Готовый перевод Star Orphanage Raising Kids Daily / Звёздный приют: Кулинарные будни воспитателя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Жань сидел на маленьком табуретке, делая уроки на кровати прямо как три девочки по соседству. Заметив, что они вошли, он бросил на них мимолётный взгляд и снова опустил голову.

Линь И усадил тщательно вымытого малыша на другую кровать. Ребёнок, судя по всему, прекрасно знал это место: он тут же уткнулся лицом в одеяло, чуть повернулся набок и, выставивружу один глаз, захлопал ресницами, разглядывая его. Линь И усмехнулся в ответ, поднялся на ноги и произнёс, обращаясь к Ань Сяо и Чэнь Жаню:

— Я у себя в комнате. Если что-нибудь понадобится, сразу зовите.

С ног до головы мокрый Линь И вернулся в свою комнату — туда, где обычно жили сиделки. Она тоже находилась на первом этаже, совсем недалеко от детской. Сначала он сменил простыни и пододеяльник, затем подмел пол. Покрытие в комнате представляло собой гладкий цемент, так что мыть его не было никакого смысла: сколько ни три, а идеально чистым такой пол всё равно не станет.

Затем он протёр столы и шкафчики. Комната наконец-то приобрела жилой вид, и Линь И, прихватив с собой сменный комплект одежды, отправился в ванную смыть с себя усталость.

Когда он вышел, на улице уже совсем стемнело. В обеих детских горел свет, плотные шторы были задернуты, и царила полнейшая тишина. Линь И улыбнулся, вернулся к себе, высушил волосы феном, а затем, устроившись на постели с телефоном в руке, принялся смотреть популярный в последнее время сериал.

Развлечений в этом мире оказалось куда больше, чем в Апокалипсис. Здесь была еда, питье и зрелища, можно было свободно расхаживать на улице, не опасаясь нападения зомби. Прямо сейчас он жил той самой жизнью, о которой мечтал всю первую половину своей жизни.

В это же время в комнате Ань Сяо и остальных Чэнь Жань отпустил занавеску, которую слегка приоткрыл, и тихо прошептал:

— Он ушел к себе.

Все четверо детей в комнате шумно выдохнули. Круглолицая Сюй Чэньюэ тихо произнесла:

— А по-моему, он хороший человек.

Чэнь Жань вздохнул, и на его бледном детском личике отразилось беспомощное выражение:

— Ты судишь только по тому, что он приготовил нам целый стол еды, вот и считаешь его хорошим.

Сюй Чэньюэ кивнула:

— Точно! Он намного лучше лысого! Тот никогда не готовил нам столько мяса!

Она облизала губы и добавила:

— А те тушеные свиные ножки были просто объедение!

Сидевшая рядом с Сюй Чэньюэ Чжао Сяоси возразила:

— Но ведь та тетенька, которая была до лысого, тоже готовила нам еду. Только она ругала Чэнь Жаня, украла его очки и не отдавала нам. Она не была хорошей.

Ли Шаша заметила:

— Наша учительница говорила на уроке: лицо человека видишь, а душу — нет.

Тут подал голос Ань Сяо:

— Судя по всему, пока что с ним всё в порядке. Даже если он плохой человек, мы целыми днями в школе и не боимся его. Вот только Сяо Лай — ему всё ещё нужен уход, а с собой в школу мы его взять не можем.

Чэнь Жань вздохнул:

— Нужно поскорее устроить Сяо Лая в детский сад.

Сюй Чэньюэ, которая в этом году пошла только в первый класс, нахмурилась:

— Я спрашивала у учительницы Лили, она сказала, что они возьмут Сяо Лая в садик только тогда, когда он перестанет мочить штаны.

Ань Сяо предложил:

— Давайте все вместе научим Сяо Лая, как снимать штаны, когда хочешь в туалет.

Сюй Чэньюэ прижалась лбом к лбу Сяо Лая, и их маленькие лица оказались совсем близко. Она вздохнула:

— Ну почему ты такой непонятливый? Даже не знаешь, что перед туалетом надо снимать штаны.

Сяо Лай издал жалобный звук:

— У-у!

Линь И открыл глаза. Плотные шторы уже не могли удержать утренний свет. Он приподнялся, взял телефон, чтобы проверить время: шесть часов двадцать семь минут — до звонка будильника оставалось ровно три минуты. Он коснулся экрана, отключил будильник, поднялся, оделся и распахнул дверь.

В лицо пахнуло прохладной, звенящей утренней свежестью. Солнце еще не показалось из-за горизонта, небо окрасилось в нежно-голубой цвет, во дворе стояла тишина, а на дороге за железной воротиной уже прохожие спешили по своим делам.

Как же хорошо в этом мире без зомби.

В тапках он дошел до умывальника, почистил зубы и умылся — ледяная вода мгновенно взбодрила, и всё тело пронзило приятное ощущение свежести.

Заглянув на кухню и оценив запасы, Линь И отобрал семь яиц и поставил их вариться в холодной воде. Сварить лапшу? Не лучший вариант: неизвестно, во сколько точно проснутся дети, а лапша может разбухнуть. Напечь лепешек? Боялся, что времени на расстойку теста не хватит.

В итоге, оставив яйца вариться на медленном огне, он взял ключи, на цыпочках открыл тяжелые железные ворота, снова запер их снаружи и отправился за завтраком.

Совсем не похоже на то утро, что он застал у школы несколько дней назад: старые кварталы небольшого уездного городка уже вовсю шумели. Направляясь к овощному рынку, он замечал, как с приближением к торговым рядам на улице становится всё больше народу. Пожилые женщины и мужчины в просторной, удобной одежде, обутые в кроссовки или матерчатые туфли, неспешно прогуливались по утренним улочкам; старики с коромыслами на плечах шагали в особом, мертичном ритме, от которого грузы на концах покачивались из стороны в сторону.

— Эй, хозяин, почем зелень?

Свежие овощи в плетеной корзине привлекли внимание пожилой женщины. Она опустила корзину на землю, к ней тут же сбежались еще несколько пенсионеров, и бойкая утренняя торговля закипела.

Линь И не стал присоединяться к толпе: в корзине у дедушки лежала китайская капуста, а той, что они купили вчера, еще надолго хватит.

Его нос уловил легкий аромат сдобы. Пойдя по запаху, он отыскал небольшую блинную. Вывеска была простой: Пирожки семьи Ван. У входа пожилой мужчина покупал еду, а внутри за столиком сидел молодой парень.

Принюхавшись еще раз, он уловил, как к запаху теста примешивается аромат ароматного соуса. Подойдя ближе, Линь И как раз вовремя увидел, как хозяин приподнял крышку пароварки. Из клубящегося пара показались пухлые, белоснежные пирожки. Они были не слишком большими — примерно с кулак ребенка, с тонким тестом, сквозь которое внизу уже проступил коричневатый мясной сок. Каждый пирожок лежал на сосновой иголке. Хозяин подцепил один щипцами, ловко смахнул другой рукой прилипшую к донышку иголку и бросил лакомство в пакет.

Старик забрал свою вязанку пирожков и удалился, а Линь И подошел ближе. Хозяин тут же спросил:

— Чего желаете?

Линь И уточнил:

— Почем пирожки?

Хозяин ответил:

— Юань штука, в порции восемь штук.

Линь И попросил:

— Заверните три порции.

Хозяин:

— Свежее мясо или с соусом?

Линь И:

— Две с мясом, одну с соусом.

Вскоре два полных пакета оказались у Линь И в руках. Расплатившись, он зашагал обратно.

Когда он вернулся в приют, было уже ровно семь. Оставив пакеты с пирожками на обеденном столе, он заглянул на соседнюю кухню, выключил плиту, выловил яйца шумовкой и бросил их в миску с холодной водой. Выйдя с миской в руках, он как раз столкнулся с Ань Сяо, который только что открыл дверь своей комнаты.

http://bllate.org/book/42196/5395702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода