Готовый перевод Chased by My White Moonlight, I Became Famous / Белая луна добивается меня, или Как я стала суперзвездой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот счёт Ци Ю была весьма довольна собой.

Добравшись до закулисья кинотеатра, она обнаружила, что ассистент Гань Тан уже поджидает её там. Бутылочка с водой, трубочка для питья, косметичка для поправления макияжа, маленький портативный вентилятор и прочее были подготовлены давным-давно — просто безупречно.

Ци Ю подошла и опустилась на стоявшую рядом стул-кресло. Оглядевшись и не заметив вокруг ни души, она спросила:

— Они что, все еще не пришли?

Гань Тан покачала головой:

— Ещё нет, пожалуй, появятся чуть позже.

— Оу.

Ци Ю впервые участвовала в подобной церемонии перерезания ленточки и приехала на полчаса раньше, опасаясь, что у организаторов найдутся какие-то указания или поручения.

Как выяснилось, никакого подобного регламента не существовало и в помине: ни единого распорядителя от организаторов было не сыскать, а остальные актёры теперь и вовсе казались любителями приходить тютелька в тютельку.

К счастью, у Гань Тан всегда при себе было множество забот, так что скучать ей не пришлось.

— Кстати, сестрица Ян прислала мне план какого-то варьете, просила при случае рассказать тебе — судя по всему, они хотят привлечь тебя к участию.

Ци Ю уточнила:

— Что за шоу? Давай-ка глянем.

Гань Тан пару секунд поманипулировала со смартфоном:

— Электронную версию скинула тебе в WeChat.

Пока Ци Ю открывала документ и просматривала его, Гань Тан тут же принялась резюмировать и пояснять:

— Это новое варьете, которое производит собственная студия Танжерин ТВ. Обычные люди и знаменитости объединяются в команды для путешествий, суть в том, чтобы делиться пейзажами и повседневной жизнью в поездках, атмосфера лёгкая и непринуждённая. К тому же, судя по отобранным ими локациям, места очень даже неплохие, тебе должно отлично подойти. Если согласишься, можно считать, что просто съездила отдохнуть...

— Подожди-ка.

Ци Ю внезапно оборвала её, впилась взглядом в строчку на экране и зачитала:

— В локациях нет отелей, участникам шоу придётся поломать голову и самим ставить палатки?

— Во время путешествия бюджет ограничен, а средства на проживание в гостиницах участникам шоу нужно зарабатывать своим трудом?

— На всё заработай своими руками, участникам понадобятся определённые кулинарные навыки?

……

Каждый раз, задавая вопрос, Ци Ю поворачивала голову и бросала на Гань Тан долгий взгляд, а недоумение в её глазах становилось всё глубже.

Наконец над её макушкой будто вырос огромный вопросительный знак, и она задала исполненный боли душевный вопрос:

— Ты уверена, что у тебя правильное представление об отдыхе? И неужели это действительно мне подходит?

Гань Тан принялась отчаянно мотать головой:

— Совсем нет у меня никаких заблуждений.

— Тогда о чём ты вообще думала?

Хотя маленькая принцесса Ю-бао была не способна ни тяжести поднять, ни плечом опереться, а её ручки отродясь не касались никакой чёрной работы — живое воплощение эталона красивой куклы, у которой вся «эффективность» ушла на внешность, но...

— Там же написано, что у каждой звезды будет напарник из простых людей, так что всю эту работу можно свалить на него!

Ци Ю чуть не закатила глаза.

— А ты не думала о том, что этот напарник вдруг окажется таким же никуда не годным? — серьёзно рассудила с ней Ци Ю. — Чаще всего бывает так, что тебе хочется нефрита, а в реальности достаётся лишь кочан капусты.

Гань Тан на мгновение опешила и захлопала глазами:

— Кажется, и правда...

— Так что, если ты не хочешь, чтобы я отправилась на шоу и окочурилась с голоду в обнимку с кочаном капусты, сегодня вечером по возвращении домой помоги мне придумать предлог, чтобы отказать сестрице Ян, — подумав, добавила она: — Придумай как следует, чтобы всё выглядело прилично.

Ни в коем случае нельзя говорить, что она отказывается из-за того, что не умеет ставить палатки или готовить еду — если и возникают проблемы, то во всём виновато только само шоу!

Короткое рабочее совещание плавно перетекло ко времени начала церемонии открытия Звёздного простора. Ци Ю, выступая в роли почётного гостя третьей величины, поднималась на сцену лишь для того, чтобы зажечь фейерверк и медленно влить шампанское в ледяную скульптуру.

Не прошло и десяти минут, как настала очередь интервью с главными приглашёнными кинозвёздами, и она удалилась со сцены.

Однако за эти несколько минут она успела сполна прочувствовать горячий отклик зрителей.

И хотя персонал был настолько занят, что даже не удосужился проводить её до уборной и ей пришлось искать её самостоятельно, настроение после возвращения всё равно оставалось превосходным от увиденного.

Только что Ци Ю заметила, как кто-то из зрителей в первых рядах с восторгом смотрит на неё, бережно прижимая к груди цветы и небольшую коробочку — судя по всему, внутри пряталось кольцо или ожерелье. Стоило же ей сойти со сцены, как парень явно занервничал и заёрзал, снедаемый жгучим желанием подбесть и вручить подарок.

Смотрите-ка, пусть сегодня сюда пожаловало немало знаменитостей куда более высокого статуса, в глазах её поклонников по-прежнему существовала лишь она одна.

Жаль только, что её тогда уводили двое сотрудников, так что подвернувшейся возможностью он воспользоваться не успел.

Ци Ю, строя в уме радужные планы, с тайным злорадством подумала, что позже ей обязательно нужно будет отыскать шанс снова выйти поближе к зрителям.

В коридоре пока было пусто. Заметив приоткрытую дверь в один из банкетных залов, Ци Ю бросила на него беглый взгляд и даже издалека оценила роскошность убранства — стеклянные стены сияли такой чистой прозрачностью, что отражали свет словно зеркало.

Она уже почти миновала дверь, но вдруг что-то сообразила, в один миг переменила решение, сделала два шага назад, нырнула внутрь и затворила за собой дверь.

Разумеется, столкнувшись с пылом и преданностью фанатов чуть позже, она просто обязана отблагодарить их как положено!

Ци Ю попала в шоу-бизнес с намерением честно и старательно трудиться в амплуа актрисы. Она снялась всего-то в одном проекте, а до этого почти не участвовала в масштабных публичных мероприятиях, да и в компании никакой подобной подготовки не проходила.

Тем не менее сама Ци Ю придавала этому огромное значение: собственное лицо для неё было дороже жизни, особенно перед лицом поклонников — необходимо во что бы то ни стало поддерживать достоинство маленькой принцессы.

Осознав, что ей предстоит пережить то же самое, что и тем звёздам из аэропортов в горячих трендах, когда фанаты лично вручают им подарки, она одновременно испытывала тихое ликование и лёгкое, едва заметное волнение.

Она упорхнула к зеркальной стене, в которой ярко отражался её силуэт.

Там ведь столько народу, как же ей отреагировать через минуту?

Ци Ю сладко улыбнулась своему отражению:

— Большое спасибо за вашу любовь, я буду стараться и дальше.

Неплохо, эта фраза неплоха, да и выражение лица вышло естественным.

— Спасибо за цветы, которые вы с такой заботой подготовили, они мне очень нравятся.

Нет-нет, так не пойдёт, не слишком ли сухо это прозвучит?

Она сменила интонацию на более игривую:

— Ой, вы даже знаете, что я больше всего люблю розы? Какая прелесть, сколько внимания.

Впрочем, цветы принять можно, но вот такие дорогие подарки вроде ожерелий и колец — ни в коем случае. Нельзя позволять фанатам тратиться, а тем более разжигать среди них дух соперничества.

— А? Ещё и ожерелье? Ну нет, это уж слишком, я уже почувствовала ваше тепло, а цветы мне всё-таки милее.

— Ой, правда, не нужно, больше ничего не дарите, заберите его обратно.

— Не бегите следом, здесь столько людей, берегите себя.

Изображая на ходу сценку, будто за ней кто-то гонится, пока она спешит к выходу, Ци Ю небрежно откинула назад длинные пряди волос, озарив пространство изящной и доброжелательной улыбкой.

http://bllate.org/book/42153/5390130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода