Готовый перевод The Emperor Recaptured Me After My Successful Fake Death / Побег от императора: Возвращение злодея: Глава 2

Тот человек никак не ожидал от Се Чэньюня такой реакции и на мгновение замер на месте.

Этот Се Чэньюнь был сплошным ходячим сосудом для лекарств, оттого из-за многолетнего приёма снадобий от его тела даже исходил едва уловимый лекарственный аромат. Сейчас его лицо было бледным, и лишь губы ярко алели.

Господин Хань, глядя на такого Се Чэньюня, невольно покраснел. Он даже забыл забрать руку назад и растерянно произмолвил:

— Хань Цычжи, я Хань Цычжи.

Хань Цычжи, Хань Цычжи, Академия Люнун. Черт возьми, он и впрямь угодил внутрь книги Первый император сквозь тысячелетия.

В этот самый момент в голове снова зазвучал голос:

— Система активирована, приветствуем вас, хост. Я ваша система 007.

— Обнаружено, что перед смертью у вас осталось множество сожалений, и как раз сейчас наша компания проводит ограниченное по времени пробное мероприятие. Вы станете действующим канцлером и императорским наставником Се Чэньюнем. Хост продолжит писать эту историю в образе Се Чэньюня.

Он-то, конечно, хотел узнать концовку, но вовсе не планировал попадать в другой мир.

Ладно еще попасть в другой мир, но с какой стати именно в злодея Се Чэньюня? Почему нельзя было стать главным героем Чжу Юньинем?

Се Чэньюнь переспросил:

— Господин Хань, позвольте спросить, кто нынче восходит на престол?

Чжу Шан, Чжу Шан, Чжу Шан. Пока это Чжу Шан, у него еще есть шанс на спасение.

— Императора зовут Юньинь, он взошел на трость всего три года назад.

Взошел на престол три года назад — разве это не значит, что все дурные дела уже практически содеяны?

У Се Чэньюня перед глазами потемнело, но он тут же попытался утешить себя в сложившемся положении: ничего страшного, прошло всего три года. Он окружит маленького императора теплом и заботой, как следует укрепит их отношения и будет молить Ваше Величество о пощаде, ну же, умоляю.

В этот момент снова раздался голос 007:

— Хосту запрещено нарушать образ, строго запрещено нарушать образ.

Да я сам скоро умру, какая тут к черту забота об образе!

Система, словно прочитав его мысли, произнесла бесстрастным механическим голосом:

— Если хост нарушит образ, последует немедленное уничтожение, немедленное уничтожение, повторяю еще раз — немедленное уничтожение!

Мать моя женщина! Да оставляют ли они вообще человеку хоть какой-то выход? Сделаешь шаг вперед — голову срубят, сделаешь шаг назад — все равно казнят.

Се Чэньюнь с трудом приподнялся и спросил:

— Господин, где нынче пребывает Ваше Величество?

Заметив горькую гримасу на лице Хань Цычжи, Се Чэньюнь почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Только не это.

— Чэньюнь.

Не надо.

— Страна расколота, я понимаю твое волнение, но ведь император еще юн.

Только не это, умоляю.

— Открыто спорить с великим ученым на уроке, конечно, дерзко, но кто знает, может, это и к лучшему. К тому же разве ты сам в юности не вытворял подобного?

Се Чэньюнь впал в отчаяние:

— Господин Хань, просто скажите мне прямо, где сейчас император?

Хань Цычжи вздохнул и наконец произнес:

— Вчера Ваше Величество повздорил в кабинете Шушуфан с ректором Каном, и ты приказал ему переписывать книги в качестве наказания.

Се Чэньюнь почувствовал, что сейчас рухнет без чувств, а голос Хань Цычжи доносился как сквозь туман:

— Ступай наведайся туда, Ваше Величество нынче может полагаться только на тебя.

— В конце концов, покойный император лично вручил тебе государя и даже величает тебя Отцом-наставником. Скажи я крамольную вещь — между отцом и сыном разве бывают обиды, что длятся дольше ночи?

Увидев, что Се Чэньюнь, опираясь на стол, поднимается на ноги, окружающие тотчас же с испуганным ропотом отпрянули.

Се Чэньюнь распорядился:

— Готовьте коней, я еду во дворец!

Хань Цычжи попытался схватить его за рукав, собираясь что-то сказать, но Се Чэньюнь лишь покачал головой и решительно зашагал к выходу.

Белый породистый скан, запряженный в роскошную колесницу, помчался во дворец, поднимая за собой клубы пыли на дороге, и весь путь преодолел без единой заминки.

Ездить в колеснице, носить при себе меч, являться ко двору без парадных одежд, не избегать встреч с членами императорской семьи и не совершать придворных поклонов.

Во всем Шанляне подобной честью обладал лишь один человек — канцлер Се Чэньюнь.

Однако сейчас он сидел, ссутулившись в колеснице и отчаянно пытаясь подавить подступающий к горлу сладковатый привкус крови.

Неужели это тело настолько слабо? От Академии Люнун до дворца едва ли наберется сотня с лишним метров, а у него уже голова кружится и ноги подкашиваются.

Он вообще мужчина или Ли Дайюй?

Добравшись до кабинета императора, евнухи при его виде торопливо опускали головы и отвешивали поклоны. Се Чэньюнь быстрым шагом вошел внутрь, а главный евнух семенил следом, отчаянно пытаясь что-то сказать, но явно не смея открыть рот.

Се Чэньюнь не обращал на него внимания, потому что уже в следующее мгновение сам понял, что именно собирался сказать этот евнух.

В кабинете маленький император Чжу Юньинь приник лицом к столу и сладко спал. Слюна уже капала прямо на бумагу для письма, а в руке он всё ещё сжимал кисть.

Истинный тебе главный герой гаремного романа: хоть и молод сущим возрастом, а в чертах лица уже проступало подлинное величие правителя.

Евнух Ли вполголоса произнес:

— Вчера Ваше Величество проплакал всю ночь напролёт, переписывая книги, и выбился из сил. Писал-писал да так и заснул за работой, а мы подумали, что государь еще ребенок, растет, организм окрепнуть должен, вот и не стали его будить.

Се Чэньюнь сделал вид, что поверил, оперся рукой о книжный шкаф и легко взмахнул ладонью, показывая, что дальнейших оправданий не требуется.

Спустя мгновение он распорязился:

— Велите кому-нибудь отнести императора в постель.

Сказав это, он шагнул вперед, намереваясь взглянуть, как тот справился с наказанием.

Не успел он даже прикоснуться к бумагам, как маленький император тут же встрепенулся и проснулся.

— Бестолковый ты чурбан, почему не разбудил меня вовремя? Отец-наставник сейчас явится с проверкой, а я еще не до конца переписал...

Не договорив и половины фразы, маленький император поднял голову и нос к носу столкнулся с самим Отцом-наставником. От испуга он едва не свалился со стула, но Се Чэньюнь вовремя подхватил его.

Когда император кое-как устроился на месте, Се Чэньюнь отступил на три шага назад и отвесил поклон:

— Желаю Вашему Величеству здравия.

— Прошу Отца-наставника подняться.

Когда Се Чэньюнь выпрямился, маленький император испуганно опустил голову, не смея и взглянуть ему в глаза.

Только посмотрите, до чего же они запугали бедного ребенка! Не зная правды, кто угодно решил бы, будто император здесь вовсе не он, а кто-то другой.

Се Чэньюнь вздохнул и спросил:

— Сколько Ваше Величество уже переписал?

— Двадцать раз, осталось еще восемьдесят.

— Ты за целую ночь осилил всего столько? — Се Чэньюню с трудом верилось в это.

Маленький император испуганно скосил глаза на окно.

— Ладно-ладно, ступай спать.

Се Чэньюнь осмелился погладить маленького императора по голове и продолжил:

— В Шанляне испокон веков почитали учителей и ценили знания, а ректор Кан — муж ученый. Раз уж он стоял на возвышении в Шушуфане, следовало выказать ему должное уважение.

— Нынче племена хусцев всё ещё рыщут у наших границ с недобрыми намерениями, и я надеюсь, Ваше Величество поймет все благие помыслы этого слуги.

Маленький император кивнул и, словно пытаясь заискивать, обвисшими ручонками обнял Се Чэньюня за талию:

— Я знаю, что Отец-наставник во всём желает мне только добра.

Се Чэньюню оставалось лишь заплакать: дети ведь так легко поддаются на ласку! Как вообще прежний Се Чэньюнь мог иметь сердце издеваться над таким чудесным ребенком? Зачем надо было добровольно отказываться от роли всесильного канцлера, чьё слово весило больше императорского, и превращаться в узурпатора?

Се Чэньюнь помог императору подняться и повел его в спальню.

А Чжу Юньинь всё это время украдкой следил за выражением его лица, точь-в-точь маленький пугливый кролик.

— На что это Ваше Величество смотрит? Неужели у меня на лице что-то есть?

Маленький император покачал головой:

— Просто мне кажется, что Отец-наставник сегодня какой-то особенный.

— О?

— Раньше Отец-наставник никогда не брал меня так за руку.

У Се Чэньюня снова потемвело в глазах, и в душе он завопил: Ох ты ж боже мой, Се Чэньюнь, и как же ты обращался с маленьким императором раньше, раз умудрился вырастить из нормального ребенка недолюбленного подростка?!

Добравшись до покоев, Се Чэньюнь уложил императора в постель. Он уж было собирался уходить, как мальчик тихонько позвал:

— Отец-наставник, вы не посидите со мной?

Не успел Се Чэньюнь и слова вымолвить, как ребенок, проявляя не по возрасту зрелое послушание, тут же добавил:

— Я знаю, что вы очень заняты, ничего страшного, если вы не сможете остаться.

Разве после такого откажешь? В следующую секунду Се Чэньюнь уже сидел на краешке кровати.

Он аккуратно накрыл императора одеялом и мягко произнес:

— Спите, Ваше Величество, ваш слуга посидит здесь рядом с вами.

Маленький император распахнул круглые глаза и спросил:

— Отец-наставник будет всегда вот так со мной?

— Разумеется, Ваше Величество.

— Но я слышал, что у Отца-наставника слабое здоровье.

Се Чэньюнь на мгновение замер. Возразить было нечего, ведь он действительно страдал от хворости.

— Отецу-наставнику нужно исправно пить лекарства и беречь себя. А я быстро-быстро вырасту и буду помогать вам нести государственное бремя. Я надеюсь, что Отец-наставник проживет со мной еще сотню лет, чтобы мы вместе увидели вечное процветание Поднебесной, воспетое в исторических хрониках.

Кто бы мог подумать, что у этого маленького императора такие грандиозные амбиции. Се Чэньюнь ласково потрепал мальчика по щеке:

— Спите, Ваше Величество, ваш слуга всегда будет рядом.

Хотелось бы верить, что, когда ты вырастешь, твои мысли останутся прежними, и ты даруешь мне милость не казнить меня лютой смертью, — со слезами на глазах подумал Се Чэньюнь.

Убедившись, что маленький император заснул, Се Чэньюнь поднялся и вернулся в собственную резиденцию.

От всей этой беготни и треволнений ему показалось, что его и без того слабое тело стало еще более хрупким.

Он собирался как следует выспаться дома, но не тут-то было — в главной комнате его поджидал незваный гость. То был Кан Вэньдао, заместитель ректора Академии Люнун и помощник старшего ученого секретаря.

Академия Люнун широко собирала под своим крылом таланты со всего света, а столичные академики по очереди читали там лекции и наставляли учеников. Для любого образованного человека в Поднебесной существовало три заветных мечты: первая — поступить в Академию Люнун и постигать там мудрость; вторая — успешно сдать императорские экзамены и занять высшие строчки в списках лучших; третья — добиться великих свершений, а затем вернуться в родную академию с преподавательским визитом.

Если подумать, жизненный путь самого Се Чэньюня тоже выдался на редкость выдающимся: в двадцать шесть лет он уже возглавлял Академию Люнун — случай поистине беспрецедентный как в древности, так и в современности.

Происходил из знатного рода, гремевшего на всю округу, и сдал три важнейших экзамена подряд, неизменно занимая первые места.

Самый молодой канцлер в истории, чья ученая слава гремела по всей Поднебесной. Стоило лишь Се Чэньюню где-нибудь появиться, как он мгновенно превращался в живую вывеску академии.

Оставалось только табличку в руках носить с надписью: Раз я смог, то и вы сможете.

— Чэньюнь, — с беспокойством окликнул его Кан Вэньдао. — До меня дошли слухи, будто ты упал в обморок прямо во время лекции?

Се Чэньюнь поспешно замахал руками:

— Мало ли что болтают всякие завистники, просто ноги не удержали на миг.

— Ноги не удержали? Если бы просто не удержал, стал бы студент бежать за господином Ханем?

Се Чэньюнь умолк и теперь сидел в кресле с видом непробиваемого мученика, которому всё нипочем.

Видя это, Кан Вэньдао беспомощно вздохнул:

— Я понимаю твои помыслы, Чэньюнь. Но здоровье — это основа всего, к тому же совсем скоро на носу весенняя охота у горы Бучжоу.

— Весенняя охота у горы Бучжоу? — Се Чэньюнь широко распахнул глаза.

— Именно так. Нынче император еще юн, а удельные князья только и жгут костры затаившейся злобы. На весеннюю охоту съедутся правители всех окрестных царств, так что это прекрасный повод продемонстрировать мощь нашей державы. На поле брани нам служат опорой маркиз Динюань и его воины, но внутренние дела остаются на тебе.

Се Чэньюнь почувствовал, как в висках запульсировала тупая боль: весенняя охота, ну надо же... Поглядите-ка на меня, похож я вообще на охотника? Пристукните меня лучше прямо здесь, и дело с концом.

— К тому же в этом году на охоту пожалуют и хусцы. Покойный император превозносил гражданские науки и принижал военное дело, а эти варвары выросли в седле. Маркиз Динюань далеко на пограничной заставе, и даже если он помчится со всех ног обратно, боюсь, прибыть вовремя он уже не успеет.

— Надобно в срочном порядке присмотреть способных учеников, искусных в стрельбе из лука и верховой езде, и как следует погонять их на тренировках. Нельзя же ударить в грязь лицом перед хусцами и посрамить Шанлян.

Се Чэньюнь кивнул. Заметив, что лицо собеседника становится всё бледнее и бледнее, Кан Вэньдао участливо поинтересовался:

— А ты выпил сегодняшнее лекарство?

— Закрутился в делах и совсем запамятовал, еще не пил.

— Эх, послушай моего совета, пока ты еще молод, подыскал бы себе достойную супругу.

http://bllate.org/book/42162/5391383

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь