Готовый перевод The Cannon Fodder Is Harassed by Non-Humans Again / Пушечное мясо и его одержимые преследователи: Система спасения злодеев: Глава 3

Совершенно случайно он оказался в том же самом месте и снова увидел Шэнь Шучжо.

Та же сцена, те же люди, изменилось лишь то, кто толпился вокруг Шэнь Шучжо.

Они были в школьной форме и загнали Шэнь Шучжо в угол. Заводила среди парней с усмешкой наступил Шэнь Шучжо на запястье и под одобрительные возгласы окружающих изо всех сил пнул его.

Раздался неприятный, от звука которого сводило зубы, хруст.

Удар был очень тяжелым.

Однако выражение лица Шэнь Шучжо ничуть не изменилось, он даже не пискнул от боли, а лишь смотрел на стоявшего перед ним сверху вниз человека. Его черные зрачки медленно сместились, пока он не уставился прямо тому в глаза.

Улыбка на лице Линь И постепенно увяла. Глядя на Шэнь Шучжо, он почувствовал мимолетный страх, сердце заколотилось, накатила робость, но под окрики стоявших вокруг друзей он тут же прогнал это чувство.

— Такой монстр, как ты, вообще не должен жить на этом свете, — выдавил Линь И.

Сказав это, Линь И отступил назад, позволяя остальным обрушить на Шэнь Шучжо кулаки и пинки.

А на противоположной стороне Се Синин и Ван Лэй переглянулись — они никак не ожидали, что, только придя сюда, увидят такую картину.

— Вызовем полицию? — с сомнением спросил Ван Лэй.

Се Синин повернул голову, посмотрел на Линь И, который уже заметил их, немного подумал и произвел:

— Спроси у Шэнь Шучжо.

— А?

Не успел Ван Лэй опомниться, как Се Синин с непринужденным видом направился к Линь И и с улыбкой бросил:

— Чего это вы все тут столпились?

Се Синин пару лет занимался тхэквондо, иначе при его-то внешности Отец Се и Мать Се ни за что на свете не позволили бы ему так беспечно прогуливать уроки и шататься где попало вместе с Ван Лэем.

Линь И знал Се Синина и, конечно, помнил, кто именно отправил ту компанию в прошлый раз за решетку. Дураком он не был: повернувшись, он перекинулся парой слов с друзьями, собираясь увести их отсюда, но заметил, что стоявший перед ним Се Синин двинулся прямо к Шэнь Шучжо.

Красивый юноша остановился перед с ног до головы испачканным пылью Шэнь Шучжо, опустил взгляд на едва живого человека, съежившегося в углу, и заговорил:

— Хочешь, чтобы мы вызвали полицию?

Шэнь Шучжо медленно поднял голову.

Лицо ему трогать не стали, но на щеках всё же виднелось несколько капель свежей крови. Члка сбилась в беспорядке, и Се Синин с удивлением обнаружил, что Шэнь Шучжо на редкость хорош собой, разве что взгляд у него чересчур холодный. Видя, что собеседник упорно молчит, Се Синин легонько пнул его носком ботинка, словно заигрывая с домашним питомцем:

— Тебя спрашивают, полицию вызвать?

Весь его вид так и кричал о замазках избалованного молодого господина.

Шэнь Шучжо еще не успел ответить, как сзади раздался голос Линь И и его компании, которых попытался задержать Ван Лэй. Услышав это, Линь И насмешливо фыркнул:

— Се Синин, советую держаться подальше от этого монстра. Иначе в один прекрасный день даже не узнаешь, из-за чего окочурился.

Не успел он договорить, как Ван Лэй врезал ему кулаком:

— Кого это ты, мать твою, хоронишь?!

Се Синин даже не обернулся, лишь ради забавы снова капризно толкнул Шэнь Шучжо ногой и с улыбкой спросил:

— Ты что, немой?

— Не надо… — раздался хриплый, надтреснутый голос.

Черные зрачки Шэнь Шучжо сфокусировались на лице Се Синина. Ему показалось, что солнце за спиной юноши светит слишком слепо, и он чуть отвернулся, медленно поднимаясь на ноги:

— Не нужно.

Взгляд Се Синина упал на его левую руку — запястье, которое по всем законам должно было быть сломано, теперь выглядело абсолютно целым, просто невероятно.

Он протянул руку, инстинктивно желая дотронуться, но парень перед ним ловко увернулся.

С другой стороны подошел Ван Лэй. Чуть плотноватый парень с улыбкой окликнул Шэнь Шучжо «братвой» и самым бесцеремонным тоном предложил:

— Как насчет того, чтобы сгонять поесть вместе?

Однако стоявший перед ними человек даже не оглянулся и молча зашагал прочь.

— Да уж, ну и зазнавшийся парень.

Се Синин ничего не ответил. Не сводя глаз с запястья Шэнь Шучжо, на котором не осталось и следа травмы, он мысленно спросил:

Система, неужели он совсем не чувствует боли?

8806:

Чувствует.

Мясо в новой шашлычной за пределами школы и впрямь оказалось очень вкусным.

По крайней мере, Се Синин и Ван Лэй наелись от души. Возвращаясь в школу, они, вполне ожидаемо, опоздали к началу дневной самоподготовки, но друзья тихонько проскользнули через заднюю дверь класса, а классный руководитель сделал вид, что ничего не заметил.Лишь Шэнь Шучжо, сидевший за последней партой у самой двери, что-то почувствовал. Он поднял голову, но успел заметить лишь удаляющуюся спину Се Синин. На его парте неизвестно когда оказался небольшой пластиковый пакет с медикаментами для обработки ран и… маленькая баночка с леденцами.

—…

Шэнь Шучжо с ручкой в руке холодно взглянул на это добро, намереваясь тут же отправить его в урну, но из-за начавшегося урока отложил эту затею.

Вплоть до окончания большой перемены.

Под глухой стук всё, что Се Синин оставил на столе Шэнь Шучжо, было безжалостно выброшено в мусорное ведро.

—…

Ван Лэй, всё это время исподтишка наблюдавший за Шэнь Шучжо, судорожно втянул воздух. Повернувшись к своему другу, который впервые за долгое время проявил великодушие, он немного подумал, похлопал Се Синин по плечу и утешительно произнес:

— Мои соболезнования.

—?

Даже не поворачивая головы, Се Синин прекрасно знал, что сделал Шэнь Шучжо — в конце концов, если бы тот действительно принял его вещи, он перестал бы быть Шэнь Шучжо. Сбросив руку Ван Лэя со своего плеча, Се Синин уточнил:

— Какие еще соболезнования?

— Разумеется... по твоей усопшей первой любви, — с драматичным пафосом заявил Ван Лэй.

—?

Се Синин переспросил:

— Первая любовь?

Ван Лэй озадаченно протянул:

— Разве ты не был тайно в него влюблен?

Тайно влюблен?

[Дзинь! Разблокировано ключевое слово: «тайная любовь».]

[Когда-то под всеобщие насмешки и улюлюканье ты вылил стакан воды на Шэнь Шучжо. Причиной тому послужило то, что от посторонних людей ты случайно узнал: этот монстр Шэнь Шучжо, сидевший на задней парте, якобы тайно влюблен в тебя. Он даже до тошноты слащаво и мерзко исписал всю тетрадь подробностями своей безответной страсти. Ты испытывал отвращение к гомосексуалистам, считая их мерзкими до глубины души. Из-за этого ты возненавидел и влюбленного в тебя Шэнь Шучжо, избегал его при любой возможности и при всем честном народстве потребовал держаться от тебя подальше, пригрозив избивать при каждой встрече.]

Се Синин опустил взгляд, по кусочкам собирая воедино информацию и воспоминания, присланные 8806. Переваривая услышанное добрую минуту, он в конце концов не удержался и мысленно выругался.

Кто бы мог подумать, что Шэнь Шучжо отказывался идти с ним на контакт и общаться отчасти и по этой причине.

Он... когда-то вылил стакан воды на Шэнь Шучжо просто потому, что узнал о его чувствах?

И при этом он сам питал отвращение к гомосексуалистам?

Вспомнив все свои действия за последние два дня, Се Синин едва сдерживал истерический смех.

Он мысленно спросил: [Я нарушил рамки своего образа?]

8806 ответил: [Система не может разглашать эту информацию. Значение нарушения образа будет подсчитано вместе с очками после завершения задания.]

[……]

Се Синин подумал: [Я понял.]

Такая важная информация требовала активации через ключевое слово. Если бы Ван Лэй не перепутал всё местами и не решил, что это Се Синин тайно влюблен в Шэнь Шучжо, а не наоборот, эта запись могла бы оставаться скрытой до самого конца, не активируясь даже после завершения задания.

Какая же жуткая система активации, какое удивительное создание.

При этой мыśli Се Синин невольно повернулся и бросил взгляд на сидевшего позади Шэнь Шучжо.

Подросток, чья школа только что устроила над ним акт буллинга, сидел за тетрадями. Его тонкая шея и выставленные напоказ запястья были покрыты огромными, режущими глаз синяками.

Кожа у Шэнь Шучжо была невероятно, неестественно бледной. К тому же он был левшой. Злонамеренность того пинка, отвешенного ранее Линь И, заставляла Се Синин содрогнуться при мысли о том, к каким последствиям это привело бы, будь Шэнь Шучжо обычным учеником, а не монстром с колоссальной способностью к регенерации.

Пожалуй, его взгляд затянулся слишком надолго и был чересчур сложным и неоднозначным.

Шэнь Шучжо, уткнувшийся носом в задания, поднял голову и встретился взглядом с Се Синин, холодно ожидая, что еще выкинет этот юный мажор.

Снова плеснет в лицо стакан воды?

Или опять потребует держаться от него подальше?

Шэнь Шучжо лишь почувствовал глухую скуку. Опустив глаза, он вернулся к тесту, но пальцы, сжимавшие ручку, с каждым мгновением сжимались всё сильнее, поскольку Се Синин не только не отвел взгляд, но и смотрел всё более открыто и прямо.

Вспомнив то, что он недавно выбросил в урну, Шэнь Шучжо слегка взмахнул ресницами и с безразличным видом продолжил выводить ответы.

А в тайнике под партой лежали те самые лекарства и леденцы, которые Се Синин оставил на его столе.

http://bllate.org/book/42003/5368180

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь