Готовый перевод Chased by My White Moonlight, I Became Famous / Белая луна добивается меня, или Как я стала суперзвездой: Глава 10

Певец Ли Ши с улыбкой ответил первым: Да хоть кто, лишь бы человек! — Оглядев трех сидевших рядом гостьей, он поспешил добавить: — Ну, а лучше, конечно, мужчина. Иначе мне тут… тяжеловато будет.

У него была простодушная внешность и добродушный тон, так что он моментально оживил атмосферу.

Действительно, среди звездных гостей он был единственным мужчиной. Если бы все остальные участники оказались женщинами, ему пришлось бы несладко: случись что, и он, зажатый между ними, даже не знал бы, как выжить.

Очевидно, что режиссерская группа заранее предусмотрела этот момент, поэтому гендерный баланс был распределен очень грамотно — среди приглашенных позже людей из народа было трое мужчин и одна женщина.

Теперь Ци Ю наконец поняла, почему режиссер так упорно хранил молчание и не хотел заранее раскрывать список партнеров из народа.

Те, кто пришли позже, действительно были обычными людьми, но отнюдь не незнакомцами.

Например, напарником Ли Ши оказался его сосед по детству. Напарница маститой актрисы Лю Лу была ее ученицей, когда та еще преподавала в школе, прежде чем прийти в шоу-бизнес. А напарником Ай Ихань стал ее дальний кузен.

Все звездные гости почти одновременно выразили крайнее изумление.

Это было нелепо, просто нелепо.

Ци Ю никак не ожидала, что съемочная группа выкинет такой фортель — тайно пригласит людей, которых все знают, но с которыми не общались долгие годы, чтобы сделать их напарниками для совместного путешествия.

Разве это не более неловко, чем встретить совершенно чужого человека? Даже у опытной Лю Лу после первой же вежливой фразы о том, как давно они не виделись, на лице застыла печать неловкости из-за того, что говорить было не о чем. И все же, несмотря на этот вакуум, ей приходилось старательно играть восторг от внезапной встречи.

Режиссер — гений, снимаю шляпу.

Ци Ю еще не видела своего напарника, но ее пальцы на ногах уже непроизвольно сжались от смущения.

Интересно, кого пригласил режиссер?

О, она готова была потратить всю свою удачу на ближайшие три дня, лишь бы этим человеком не оказался кто-то из тех, с кем она давным-давно разорвала все связи!

— А вот и следующий гость из народа!

Ци Ю затаила дыхание, вслушиваясь.

— Выпускник Института экономики и управления Цзянхай, офисный работник, проживающий в Синчэне…

Человек уже неспешно вышел на сцену. Ци Ю замерла, даже не вслушиваясь в дальнейшее представление — она лишь неотрывно смотрела, как Чи ЮэСи подходит все ближе и ближе, пока наконец не остановилась рядом с ней.

— Говорят, это твоя старшая сокурсница, как тебе? Увидев ее, не вспомнила те университетские деньки? — продолжал расспрашивать режиссер.

Ци Ю приоткрыла рот:

— …Еще как вспомнила.

Чи ЮэСи, словно зачитывая заранее заготовленный сценарий, улыбнулась и тоном старшей сокурсницы произнесла:

— Юйю, давно не виделись.

…

А у нее еще хватает наглости так говорить?

Когда они сели в автобус, по плану нужно было пообщаться со старыми знакомыми.

Только тогда Ци Ю спросила Чи ЮэСи:

— Как ты здесь оказалась?

Чи ЮэСи ответила:

— Я работаю в кинокомпании, услышала об этом шоу, и начальник порекомендовал мне поучаствовать.

Она не лгала — она действительно сама попросила режиссера включить ее в список участников.

Ци Ю:

— Ты знала, что твоим напарником буду я?

— Знала.

Ци Ю пристально посмотрела на нее:

— …Понятно.

Она вспомнила, что Чи ЮэСи, по крайней мере, неплохо готовит.

Солнце в Хуачэне светило ярко, тени деревьев за окном автобуса проплывали назад. До места отдыха оставалось два часа пути, и веки Ци Ю, казалось, отяжелели под гнетом этого долгого времени. Вскоре она тихо зевнула.

— Хочешь отдохнуть? — повернув голову, спросила Чи ЮэСи.

Когда Ци Ю хотела спать, она начинала говорить, словно маленький котенок, издавая звуки прямо носом:

— Угу.

Она протянула руку между сиденьями назад, пошарила там, взяла подушку для шеи, которую протянула Гань Тан, подложила под голову и откинулась на спинку кресла.

Чи ЮэСи на секунду замерла, отвела взгляд от лица Гань Тан, передавшей подушку, мельком взглянула на собственное плечо, чуть помедлила и снова села прямо.

Гань Тан была легкой на подъем и, привыкшая к красивым лицам, потянулась к ней, похлопала по плечу и спросила:

— Тебе тоже нужно? У меня есть еще одна.

— …

— Не нужно, спасибо.

— О-о, хорошо. Какая вежливая девушка, — подумала Гань Тан.

Солнечный ореол померк, золотисто-красные лучи, подобно текучему песку, разлились по небосклону, а облака, словно смешиваясь с краской на палитре, закружились в причудливых формах.

Гул автобуса внезапно стих. Люди один за другим выходили наружу — они прибыли к подножию горы Цинхэ в туристической зоне Хуачэна.

Сегодняшний вечер был посвящен первому размещению. Чтобы усилить взаимодействие между четырьмя командами гостей, даже несмотря на отсутствие туристической программы, распределение комнат на первую ночь должно было решиться путем взаимного закрытого голосования.

Денежные потоки участников строго контролировались съемочной группой: можно было использовать только начальный бюджет и деньги, заработанные во время съемок, тратить личные средства запрещалось.

Поэтому перед ними оказались лишь четыре варианта размещения, заранее подготовленные организаторами:

Один люкс, два высококлассных номера с большой кроватью, два обычных одноместных номера и двухместный номер в гостинице.

Классы жилья варьировались от высокого к низкому. Худший вариант даже гостиницей назвать было трудно — это была простая и обшарпанная придорожная ночлежка.

Ци Ю лишь взглянула на нее, и каждая клеточка ее тела начала выражать яростный протест.

Внимательно выслушав правила от режиссера, она примерно поняла суть закрытого голосования: у каждого есть карточка — двое участников из одной команды имеют карточки одного цвета, на которых нужно написать оценки остальным шести участникам из трех других команд. В конце все опускают карточки в ящик, режиссерская группа суммирует баллы каждой команды и распределяет номера согласно рейтингу.

Ци Ю была в желтой команде. Забрав две желтые карточки, она отдала одну Чи ЮэСи, а вторую оставила себе.

Оценки за впечатление не требовали долгих раздумий, она заполнила всё довольно быстро, лишь на имени Ай Ихань задержалась.

Шариковая ручка сделала круг в пальцах Ци Ю, и в конце концов на желтой карточке появилось число 70.

Закончив со своей, Ци Ю украдкой глянула на карточку Чи ЮэСи.

Она была потрясена тем, насколько высокие баллы та выставила. Сначала Ци Ю казалось, что ее собственные средние оценки около 80 баллов для всех шестерых — это уже щедрость, но оказалось, что средний балл у Чи ЮэСи приближался к 90.

http://bllate.org/book/42153/5390136

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь