Готовый перевод The Beta is Always Tired: Erhu on the Wall / Бета в мире альф: Усталость не повод для расставания: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь человеческое сердце не способно просто взять и автоматически свернуть в сторону лишь оттого, что пришло осознание: он меня не любит. Называемая любовью сорная трава день и ночь продолжает свой рост, пока из опустошенного сердечного поля не проклюнется надежда. Не имея никакой питательной среды, она вынуждена лишь пить кровь и пожирать плоть Сун Вэньцзина.

Шэнь Ичэнь усмехнулся:

— Сколько лет прошло, а Ин-шао всё не меняет партнёров. Предан настоящей любви.

— Кто бы сомневался, недавно слышал, будто братец Ин отхватил на торгах какой-то цветок…

Не успел тот договорить, как Ин Чэнь чокнулся с ним бокалом:

— Даже вино не способно заткнуть тебе рот.

Они заговорили о чём-то своем, непонятном для Сун Вэньцзина. Вскоре Ин Чэнь вышел, и Шэнь Ичэнь последовал за ним. Когда Сун Вэньцзин вернулся из уборной, до него донесся доносящийся из коридора потерявший самообладание голос Шэнь Ичэня:

— Ичэнь, Ичэнь! Мой старик дал мне это имя лишь для того, чтобы я от рождения был на подхвате у старшего Шэня! Я не согласен, братец Ин!

В голосе Шэнь Ичэня слышались сдерживаемый гнев и обида. Его руки были так крепко сжаты в кулаки, что костяшки побелели от напряжения, словно он пытался вложить всю свою бурю эмоций в этот единственный взрыв.

Затем раздался голос Ин Чэня:

— Чего же ты хочешь?

— Перезапустить Проект «Лабиринт», это пойдет на пользу и тебе…

Сун Вэньцзин хотел подойти ближе, но случайно задел ногой пустую бутылку из-под вина.

Увидев Сун Вэньцзина, Ин Чэнь на мгновение утратил настороженность во взгляде, а затем нахмурился и спросил, что он здесь делает.

Сун Вэньцзин ответил, что заблудился, когда вышел, и услышал его голос, поэтому и подошел.

Ин Чэнь поманил его к себе, взъерошил волосы и сказал, что умудриться заблудиться на таком коротком пути — это надо постараться. С этими словами он бросил Шэнь Ичэню, что они договорят позже, а он пока вернется.

По дороге домой Ин Чэнь, выпивший лишнего, прижал Сун Вэньцзина спиной к сиденью на заднем ряду и принялся ласкать. Распустив галстук, он развернулся и завел руки Сун Вэньцзина над его головой, легко коснулся губами его губ, а затем медленно оставил цепочку следов от поцелуев на изящном изгибе шеи.

— Завтра… завтра на работу, не надо…

Не успел Сун Вэньцзин договорить, как его бедра и талия уже оказались в полной власти Альфы. От этого сильного прикосновения казалось, что вчерашняя нежность еще не рассеялась, а на кончиках пальцев Ин Чэня всё еще живет память о той вспотевшей от жара ночи. Беты извечно были лишены права голоса и могли лишь покорно позволять ладоням Альфы выжигать горячие следы на его коже.

Глава 4. Словно он какой-то деспотичный тиран

Ин Чэнь проснулся раньше. Бета в его объятиях даже не думал просыпаться, напоминая погруженное в сон белое перышко.

Почему белое? Да потому что Бета был неестественно бледен. Когда Ин Чэнь встретил его впервые, то подумал лишь о том, что у того тяжелый авитаминоз — настолько нездоровой была эта белизна, словно человек годами не видел солнечного света, отчего под глазами Сун Вэньцзина залегли глубокие тени.

Вчера Шэнь Ичэнь шутил, мол, как бы сильно ни любил, надо давать человеку передышку. Про себя Ин Чэнь думал, что он ведь вообще ничего особенного не делал! Во всем виновата работа Сун Вэньцзина, который умудряется тащить дела даже домой.

И запретить ему нельзя.

Словно он какой-то деспотичный тиран.

Ин Чэнь некоторое время понаблюдал за безмятежным лицом спящего Сун Вэньцзина, а затем его рука привычным движением потянулась к чужому телефону. Одним четким и решительным движением — точно так же, как он только что накинул обратно одеяло, чтобы защитить сон любимого от первых лучей утреннего солнца — он отключил будильник.

Сун Вэньцзин чувствовал лишь, как его сознание тонет в мягкой пелене. Он уже очень давно так крепко не спал. Резко проснувшись и сев на постели, он обнаружил, что Ин Чэнь тоже еще не встал. Опершись на него рукой, Сун Вэньцзин потянулся за телефоном: на экране светилось одиннадцать часов.

В то время как Сун Вэньцзин в спешке натягивал одежду, Ин Чэнь с недовольным видом сорвал с них одеяло. Решив, что потревожил Альфу, Сун Вэньцзин оставил легкий поцелуй на его щеке в знак извинения и примирения, бросив на ходу, что безнадежно проспал, забыл вчера поставить будильник и должен немедленно бежать.

— Опять тащишься туда?

Ин Чэнь чувствовал легкое раздражение: в конце концов, они так чудесно предавались нежности, и он никак не ожидал, что в такой час Сун Вэньцзин всё равно сорвется в офис.

— Поспи еще немного, до встречи.

Лежа в постели и глядя на спину Сун Вэньцзина, исчезнувшего за дверью, Ин Чэнь озадаченно подумал: Я — замгендиректора, и то не испытываю такой страсти к работе.

В обеденное время Сун Вэньцзин сидел за своим рабочим столом, вокруг почти никого не было. Едва он успел устроиться, как из-за спины раздался голос его непосредственного руководителя.

— Сун Вэньцзин, зайди ко мне.

Компания, в которой он работал, являлась штаб-квартирой крупного китайского филиала по внешней торговле медицинским оборудованием. Сун Вэньцзин долго готовился, чтобы пройти все собеседования, и наконец-то преодолел испытательный срок.

Бросив папку с документами на стол, Ли Юй пронзительным взглядом уставился на Сун Вэньцзина:

— Ты знаешь, сколько сотрудников в Цзиннэн? Если каждый станет пренебрегать правилами и уставом так же, как ты, как мы будем управлять компанией?

Сун Вэньцзин попал в отдел маркетинга благодаря самому Ли Юю, который проводил собеседование, хотя сам парень изначально думал, что его не возьмут.

— Простите.

Ли Юй продолжил:

— Сун Вэньцзин, ты трудолюбив, и то, что ты выдержал испытательный срок — твоя заслуга. Но я надеюсь, подобное больше не повторится. Ни отпроситься, ни дозвониться — на кого это похоже?

Сун Вэньцзин пообещал, что впредь такого не случится.

Ли Юй всегда отличался суровым нравом. Когда Сун Вэньцзин уже собирался уходить, тот неожиданно бросил:

— У тебя что, сильный стресс? Почему вечно выглядишь так, будто из тебя выжали все соки?

Подобная манера бить прямо по больному была фирменным стилем Ли Юя. Сун Вэньцзин приоткрыл рот и ответил, что у него последнее время проблемы со сном.

На самом деле он просто хронически не высыпался, а вкупе с общим истощением это создавало впечатление вечно отсутствующего человека. При этом мало кто в компании мог сравниться с ним по работоспособности: маркетинговое исследование на десятки тысяч иероглифов он написал первым в отделе, да еще и перерабатывал его трижды.

Ли Юй произнес:

— Прошлогоднее исследование рынка было написано очень подробно. Свободен.

Сун Вэньцзин, которому редко доводилось слышать похвалу, смущенно улыбнулся:

— Спасибо, директор Ли.

Ли Юй подумал про себя, что улыбается он довольно мило, и выглядит куда симпатичнее, чем со своими вечно унылыми глазами дохлой рыбы.

Вернувшись за свое место, Сун Вэньцзин устало помассировал правый глаз. Привычная черная тень, преследовавшая его, на этот раз исчезла, и он подумал, что так продолжаться больше не может.

Он отправил Ин Чэню сообщение, что сегодня задержится на работе.

В ответ прилетел один многозначительный знак препинания.

Сун Вэньцзин написал: Тетя приготовит ужин, умоляю тебя, — и добавил смайлик с плачущими желтыми глазами.

Ин Чэнь больше ничего не ответил.

Сун Вэньцзин решил, что тот просто ушел с головой в работу.

http://bllate.org/book/42166/5391928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода