепку?

К этим событиям в свое время приложил руку и сам Вэнь Шаоцин.

Когда-то Сунь Юйцзина похитили, и с тех пор у него осталась психологическая травма от оружия.

В школе Сунь Юйцзин и так считался мальчиком для битья, бесплатным развлечением, на которое грех было не посмотреть.

Сунь Юйцзин повернулся, натянул на пальцы черные перчатки одну за другой, застегнул металлические застёжки и заговорил:

— Ну да.

Он поднял взгляд и произнес:

— Есть какие-то проблемы?

Свежо вымытые черные волосы Сунь Юйцзина послушно лежали на лбу. Если посмотреть на него в профиль, заостренный худой подбородок казался фарфорово-белым, а плавные линии талии складывались в красивый изгиб.

С этими словами он продолжил менять магазин и дослал патрон в патронник.

Затащив этого никчемного паренька сюда, Вэнь Шаоцин преследовал главную цель: содрать крупную сумму с Сунь Цзинланя, а заодно немного поиздеваться и развлечься, тратить же на него пасторившиеся боеприпасы он вовсе не планировал.

Его рука легла на ствол оружия Сунь Юйцзина, с неожиданной силой прижав его вниз:

— По-русски не понимаешь? Или мне каждую фразу тебе переводить?

Сунь Юйцзин:

— Давай заключим пари.

Его взгляд упал не на Вэнь Шаоцина, а на соседнюю стойку для оружия. Убедившись, что на торце каждого ствола красуется золотой грифон, он понял, что это, должно быть, семейный герб.

— Количество очков ты выбираешь сам. Если я справлюсь, то заберу с собой пару твоих пушек на выбор, поиграться.

Сунь Юйцзин посмотрел на Вэнь Шаоцина и улыблся:

— И еще миллион наличными в придачу, я сейчас несколько стеснен в средствах.

Рука Вэнь Шаоцина медленно соскользнула со ствола.

Сам напрашивается на смерть.

— Ладно, три попытки, и все в «десятку». Смелости хватит? — Мрачно глядя на него, Вэнь Шаоцин кривой усмешкой изогнул губы и тут же добавил: — Если проиграешь, тебе придется очень туго.

Сунь Юйцзин больше ничего не сказал.

Взявшись за рукоять, он вскинул оружие, заняв безупречную стойку.

Целься в «яблочко» в нескольких десятках метров от него.

Половина секунды — и раздался звук рассекаемой пулей воздух.

— Бах.

Работник тира в наушниках выглянул из окошка мишени, бросил взгляд на Вэнь Шаоцина и заикаясь доложил:

— Десять... десять очков.

— Бах.

— Бах.

Следом прогремели еще два выстрела.

На площадке повигла тишина.

Работник тира снова озвучил окончательный результат, чуть повысив голос:

— Десять очков, все в десятку.

Сунь Юйцзин неторопливо опустил оружие и снял наушники с шумоподавлением.

Он обернулся и швырнул пистолет прямо в руки Вэнь Шаоцину, а в его голосе сквозила усмешка:

— Ну как?

Волна жара в воздухе заставила горло Вэнь Шаоцина слегка пересохнуть.

Странное, едва уловимое ощущение новизны перебило привычное отвращение, сердце словно поскребла кошачья лапка, и его зрачки чуть сузились.

Только теперь он заметил, что Сунь Юйцзин смотрит вовсе не на него.

А на тех, кто стоял позади него.

Брови Вэнь Шаоцина сошлись на переносице, он проследил за взглядом Сунь Юйцзина и увидел нескольких хорошеньких девушек, которые покраснели и выглядели испуганными.

— ...

Так вот в чем причина его внезапной смены настроения?

Вэнь Шаоцин подтолкнул щеку языком, в нем поднималось странное чувство, будто его проигнорировали, и он бросил:

— Вы все, вон отсюда.

Улыбка замерла на губах Сунь Юйцзина и мгновенно растаяла.

Вэнь Шаоцин снова повернулся к нему лицом и как раз успел заметить перемену в выражении его лица.

Его темно-синие зрачки стали еще темнее. Высокая фигура заслонила Сунь Юйцзину обзор, отбросив на него тень, а говорил он очень медленно:

— С каких это пор ты стал так круто стрелять?

Сунь Юйцзин решил, что можно смело переходить к стадии провокаций:

— Во-первых, ты многого обо мне не знаешь.

Оставшись без объекта внимания, Сунь Юйцзин нёс полную чушь, не стесняясь в выражениях:

— А во-вторых, как тебе прекрасно известно, меня выгнали из клана Сунь. Когда человек загнан в угол и находится на грани гибели, в нем неизбежно просыпаются любые скрытые способности.

Вэнь Шаоцин холодно и мрачно рассмеялся:

— Ты кому тут лапшу на уши вешаешь?

Сунь Юйцзин развалился на диване в зоне отдыха.

Склонив голову, он равнодушно бросил:

— Устал.

Взгляд Вэнь Шаоцина невольно скользнул к его открытой шее.

А после душа она оказалась на редкость белой.

— При них ты не уставал, а стоило им уйти, как устал. — Вэнь Шаоцин стал медленно сокращать расстояние, опершись рукой о спинку дивана и намеренно или случайно нависая над ним всем телом. — Я ведь помню, тебе вроде нравятся мужчины? Ты так усердно бегал за Алексом.

— Или захотелось попробовать что-то новенькое?

— У меня есть все основания сомневаться в твоей личности, — мягким, но в то же время агрессивным тоном произнес Вэнь Шаоцин, создавая мощное давление. — Что, если ты — самозванец?

Сунь Юйцзин унаследовал все воспоминания прежнего владельца тела, и в их характерах действительно обнаружилось кое-что общее — например, полное отсутствие страха перед смертью.

Он поднял голову и посмотрел на него, а в его прекрасных черных глазах читались вызов и презрение:

— О? И кого же ты найдешь во всей Федерации в качестве второго Сунь Юйцзина?

Его глаза со смешинками излучали насмешку:

— Ста-рик-ов-ский.

Раздался хруст суставов пальцев: на ладони Вэнь Шаоцина, лежавшей на спинке дивана, вздулись вены, а каркас мебели издал зловещий треск под непосильной нагрузкой.

[Уровень дрессировки: 7]

И правда разозлился.

Похоже, детские травмы действительно требуют немало времени на исцеление.

Сунь Юйцзин остался непреклонен:

— Хватит тут воду мутить, я победил.

Проигнорировав слегка покрасневшее от злобы лицо Вэнь Шаоцина, он в одно мгновение подскочил с дивана.

— Деньги и оружие, не смей отказываться от своих слов.

В этой напряженной атмосфере кто-то вдруг вихрем ворвался в помещение с докладом:

— Молодой господин, Сунь Цзинлань ведет людей на прорыв!

— ...Ха. — Вэнь Шаоцин глубоко вздохнул.

Хотя растрепанные пряди скрывали его истинные эмоции, когда он поднимался на ноги, его лицо уже полностью обрело прежнее выражение. Он отдал приказ стоявшему рядом человеку:

— Отдай ему деньги. А потом отведи в соседнее помещение, пусть как следует выберет себе несколько стволов.

Слуга сразу всё понял:

— Слушаюсь.

Вскоре слуга принес к ногтям Сунь Юйцзина черный чемодан, открыл его, и перед глазами Сунь Юйцзина предстал чемодан, доверху набитый пачками купюр:

— Можете проверить.

Вэнь Шаоцин спросил:

— Доволен пока?

Сейчас были дела поважнее, с этим счетом можно разобраться и позже. В конце концов, даже если парня удастся схватить и вернуть, вещи через руки Сунь Юйцзина в итоге всё равно вернутся к нему.

Вэнь Шаоцин достал из крепления на поясе пульт дистанционного управления и нажал кнопку.

После серии щелчков стена справа в тире перевернулась, обнажив множество аккуратно расставленных стволов от вида которых рябило в глазах.

Вэнь Шаоцин протянул пульт слуге и холодно произнес:

— Уведите его туда.

Почти сразу же несколько слуг снова подхватили Сунь Юйцзина под руки:

— Просим за нами в соседнее помещение.

В тренировочном зале снова стало тихо.

Вэнь Шаоцин вернул пистолет на оружейную стойку, перевел взгляд на дверь и услышал за ней шум и суматоху.

В следующее мгновение дверь распахнулась от мощного удара ноги.

Сначала внутрь ворвалась группа телохранителей, затем они отступили назад, согнувшись в поклонах, пропуская в комнату высокую и статную фигуру.

Сунь Цзинлань перешагнул порог:

— На сообщения не отвечаешь, словно в воду канул, отлично умеешь притворяться мертвым.

Вэнь Шаоцин улыбнулся:

— А ты быстро заявился.

— Советую тебе не вмешиваться, — произнес Сунь Цзинлань. — Он умрет только от моей руки.

— Не спеши. Этот твой братец мне самому даром не нужен, забрать его обратно проще простого, — Вэнь Шаоцин решил больше не притворяться. — Я просто хочу кое о чем с тобой договориться.

Он протянул список оружия:

— У меня осталась последняя партия груза для отправки за границу. На транспортном маршруте в южной части Буферной зоны в последнее время слишком много столкновений, проехать трудно. А пачкать руки в крови мне резона нет.

Сунь Цзинлань:

— И что с того?

— Слышал, твой верный доверенный только что помог тебе взять под контроль северный трубопровод, — с улыбкой сказал Вэнь Шаоцин. — Хочу одолжить дорогу.

http://bllate.org/book/41997/5366428

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь