Готовый перевод The Cannon Fodder Is Harassed by Non-Humans Again / Пушечное мясо и его одержимые преследователи: Система спасения злодеев: Глава 7

Фарфорово-белые коленки покрылись лёгким розовым налётом. От боли у Се Синин намокли ресницы, а уголки глаз покраснели. Про себя он выругался: надо же было так вляпаться — всего-то попытался встать с постели, а в итоге упал.

Опираясь руками о пол, он поднялся на ноги, но левая нога по-прежнему почти не слушалась и не держала вес.

— ...

Се Синин невольно спросил:

— 8806, неужели у меня какая-то неизлечимая болезнь?

8806, знавший абсолютно всё, ответил:

— ...Нет.

У школьных ворот.

Неизвестно, совпадение ли это, но Се Синин снова столкнулся с Шэнь Шучжо.

В классе.

Воспользовавшись тем, что учитель ещё не пришёл, Ван Лэй бросил взгляд на Се Синин, затем обернулся и посмотрел на сидевшего сзади Шэнь Шучжо. Колпачком ручки он осторожно ткнул Се Синин в бок и шёпотом спросил:

— Вы что, крутите шашни? С чего это вы последние два дня являетесь в класс вместе?

От выбора слов Ван Лэя у Се Синин едва ли не мурашки по коже побежали:

— Да откуда мне знать.

— Зато Шэнь Шучжо согласился стать моим репетитором.

Услышав это, Ван Лэй выдал короткое «чёрт возьми» и окинул друга оценивающим взглядом, искренне опасаясь, что от того впопыхах не отхватили кусок плоти.Се Синин аж покрылся мурашками от такого взгляда:

— Не смотри на меня так слащаво, ладно? А не то я подумаю, что ты по мне сохнешь.

— Пошёл, пошёл, пошёл.

Из-за шутки Се Синина Ван Лэй на мгновение забыл, о чём хотел сказать, а тут как раз вошёл классный руководитель.

Закончился целый день скучных уроков.

После занятий во второй половине дня.

Если бы Се Синин не знал, что вчера Шэнь Шучжо пообещал подтянуть его по учёбе, он бы, пожалуй, решил, что вчерашний разговор с ним был всего лишь сном.Стоя у машины, Се Синин махнул рукой Шэнь Шучжою и на глазах у ошеломленных одноклассников сел в салон вместе с подошедшим Шэнь Шучжоем, после чего авто сразу же тронулось с места.

Особняк семьи Се.

Шэнь Шучжоу только успел выйти из машины, как Се Синин тут же потащил его в свою спальню.

Комната юного господина, привыкшего к роскоши с малых лет, поражала своими размерами — настолько огромная, что Шэнь Шучжоу в своей застиранной до белизны школьной форме казался здесь чужеродным элементом.

Бросив ранец и разрешив Шэнь Шучжою чувствовать себя как дома, Се Синин лениво рухнул на широкую кровать. Переведя дух, он спустя какое-то время повернул голову к стоявшему посреди комнаты Шэнь Шучжою.Парень подошёл к письменному столу, повесил портфель на спинку стула и, повернув голову, бросил взгляд на стоявший на подоконнике горшок с растением.

Се Синин заметил это и ленивым голосом спросил: — Я вырастил, мило, правда?

Шэнь Шучжо пристально посмотрел на полудохлую лиану в горшке и сказал Се Синину: — Иди сюда, будем заниматься.

— …

Се Синин не хотел двигаться, но всё же с неохотой дотащился до письменного стола и во все глаза уставился на то, как Шэнь Шучжо извлекает из портфеля тестовый лист и заставляет его решать.

Се Синин перевёл взгляд с Шэнь Шучжо на листок. — Экзамен?

Шэнь Шучжо невозмутимо ответил: — Проверю твой уровень.

Се Синин несколько раз сдержался, но в конце концов не выдержал: — Ты надо мной издеваешься?

В конце концов, кто во всей округе не знал, что Се Синин — законченный троечник.

Шэнь Шучжо достал ручку, положил перед Се Сининым и лаконично бросил: — Пиши.

Не прошло и часа, как Се Синин заполнил весь бланк. Большую часть вопросов он мог решить с одного взгляда, но ему было лень писать — в значительной степени именно поэтому у него раньше были такие низкие оценки, а оставшуюся часть вины составляло простое упрямство.

Теперь же, находясь под надзором Шэнь Шучжо, Се Синин послушно выписал все правильные ответы и отложил ручку. Однако он никак не ожидал, что тот, кто взял его работу, лишь бегло взглянет на неё и тут же уберёт в сторону.

Шэнь Шучжо произнёс: — Очень неплохо, ты справился с экзаменационной работой за девятый класс.

— …

Это же издёвка.

Точно издёвка.

Се Синин мрачно уставился на Шэнь Шучжо, впервые почувствовав, что его прежнее представление об этом человеке было не до конца полным.

Шэнь Шучжо, видимо, ощутив слишком пристальный взгляд Се Синина, повернулся к нему: — Что такое?

Они неожиданно для самих себя встретились взглядами.

Глаза Шэнь Шучжо походили на лишённую света глухую ночь — мёртвые, жуткие, таинственные и внушающие страх. В этот момент Се Синин впервые отчётливо почувствовал исходившую от него сильную нечеловеческую ауру.

До жути странную.

Се Синин первым отвёл взгляд и, откинувшись на спинку стула, бросил: — Ничего.Шэнь Шучжо не стал задавать лишних вопросов и лишь спокойно объяснил Се Синину две задачи, в которых тот ошибся. Его ровный голос звучал плавно и размеренно. Судя по всему, Шэнь Шучжо обладал от природы высоким талантом к учебе: ему хватило всего нескольких фраз, чтобы помочь Се Синину разложить всё по полочкам.

Это заставило Се Синина невольно задуматься: с такими способностями разве Шэнь Шучжо не зарабатывал бы репетиторством куда больше, чем на подсобной работе в маленьком ресторанчике? Особенно учитывая, что Шэнь Шучжо из года в год неизменно занимал первое место в школьном рейтинге — стоило бы ему предложить свои услуги на стороне, как родители учеников наверняка бы перерасли друг другу глотки за право нанять его.

Не успела эта мысль угаснуть, как в ушах Се Синина раздался механический, бесстрастный звонок:

[Активировано ключевое слово: первое место в рейтинге.]

[Шэнь Шучжо упорно и усердно трудился. После смерти родителей он совмещал учебу с подработками, но его оценки неизменно оставались лучшими в параллели. Ему довелось сменить множество мест работы, однако с началом старшей школы репетиторство стало его главным выбором. И вот однажды, отправившись к очередному работодателю для помощи ученику с уроками, Шэнь Шучжо столкнулся с одним из тех людей, у которых когда-то брал деньги под огромные проценты. Тем человеком оказался отец его нынешнего ученика. Увидев Шэнь Шучжо, он потребовал деньги и, схватив его за воротник, со всего маху впечатал его голову в стену. Шэнь Шучжо не умер. Монстры не умирают.]

Се Синин замер, продолжая слушать.

[В тот день Шэнь Шучжо впервые при людях явил свою истинную сущность монстра. Бесчисленные лианы разом устремились к оскалившемуся человеку, пытаясь разорвить его в клочья в смертоносной жажде убийства. Но в самый последний момент ученик Шэнь Шучжо обернулся и в испуге закричал: «Учитель!»]

[Лицо Шэнь Шучжо было залито кровью. Он повернул голову, и его глаза, словно небрежно закрашенные черной тушью, в упор уставились на испуганного ребенка. Под ужасающий плач ученика Шэнь Шучжо отпустил его отца, закинул за плечи рюкзак и, хромая, ушел. В тот год ему исполнилось шестнадцать. С той поры весть о том, что Шэнь Шучжо — монстр, разнеслась по всей школе. Никто больше не соглашался нанимать его репетитором, зато со всех сторон полилась бесконечная злоба.]

[Все они измывались над ним. Сломать ему кости рук было для них привычным делом.]

Выслушав бесстрастное повествование системы, Се Синин никак не мог унять бешено колотящееся сердце. Он повернулся и растерянно посмотрел на сидящего перед ним Шэнь Шучжо. Ресницы Се Синина дрогнули, но он не смог вымолвить ни слова.

Шестнадцать. Шэнь Шучжо тогда было всего шестнадцать.

Се Синин не смел и вообразить, каково было Шэнь Шучжо, когда его, схватив за воротник, били головой о стену.

[Тогда я...]

Только сейчас Се Синин осознал, насколько чудовищная злоба крылась, с точки зрения самого Шэнь Шучжо, в его решении нанять того репетитором.

Но Шэнь Шучжо всё равно согласился.

У Се Синина перехватило дыхание. В этот самый момент Шэнь Шучжо, заметив, очевидно, его рассеянность, надел колпачок на ручку и повернулся к нему:

— На чем я только что остановился?

— ...

Се Синин молчал. Он протянул руку, легонько потянул Шэнь Шучжо за край одежды и лишь спустя долгое время тихо произнес:

— Я нанял тебя репетитором просто как репетитором. Я не собираюсь над тобой издеваться.

Шэнь Шучжо не понимал, с чего вдруг Се Синин заговорил об этом, но, глядя на нынешний вид подростка, он замер взглядом. Лианы за окном на мгновение застыли, после чего пустились в еще более бурный рост.

Они угрожающе извивались, сплетаясь в темно-зеленую клетку под пологом чернильно-черной ночи.

Шэнь Шучжо произнес:

— Я знаю.

С этими словами он бросил взгляд на часы — те показывали десять вечера. Шэнь Шучжо отложил ручку и спокойно сказал:

— На сегодня с занятиями закончено.

Встав, он бросил взгляд на заболиво выращенные в горшке лианы, взял рюкзак и попрощался с Се Сининым.

Внизу.

Се Синин провожал Шэнь Шучжо. Уходя, он силой сунул ему в руки огромный пакет с закусками, которые заранее попросил купить домработницу, и бросил на ходу:

— Оплата за сегодняшний вечер уже переведена.

Шэнь Шучжо сидел в машине, слегка опустив стекло, и смотрел на Се Синина. Растрепанные от бега пушистые волосы придавали подростку домашний вид, черты лица казались изящными, а в широком вороте надетого поверх школьной формы свитера виднелись фарфорово-белые ключицы. Шэнь Шучжо кивнул:

— Я знаю.

http://bllate.org/book/42003/5368184

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь