Готовый перевод The Evil Little Darling's Socialization Guide / Укрощение злого гения: Руководство по социализации: Глава 14

Он так сильно хотел, чтобы кто-нибудь поел вместе с ним. В этот момент он снова вспомнил Линь Чжили и по привычке позвал в пустоту:

— Брат.

Дома было просторно и пусто, никто не откликнулся. Цзи Нин немного понастольгировал, а затем обнял планшет и принялся смотреть сериал.

Ближе к вечеру, глядя на пресный суп на столе, Цзи Нин понял, что его маленькие тайные надежды рухнули — ему безумно хотелось остренького.

Вспомнив ярко-красные, длинные и тонкие перчики чили на складе припасов, Цзи Нин сглотнул слюну и решительно направился к кладовой.

Вернувшись оттуда, он держал в руках целых две горсти перца. Поставив целебный суп на островной стол открытой кухни, он взял ножницы и начал кромсать перцы прямо в супницу, пока туда не отправились оба пучка, образовав сплошное алое месиво.

Вдруг Цзи Нин почувствовал, что у него зачесались ресницы, и потёр глаз рукой, только что державшей чили...

Линь Чжили, открыв игру, увидел следующее:

ярко-красную чашу, разбросанные по островному столу семена перца, включенный кран с водой и натворившего бед ребёнка, который припал к этому крану и горько плакал.

Линь Чжили зажмурился: он должен был следить за Цзи Нином двадцать четыре часа в сутки!

Линь Чжили сурово произнес:

— Не прижимайся к нему, промой водой.

Тело Цзи Нин резко вздрогнуло. Он поднял голову, жалостлиго глядя в пустоту, и сквозь слёзы, захлебываясь соплями, забормотал прерывающимся голосом:

— Бр... брат, ты наконец пришел.

Линь Чжили не видел ребёнка всего один день, а тот уже докатился до такого жалкого состояния, поэтому ему пришлось лишь мягко повторить:

— Промой глаза водой.

За банкетным столом все притихли, заметив, что Линь Чжили уставился в экран телефона и с кем-то разговаривает.

Линь Чжили поднял голову и сделал приглашающий жест рукой, давая понять, чтобы на него не обращали внимания и продолжали.

На экране Цзи Нин послушно прижался лицом к смесителю, а сзади у него из-под одежды выглядывал голый участок кожи. Взгляд Линь Чжили сосредоточился на белоснежной коже нарисованного человечка, и он невольно подумал:

А в реальности он такой же белокожий?

Автор пишет:

Ау-у-у? Кто-нибудь читает? Кто-нибудь это читает?

Глава 13. Нин-нин может стать осязаемым

У Цзи Нина очень чувствительные глаза.

Линь Чжили велел ему прижаться к крану и около четырёх-пяти минут промывать их тонкой струйкой воды, после чего купил искусственные слёзы, чтобы после мытья рук Цзи Нин сам закапал их себе в глаза.

Однако Цзи Нин долго таращил глаза, пытаясь закапать средство, но так и не смог попасть ни единой капли: стоило капле искусственной слезы сорваться с кончика флакона, как Цзи Нин рефлекторно зажмуривался.

Провозившись ещё пять-шесть минут, Цзи Нин глубоко вздохнул и швырнул флакон со слезами на стол с таким видом, будто заявлял: с меня хватит, увольте! Один его глаз покраснел, но тут он вспомнил, что Линь Чжили всё ещё наблюдает за ним, и виновато-изнурённо произнес:

— Брат, у меня больше не болят глаза, можно не капать?

Сказав это, он — страшась, что Линь Чжили ему не поверит, — с максимально льстивым видом быстро-быстро поморгал.

Уголки губ Линь Чжили изогнулись:

— Как хочешь. — Он тут же забрал обратно и ярко-красный суп со стола, и весь перец со склада припасов.

Увидев, что острый суп, приготовленный им с таким трудом, исчез, Цзи Нин скривил личико и на мгновение бросил на Линь Чжили свирепый взгляд.

Заметив это, Линь Чжили приподнял бровь и спросил:

— Что-то не так?

Свирепый маленький котик внезапно продемонстрировал брюшко: Цзи Нин мгновенно расплылся в улыбке и заговорил елейным голосочком:

— Брат, ты забрал суп, и мне теперь совсем нечего пить, что же делать?

Линь Чжили ответил:

— Разве я не говорил тебе сразу озвучивать свои желания?

Цзи Нин прокашлялся, улыбнувшись ещё шире:

— Я хочу выпить острого супу.

Линь Чжили отрезал:

— Ни за что.

Улыбка застыла на лице Цзи Нина, губы несколько раз судорожно шевельнулись. Линь Чжили мог и не гадать — малыш наверняка ругал его на чём свет стоит.

[Уровень ненависти Цзи Нина +50. Повелитель-игрок, ну что вам стоит разрешить ему поесть острого, позвольте же ему поесть, ну пожалуйста.]

Цзи Нин развернулся и зашагал обратно к обеденному столу, где его уже ждал приготовленный Линь Чжили суп — белый и совершенно безвкусный в глазах Цзи Нина.

Цзи Нин зачерпнул ложку супа, поднял её на высоту предплечья, наклонил запястье, медленно вылив жидкость обратно в чашу, и погрузился в задумчивость.

Линь Чжили понятия не имел, о чём думает Цзи Нин, как вдруг рядом раздался шум — это вернулся Винсент.

— Брат, ты можешь покормить меня? — внезапно раздался голос Цзи Нина из экрана.

Линь Чжили нахмурился: руки у парня целы, с чего вдруг такие просьбы?

[Поздравляем игрока-повелителя с активацией скрытой функции: осязаемый Нин-нин! Всего за 9999 юаней вы можете разблокировать функцию нажатия на экран для взаимодействия с персонажами и предметами в игре.]

Не раздумывая ни секунды, Линь Чжили нажал кнопку пополнения счёта.

Винсент заметил, что Линь Чжили в наушниках смотрит в телефон — зрелище само по себе редкое, — и, продолжая есть, искоса поглядывал на экран. Когда же он увидел, что Линь Чжили играет в игру да ещё и донатит туда деньги, еда чуть не вылетела у него изо рта.

Линь Чжили? Играет в игры? Донатит?

Тот самый вечно величественный, неприступный и холодный Линь Чжили тайком играл в видеоигры!

Винсент сделал вид, что сосредоточен на еде, а сам следил за каждым движением на экране телефона Линь Чжили.

После пополнения счёта в правом нижнем углу появился новый значок — маленькая рука рядом с иконкой камеры.

Линь Чжили нажал на этот значок и легонько ткнул Цзи Нина в грудь прямо на изображении.

Цзи Нин резко вздрогнул, обеими руками прикрыл одну сторону груди, его уши мгновенно покраснели. Он вскочил со стула и обвел гостиную взглядом на сто восемьдесят градусов:

— Ты чего!

Линь Чжили спокойно ответил:

— Проверяю новую функцию.

Услышав это, Цзи Нин с облегчением выдохнул, но тут его глаза слегка расширились, до него дошло:

— Брат! Ты можешь до меня дотронуться!

Линь Чжили подтвердил:

— Да. Исполняю твоё желание, садись обратно.

Затем Линь Чжили прижал ложку, лежавшую в супнице, и плавно подвёл её к губам Цзи Нина.

Цзи Нин в полном изумлении слегка приоткрыл рот:

— Этой ложкой управляешь ты... Брат?

— Я.

— Тогда, если меня кто-нибудь обидит, ты сможешь отомстить за меня...

Линь Чжили перебил его:

— Руки Ин Гэ всё ещё на свободе, вернуть их тебе?

Цзи Нин замахал руками:

— Не надо, не надо, брат уже отомстил за меня, хи-хи.

[Уровень ненависти Цзи Нина +50. Дорогой игрок-повелитель, Цзи Нин попался Ин Гэ с вашего молчаливого согласия, так что прекращайте приписывать себе все заслуги!]

Линь Чжили не видел в этом ничего плохого и, зажав пальцем экран, потянул ложку к губам Цзи Нина.

Цзи Нин слегка подался вперёд и выпил суп из ложки, следом за ним — вторую ложку, третью...

— Брат, я хочу вон ту зелень.

Цзи Нин указал на лежащие в отдалении кусочки зелёного овоща.

— Это сельдерей.

Цзи Нин зачастил кивками:

— Угу-угу! — в его глазах сиял такой свет, будто он безмолвно кричал: Линь Чжи, давай быстрее, корми меня скорее!

Покончив с сельдереем, Цзи Нин широким жестом потребовал рыбу. Линь Чжили приблизил изображение блюда, чтобы не задеть кости, подцепил ложкой кусочек белоснежного рыбного филе.

— А-а-а... — Цзи Нин уже давно широко раскрыл рот в ожидании.

Закинув в рот здоровющий кусок рыбы, Цзи Нин принялся усердно работать челюстями, надув щеки:

— Брат, — жух-жух-жух.

— Я хочу съесть, — жух-жух-жух.

— То, что в супе, — жух-жух-жух.

— Эту бяку. — Глоток.

Линь Чжили понял, какую именно бяку имеет в виду Цзи Нин, выловил из супа крошечного абалона и закинул ему в рот.

Абалон оказался упругим и жевательным, и теперь Цзи Нин принялся жевать с ещё большим энтузиазмом:

— Брат, — жух-жух-жух.

— Оказывается, — жух-жух-жух.

— Когда тебя кто-то кормит, — жух-жух-жух.

— Это такое счастье.

Линь Чжили интуитивно почуял неладное:

— Что еще за кормление?

Цзи Нин пояснил:

— Ну, я сегодня утром... — жух-жух-жух.

Линь Чжили утомился от его прерывистой речи:

— Проглоти сначала, потом говори.

Цзи Нин быстро прожевал пищу и в мельчайших подробностях выложил всю историю с утренним видеозвонком, заодно выразив надежду, что Линь Чжили подыщет ему новенькие ролики.

Линь Чжили управлял планшетом, увеличив изображение на экране. Почему-то этот планшет внутри игры был подключен к интернету, да ещё и к его собственной домашней сети.

Открыв видеоприложение, он увидел, что Цзи Нин смотрит молодёжную школьную дораму о любви двух парней.

Линь Чжили не стал запрещать ему смотреть, лишь молча отобрал и скачал несколько позитивных школьных романтических сериалов, после чего отключил беспроводную сеть.

Цзи Нин продолжал уплетать обед, вошедший у Линь Чжили в привычку процесс кормления доставлял тому странное удовольствие, так что Линь Чжили лишь беспомощно улыбался, продолжая ложка за ложкой отправлять еду в рот Цзи Нину.

Всю эту сцену от начала и до конца наблюдал сидевший рядом Винсент, чьё лицо выражало крайнее отвращение.

Фу, как же противно Линь Чжили улыбается!

Винсент и без того кипел от ярости после того, как Линь Чжили отшил его этим вечером. Мало того, что Ли Сяоян не явился на банкет и избегал его, так Винсент еще и узнал, что этот мерзавец по фамилии Ли, имея семью, умудрялся спать с ним — от одной этой мысли его выворачивало наизнанку, а на звонки тот даже не отвечал, стоило выйти и попытаться с ним связаться.

Находясь на пике ярости и подловив Линь Чжили на столь компрометирующем занятии, он просто обязан был раздуть из этого скандал, чтобы хоть капельку унять свою злобу!

*

На следующий день.

По высшему свету Хайчэна поползли шокирующие сплетни:

Глава клана Линь, Линь Чжили, оказался настолько увлечён игрой в жанре выращивания нарисованных персонажей, что во время деловой встречи пренебрег всеми присутствующими и нежно кормил с ложечки виртуального человечка в телефоне.

Похоже, он погрузился в двухмерную любовь с головой.

Линь Чжили исполнилось двадцать девять лет, у него никогда не было ни романов, ни публичных отношений, а те немногие светские особы, что пытались за ним ухаживать, лично подтвердили: Линь Чжили к ним абсолютно равнодушен.

Этот факт заставлял людей верить в сплетни всё сильнее и сильнее.

Спустя всего несколько дней слухи о том, что Линь Чжили играет в симулятор свиданий и воспринимает его всерьез, стали общепризнанным фактом в кругах Хайчэна.

Глава 14. Нин-нин сбегает

Цзи Нин страсть как любил смотреть дорамы.

Линь Чжили сидел в кабинете и разглядывал на экране телефона сообщение от того, кто жаждал свежих сплетен, но всё же явился с утешениями, рискуя попасть под горячую руку.

Выражение его лица было непроницаемым.

Прошла уже неделя с той деловой встречи, и все семь дней слухи не утихали ни на минуту.

Помощник Ян окольными путями сообщил Линь Чжили — главному герою этих сплетен — о масштабах разгоревшегося скандала. Сам же Линь Чжили посчитал это даже удобным: теперь желающих докучать ему по пустякам стало гораздо меньше, и разбираться с этим он не видел смысла.

В конце концов, никто не осмеливался заводить об этом разговор при нём лично. Раньше вон вообще пускали слухи, будто он по этой части недееспособен и ему не помогают никакие именитые враки, так что нынешние новости — всяко лучше прежних.

Хотя, поразмыслив секунду, Линь Чжили подумал: а ведь если объединить эти два факта, не выходит ли так... раз он недееспособен, то и завел себе платоническую любовь с нарисованным человечком?

http://bllate.org/book/42197/5396016

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь