Готовый перевод Chased by My White Moonlight, I Became Famous / Белая луна добивается меня, или Как я стала суперзвездой: Глава 8

— Что значит а? Что говорит Янь? Где мой пиар? Где официальное заявление студии? Эти наемные тролли уже залили всё вокруг, как будто прорвало плотину, а от меня — ни единого звука!

Гань Тан снова протянула: А… — Ю-бао, не стоит так говорить о себе.

Ци Ю едва не закатила глаза и, ткнув пальцем в главное, отрезала:

— Что там с Ай Ихань? Янь всё ещё отмалчивается?

Поняв суть вопроса, Гань Тан тут же сникла и понуро опустила голову.

— Ладно, тогда я пойду на это шоу.

Раз уж они не собираются защищать её интересы, что ж, пусть так. Неужели Ци Ю должна просто сидеть сложа руки и ждать, пока её смешают с грязью, только потому, что за спиной нет поддержки студии?

Она небрежно включила телефон и бросила его в изножье кровати.

На экране осталась открытой последняя страница в Вэйбо, которую она просматривала перед сном.

@СвежиеНовости: Недавно начались съемки первого собственного реалити-шоу канала «Сладкий апельсин» под названием «Путешествие во времени». Ай Ихань скромно появилась на площадке, её повседневный наряд с пышными рукавами подчеркнул мягкий и женственный образ. Как же трогательно, что она попросила ассистента купить воды для фанатов, собравшихся вокруг! [поддержка] [поддержка] [фото] [фото] [фото]

И ладно бы только это, но больше всего раздражали вездесущие наемные тролли.

Даже под таким постом, который не имел к остальным никакого отношения, они умудрялись устроить травлю.

@ЗеркальныйБобо: У-у-у, у неё действительно такая утонченная натура! Сразу видно человека с отличным образованием, в чьих глазах читается мудрость. Такая нежная, при виде неё сердце тает.

Ци Ю лишь хмыкнула: …

Ну что ж, хвалите, закрыв глаза.

В этих трех размытых снимках даже лица Ай Ихань толком не видно, а вы уже готовы лизать пятки — не боитесь, что по ошибке примете за неё дублершу?

[И правда, среди молодых актрис этого года только она соответствует своему статусу.]

[Ха-ха, её актерская игра просто уничтожает одну известную актрису из двух иероглифов.]

[Ниже — знающий человек, всё-таки она из семьи с традиционным искусством, да и профильное образование получила, в отличие от Ци Ю… хэ-хэ-хэ, промолчу, но от последней у меня ощущение какой-то выскочки из низов.]

До этого момента Ци Ю лишь молча негодовала, но, прочитав такое, она почувствовала, что её оскорбили до глубины души.

Она — маленькая принцесса, а не какая-то выскочка из низов!

Эта банда хейтеров просто бесстыдники, настоящие бесстыдники!

На этот раз она не стерпит. Она решила действовать сама. Раз уж интернет-тролли постоянно сталкивают её лбами с Ай Ихань, чтобы создать шумиху, она сама отправится на это шоу. Снимется с ней в одном кадре, а потом посмотрим, удастся ли им и дальше нести этот бред, притворяясь слепыми.

Серьезно, кто тут еще похож на выскочку из низов?

Если не прийти и не стать зеркалом, отражающим демонов, любая мелкая сошка будет считать, что может примазаться к её славе!

Гань Тан тоже считала, что конкуренты перегнули палку, черня её репутацию на пустом месте.

Ци Ю, может, в чем-то и уступала, но её внешность была безупречной на все сто процентов. Ей шла и броская, и легкая косметика, она не терялась ни в какой компании. Даже когда делали групповые фото на съемках, многие актрисы старались встать от неё подальше.

— Но… — Гань Тан сглотнула и добавила: — От этого шоу ты просила меня отказаться.

Ци Ю замерла на три секунды.

— Что?

Оказалось, это было то самое глупое реалити-шоу, где нужно всё делать своими руками, чтобы не умереть с голоду — проект для бездельников.

— …

Ци Ю долго молчала, холодный воздух от кондиционера неприятно холодил виски.

Иногда память подводила её, но в такие моменты она работала безотказно. Обдумав ситуацию, она произнесла:

— Вроде бы в описании проекта говорилось, что иногда они приглашают приглашенных звезд на один или два выпуска? Договорись на два.

Она боялась попасть под нож монтажера, ведь одного выпуска было недостаточно, чтобы показать битву с этой выскочкой.

В конечном счете, Ци Ю была той еще капризной принцессой, для которой гордость была дороже всего. Она была готова рискнуть, отправиться на шоу и терпеть лишения ради того, чтобы вернуть себе доброе имя и лично дать пощечину этой выскочке.

Гань Тан вздохнула: — Ладно, я попробую связаться с ними. Кстати, на ресепшене просили передать: какой-то человек, назвавшийся твоим другом, приглашает тебя на ужин.

В темных, сияющих глазах Ци Ю отразилось недоумение.

— Кто?

— Сказал, что фамилия на Чи.

— О…

— Ты её знаешь?

Ци Ю немного подумала: — Знаю.

Гань Тан передала всё остальное: — Она сказала, что в шесть вечера машина будет ждать тебя у входа в отель.

Ци Ю фыркнула:

— Пойду я или нет — еще будет зависеть от моего настроения.

Настроение Ци Ю было следующим: как только Гань Тан покинула номер, Ци Ю соскочила с кровати, подбежала к туалетному столику и два часа потратила на изысканный полный макияж.

Было видно, что за пять лет после выпуска Чи ЮэСи неплохо устроилась: за ней прислали CL500.

Ресторан тоже оказался элитным, с приятной атмосферой и услужливыми официантами. В ожидании заказа официант преподнес Ци Ю свежую розу.

Ци Ю она понравилась. Она поднесла цветок к носу, вдохнула аромат и, глядя на нежные бело-розовые лепестки, вдруг о чем-то вспомнила.

Она достала маленькую белую карточку — ту самую, что была спрятана в букете.

На ней каллиграфическим почерком, под стать самому автору, было что-то написано.

— Ах да, что это значит? — спросила Ци Ю.

Чи ЮэСи взглянула.

— Ничего особенного.

Что значит ничего особенного?

— Просто ты любишь цветы.

— К тому же, приглашая тебя на ужин, я не могла прийти с пустыми руками.

Этот аргумент звучал убедительно.

Действительно, Ци Ю была не из тех, кого легко вытащить на встречу.

Но раз уж они выбрались, Ци Ю решила проявить любезность и во время ужина поддерживала беседу, подхватывая темы Чи ЮэСи.

Чи ЮэСи разлила вино и как бы невзначай спросила:

— Тот сэндвич, что я тебе приготовила в тот день… ты его съела?

— Съела.

А ту записку рядом видела?

На три секунды повисла тишина. Казалось, Ци Ю больше нечего было добавить.

Чи ЮэСи спросила:

— Как вкус?

— Ты так неловко спрашиваешь… — Ци Ю с пренебрежением разоблачила её. — Хотела, чтобы я тебя похвалила, так бы и сказала. Впрочем, было довольно неплохо.

Чи ЮэСи вдруг улыбнулась:

— Похоже, мои курсы кулинарии прошли успешно.

— Надо же, ты даже кулинарию решила освоить, — подшутила Ци Ю.

http://bllate.org/book/42153/5390134

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь