Готовый перевод The Filthy Feast Black Cat White Socks / Грязный пир: взгляд, пронзающий насквозь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци У закрыл глаза, распрямляя спину в темноте, и погрузился в это невероятно, одуряюще прекрасное благоухание.

И лишь спустя долгое время Ци У осознал, что его язык уже высунут наружу: словно ярко-красная влажная змея, он туго, кольцо за кольцом, обвился вокруг воротника той самой школьной формы — именно там запах этого человека был сильнее всего.

При этом его слюна насквозь вымочила это место.

Ци У испугался сам себя.

Человеческий язык ни при каких обстоятельствах не мог быть таким, как у него — столь тонким, столь гибким, словно язык какой-то увеличенной рептилии.

Или будто бы в его теле незаметно поселилось какое-то инопланетное живое существо.

В испуге Ци У разжал челюсти, и в следующее мгновение его язык резко втянулся в самую глубь рта.

Ци У нахмурился.

Он подошел к зеркалу и оглядел себя: внешне он оставался прежним, ничем не отличаясь от обычного человека, но когда Ци У приоткрыл рот, он заметил еще больше странностей.

Его нижняя челюсть, казалось, могла распахиваться очень широко.

Какие-то крошечные белые точки шевелились под темно-красной слизистой оболочкой внутри его рта, готовые в любой момент выскочить наружу.

Мышцы его языка стали невероятно развитыми, сильными и достигли внушительной длины.

Разумеется, были и изменения, не связанные с внешним видом.

Ци У понял, что, впитывая жалкие, еле уловимые молекулы запаха с чужой школьной формы, он одновременно испытывал неукротимый, голодный зуд по отношению к хозяину этого аромата.

Он был очень голоден.На следующий день после того, как Се Сишу заметил, что Ци У безо всякой видимой причины уставился на него, он опоздал.

Причиной опоздания стал кошмар.

Главным героем этого сна, разумеется, был Ци У. В том сновидении Се Сишу без лишних колебаний отодвинул парту и прямиком направился к Ци У, сидевшему на последнем ряду класса.

— Почему ты всё время на меня смотришь?

Се Сишу услышал, как в самом сне задал этот вопрос: его голос сильно дрожал и был полон ужаса.

Ци У во сне по-прежнему принимал ту самую ленивую и небрежную позу, что осталась в памяти Се Сишу, но весь он был окутан слоем глубокой мрачной тени, а черты лица и выражение казались совершенно расплывчатыми. Лишь после вопроса Се Сишу он медленно поднял голову, а затем ухмыльнулся стоявшему перед ним юноше.

В тот момент, когда их взгляды встретились, Се Сишу испустил короткий крик…

Язык.Ярко-алый длинный тонкий язык высунулся изо рта Ци У.

Однако лицо Ци У украшала не только эта единственная мышца: глазницы его уже давно опустели, а из них, подобно усикам улитки, извиваясь, тянулись к Се Сишу два таких же влажных, толстых, истекающих слюной языка.

Се Сишу даже не успел попытаться сбежать — те языки, словно самые алчные и коварные лесные удавы, уже крепко оплели его.

— Я смотрю на тебя, потому что я… очень… очень хочу облизать тебя…

— Это… награда… которую я заслужил…

Невнятный, бессвязный бред вырывался из самой глубины горла Ци У, плотно забитого языками.— Ты такой сладкий.

— Я хочу тебя облизать.

— Позволь мне попробовать… я не стану тебя кусать… я только оближу…

На теле Ци У прорастало всё больше и больше языков. И сейчас все они плотно обвились вокруг Се Сишу.

Се Сишу вскочил с постели, обливаясь градом пота. Пижама насквозь пропиталась липким холодным потом, а ощущение влажности, оставшееся на коже, делало образы из кошмара до того яркими, что Се Сишу, не в силах сдержаться, прикрыл рот рукой и его вырвало от тошноты.

К счастью, через несколько минут, когда остатки сна окончательно рассеялись, Се Сишу пришел в себя. Превозмогая слабость, он поднялся и достал из прикроватной тумбочки градусник. После того как он измерил температуру, цифры на жидкокристаллическом дисплее заставили и без того бледное лицо Се Сишу стать совсем бескровным.

У него снова поднялась температура.

— Тц…

Сильное чувство отвращения к самому себе нахлынуло на Се Сишу, словно приливная волна.

Он прекрасно понимал причину своего жара: всё дело в запредельном напряжении, вызванном тем, что Ци У не сводил с него глаз, а избыточный стресс неизбежно приводил к болезни.

Подобное случалось уже много раз — настолько часто, что Се Сишу успел к этому привыкнуть.Поскольку родители давно уехали работать за границу, дома никого не было. Поднявшись с постели, Се Сишу самостоятельно принял жаропонижающее, после чего принялся собирать сумку, готовясь идти в школу. Однако в тот самый миг, когда он открыл входную дверь, влажный и душный воздух разгара лета хлынул в помещение, обволакивая его тело. На мгновение Се Сишу вновь охватили воспоминания о ночном кошмаре.

Мрачный и странный взгляд Ци У из сна, а также липкое, теплое прикосновение его языка — казалось, они до сих пор, пусть и едва ощутимо, оставались на его коже… Словно он так и не проснулся от этого кошмара.

Се Сишу на секунду замешкался.

В конце концов, если он плохо себя чувствует, то нет ничего страшного в том, чтобы остаться дома и отдохнуть. В Третьей средней школе Наньмин и так не слишком строго следили за посещаемостью, к тому же, как лучший ученик, он обладал определенными привилегиями. Вряд ли кто-то из учителей стал бы задавать вопросы, возьми он отгул на один день.

Бледный и худощавый юноша одной рукой сжимал дверную ручку, а другой машинально теребил лямку сумки. Он простоял так несколько секунд, а затем внезапно слегка вздрогнул. Очнувшись, словно ото сна, он с грохотом захлопнул дверь. В последнюю секунду, прежде чем створки плотно сомкнулись, Се Сишу невольно поднял голову и устремил взгляд в конец коридора.

Дверь в спальню родителей Се Сишу по-прежнему была плотно закрыта.

Он и сам не мог сказать почему.

Но по какой-то необъяснимой причине он не хотел оставаться дома из-за обычной простуды, даже несмотря на то, что там всё равно никого не было.

Провозившись с лекарствами и выйдя из дома, Се Сишу добрался до школы, когда звонок на утреннюю самоподготовку уже давно прозвенел.

http://bllate.org/book/42176/5393282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода