Готовый перевод The Six Six Six Just Revived, A Horde of Madmen Chased Me / Воскрешение изгоя: Охота на безупречного принца: Глава 11

Тэлун быстро спрятал коробку и отставил её в сторону, закрыв своим ростом. Он подмигнул Сунь Юйцзину, и его хватка на запястье парня не допускала возражений:

— А-Цзин, разве ты не собирался поспать после обеда?

Сунь Юйцзин скосил взгляд и спросил:

— Что это?

— Ничего, купил новую одежду для моего А-Ди.

А-Ди — цвергшнауцер, которого держал Тэлун.

— Но… — уголки его глаз изогнулись в полумесяцы. — Вскоре ты обязательно повстречаешься с этим нарядом.

— Ладно. — Сунь Юйцзин напоследок лениво бросил взгляд на ту вещь и улыбнулся: — Выглядит довольно мило, должно быть, ему пойдёт.

— Я спать.

Сказав это, Сунь Юйцзин плавным, отточенным движением, под взглядом Тэлуна, удалился в свою комнату, даже не заперев дверь на замок. Устроившись на кровати, он принялся листать форум. На форуме SE уже вовсю шли жаркие споры, и главным их героем был сам Сунь Юйцзин.

Нашлось немало желающих сделать ставки.

Пост 1: 〖Эй, все сюда, уведомление от коллегии судей уже пришло. Мы тоже можем открывать тотализатор. Выиграет или проиграет сегодня вечером Сунь Юйцзин, удастся ли ему переломить ситуацию в один миг!〗

Пост 2: 〖Да тут исход уже предрешён, есть ли вообще смысл ставить?〗

Пост 3: 〖Я проверял систему: за те полмесяца, что он отсутствовал, ему прислали приглашения десять человек, а он никак не отреагировал. Теперь ему предстоит на банкете одним махом сойтись один на один против десятерых, а поскольку он такой тупица, то наверняка проиграет…〗

Пост 4: 〖На этот раз у него за спиной больше нет клана Сунь, так что никто церемониться не станет — посмотрим, как он теперь посмеет задирать нос!〗

Прочитав их сообщения, Сунь Юйцзин зашёл в личный кабинет и ожидаемо увидел уведомления сразу о нескольких непрочитанных приглашениях.

Ноль-ноль-один с любопытством заглянул через плечо и вздохнул:

[Ого, прямо-таки верный братец, готовый ради тебя на всё.]

[Этот Тэлун своими силами организовал тебе четырёх противников, а если считать его самого, так целых пять.]

Вполне ожидаемо.

Сунь Юйцзин наблюдал, как ветка тотализатора обрастает всё новыми страницами комментариев, спор разгорался сильнее, и популярность темы взлетела прямо на вершину рейтинга.

Он продолжал бегло стучать пальцами по экрану телефона и попутно поинтересовался:

— Ноль-ноль-один, так называемая игра ACE — это нечто, что школа одобряет молчаливо?

[Ага, в конце концов, они имеют с этого свою прибыль.]

[Саморегулирующаяся система игр ACE одобрена советом попечителей. Их соревновательные мероприятия связаны с шахматами, конным спортом, фортепиано, дебатами и прочим, а прибыль от конвертации очков честно делится с попечительским советом.]

[Поэтому всё закономерно классифицируется как внеклассное мероприятие школы, полностью легализуясь — чистой воды торговля вывеской.]

[Эти очки можно использовать для обмена на самые разные внутришкольные ресурсы, даже брать в долг или ставить в азартных играх.]

— Коллегия судей полностью самоустраняется. Если подумать, это их способ плести сети связей и ресурсов?

[Теоретически говоря, всё верно. Они — создатели правил. В этой вроде бы свободно циркулирующей модели участники до хрипоты бьются за пять мест для владельцев корон. Те, кто однажды распробовал вкус власти, становятся преданными защитниками системы.]

[Студенты Ивантона принадлежат к кругам знати. Для наследников Четырех великих семей, обладающих реальной властью, по сути, это инструмент плетения сетей связей и укрепления собственного влияния.]

— Тогда этот механизм наверняка скрыт от людей из внешнего круга?

Это была первая порция информации, которой он собирался обменяться с Миллером.

И сегодняшний вечер предоставлял как нельзя более подходящую для этого возможность.

Сунь Юйцзин открыл личный кабинет в системе SE и увидел новое письмо, выделенное красным.

«Ровно в восемь вечера, банкетный зал Роланд. Если не явитесь по вызову, ваше имя будет официально внесено в список неблагонадёжных лиц, а дело передано на рассмотрение коллегии судей».

Не успел он дочитать, как незапертая дверь издала тихий скрип.

Сунь Юйцзин не менял позы:

— Есть что сказать — заходи.

После короткой паузы посленулся лёгкий смешок.

— О оказывается, ты ещё не спишь.

Дверь распахнулась полностью, и Тэлун неторопливо вошёл внутрь.

Сунь Юйцзин перевернулся набок, садясь, и уставился на него.

— А-Цзин. — Тэлун подошёл к кровати, заметив краешек красного уведомления на экране телефона, и, заглянув Сунь Юйцзину в глаза, с мягкой улыбкой в янтарном взгляде произнёс: — Ты уверен, что у тебя действительно есть план?

Сунь Юйцзин в ответ окинул Тэлуна взглядом.

Он спустился с кровати и встал лицом к лицу с гостем.

— Тэлун. — Он слегка подался вперёд, его взгляд был спокойным, но отчего-то заставил Тэлуна сделать шаг назад.

— Что такое?

— Только что заглянул в личный кабинет системы SE. Среди тех, кто засунул приглашения в мой шкафчик, пара имён показалась до боли знакомой. Помню, ты неплохо с ними лазил, даже знакомил меня раньше.

— Твоя собака всё ещё норовит укусить кого попало?

Этот парень явно обожал позлорадствовать и не имел ничего общего с послушанием на словах.

Впрочем, судить было трудно: в конце концов, у них с прежним владельцем тела сложился именно такой извращённый формат отношений — они обожали делать друг другу гадости и причинять неприятности, но порой точно так же кучковались, чтобы вместе пережить холода.

Услышав это, Тэлун рассмеялся. На его лице не было ни тени удивления, да он и не собирался ничего скрывать:

— Ты уже догадался.

— Не забудь получить удовольствие от сегодняшнего вечера.

Уголки губ Сунь Юйцзина изогнулись:

— Рёбрышки, что ты мне принёс, были очень вкусными, мне понравилось.

Зрачки Тэлуна едва заметно дрогнули.

— А-Цзин.

Он ухватил Сунь Юйцзина за запястье. Светло-каштановые мягкие пряди послушно падали на лоб, а в голосе прозвучали нотки, по которым невозможно было угадать эмоции:

— С чего это ты вдруг стал таким милым?

Он снова, словно щенок, начал тереться о плечо Сунь Юйцзина, опустив голову — точно ядовитый змей, готовый выпустить жало. Сунь Юйцзин не стал его отталкивать, лишь молча опустил на него взгляд.

— Я передумал. — Тэлун улыбнулся с немалой долей искушения, а в бирюзовых глазах промельчайло хрупкое выражение: — Я решил безвозмездно одолжить тебе очки ACE, без процентов. Или… так и быть, скрипя сердцем, схожу к своему заносчивому старшему братцу и попрошу за тебя словечко.

— Впрочем.

Он всё ещё удерживал подбородок на плече Сунь Юйцзина.

Протянув руку, он прикоснулся к губам Сунь Юйцзина.

Отстранившись на небольшое расстояние, с затуманенными зелёными глазами, он подушечкой пальца надавил на щель между губами, словно в следующее мгновение собирался бессонница проскользнуть внутрь.

— Насчёт того, что я говорил раньше: не хочешь передумать и полюбить мужчину? Стоит всё же об этом подумать.

— Я же сказал: сейчас мне мужчины не нравятся. — В глазах Сунь Юйцзина зажглась угроза, он сильно вцепился в воротник Тэлуна, растянув губы в улыбке, сквозь которую проступили острые белые клыки:

— Если ты не уберёшь руку, я укушу.

Лицо Сунь Юйцзина выглядело изнурённым, и главным отличием от прежнего состояния было появление налёта туманной, таинственной прохлады, отчего он притягивал взгляды с ещё большей, почти фанатичной силой.

— …Укусишь?

Волна прежде неведомого острого электрического разряда пронеслась по венам. Тэлун замер, слегка широко раскрыл глаза, а его губы непроизвольно дрожали.

Сунь Юйцзин смахнул его руку.

Ладонь Тэлуна рассекла воздух, продолжая застывать в прежнем положении.

— Я тут заглянул в твою ставку на тотализаторе, её можно изменить. — Сунь Юйцзин изогнул губы, подзадоривая его: — Я не проиграю.

Судя по их привычной манере общения, чем больше он такое говорил, тем меньше у Тэлуна возникало желания менять ставку.

Более того, он вполне мог безумно её повысить.

Что ж, прекрасно.

Опомнившись, Тэлун опустил пальцы и потер суставы:

— Ты даже знаешь, что я сделал ставку?

Сунь Юйцзин не стал отвечать напрямую, лишь бросил:

— Пятьсот очков — сумма немаленькая, лучше бы одолжил их мне.

— Мне нужно занять твои очки, — продолжил Сунь Юйцзин. — Впрочем, что до процентов, пусть начисляются по правилам. В такой момент больше обратиться не к кому.

— Зачем тебе сейчас очки?

— Разумеется, чтобы поставить на собственный выигрыш.

Тело Тэлуна откинулось назад, прислонившись к стене:

— А-Цзин, к чему такая жестокость к самому себе? Зачем толкать себя в огненную яму?

Он мягко улыбнулся, опустя пушистые ресницы, словно Сунь Юйцзин совершил невероятно глупый поступок:

— Если ты проиграешь и на этот раз, сможешь ли подняться? Ситуация станет ещё хуже, чем сейчас.

— Я проявил к тебе милосердие, но это не значит, что они поступят так же.

Сунь Юйцзин ответил:

— Не твоего ума дело.

Тэлун не стал его особо отговаривать, лишь моргнул, продолжая сиять улыбкой:

— Только смотри, не проиграй меня вдобавок ко всему.

В его голосе звучала звонкая нотка:

— Впрочем, мне даже интересно посмотреть, как ты окажешься в полном тупике.

Выйдя из комнаты Сунь Юйцзина, Тэлун подошёл к дивану, отбросил розовую вещь в сторону и поднял кроличьи ушки, спрятанные под ней.

Он подумал, что если тот проиграет игру, то в кроличьих ушках будет выглядеть просто очаровательно.

Вскоре после того, как Тэлун покинул комнату, на почту Сунь Юйцзина пришло новое письмо.

В нём содержались правила банковой игры.

Ближе к семи часам в дверь общежития позвонили.

Проходя через гостиную, Сунь Юйцзин заметил, что Тэлуна уже и след простыл. Он открыл дверь и увидел двоих в значках студенческого совета.

Заметив, что дверь открыл именно Сунь Юйцзин, они посмотрели на него крайне холодно:

— Сунь Юйцзин?

— Будь добр, проследуй с нами лично.

Глава 11. Игра в короля [Вымышленный контент]

— Вы ребята прямо как члены триад. — Выбравшись из машины, Сунь Юйцзин сохранял невозмутимость, несмотря на завязанные глаза. — Разве вас за это не пожалуются?

Один из тех, кто удерживал Сунь Юйцзина, сурово бросил:

— Жаловаться бесполезно, у нас здесь абсолютная диктатура.

— Разве не чувствуется?

Под звуки открывающейся двери Сунь Юйцзина грубо толкнули вперед, и он почувствовал, как ступил в чрезвычайно шумную и хаотичную обстановку.

Что ж, Сунь Юйцзин определенно это почувствовал.

Пол под ногами оказался грубым и твердым, с какой-то неровной текстурой, так что он споткнулся и едва удержал равновесие.

Кончик носа уткнулся во что-то жесткое и колючее.

Сунь Юйцзин потер нос, отстраняясь, и в тот же миг прямо перед ним раздался мягкий голос:

— Действуете слишком грубо, что делать, если человек упадет?

http://bllate.org/book/41997/5366434

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь