Готовый перевод The Salted Fish Beauty Got Pregnant After Divorce / После развода: ленивая красавица ждет ребенка: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Сицзюэ холодно усмехнулся про себя и неторопливо, вкрадчивым голосом спросил: — А ты? Я у тебя какой по счёту? М?

Гу Цзянь отвёл взгляд, уставившись на проносящийся за окном пейзаж, и небрежно солгал: — Не помню.

Чэн Сицзюэ ничего не ответил. Спустя долгое время он снял очки и убрал их в нагрудный карман костюма. Сохраняя неторопливое, безмятежное выражение лица, он произнёс слова, которые вовсе не были безмятежными: — Точно, в конце концов, после того как мы переспали, ты даже моего имени не знал.

В машине царила тишина. Не дождавшись от Гу Цзяня никаких объяснений, Чэн Сицзюэ повернул голову. Неизвестно когда, но Гу Цзянь уже прислонился к стеклу и заснул.

Чэн Сицзюэ молча всматривался в него.

Он чувствовал, что в нём бушует скверное мужское стремление к обладанию. Гу Цзянь был необычайно хорош собой, а его холодный и мрачный вид сам по себе притягивал взгляды — тем более что Чэн Сицзюэ доводилось видеть Гу Цзяня с куда более соблазнительной стороны.Заставив застывшее лицо Гу Цзяня покрыться глубоким румянцем, а его влажную шею — заблестеть нежным светом и выразить мучительное, утопающее, опьянённое состояние. Это предельное желание подчинить себе походило на укрощение норовистого жеребца, доставляя двойное возбуждение — и телесное, и душевное.

Чэн Сицзюэ не считал это симпатией или любовью: они с Гу Цзянем провели вместе совсем немного времени, и большую его часть общались прямо в постели. Это было лишь обнаженное, первобытное стремление обладать.

Машина остановилась под деревом у ворот усадьбы. Несколько слуг копошились в густых зарослях цветов, выискивая что-то. Матушка Чжоу, сложив руки на животе, громко командовала слугам забираться в чащу глубже.

Заметив возвращение Чэн Сицзюэ и Гу Цзяня, Матушка Чжоу шагнула навстречу и с улыбкой произвела:

— Господин и госпожа вернулись.

Гу Цзянь потёр сонные глаза и молча направился в дом.Чэн Сицзюэ спросил: — Что вы ищете?

Матушка Чжоу с секундной заминкой ответила: — Это любимая собачка госпожи. Когда мы убирались, она выбежала из комнаты хозяйки, забилась в кусты и не хочет вылезать.

Чэн Сицзюэ не любил никаких существ с шерстью. У него не было аллергии, он просто считал их грязными, неопрятными — они пускают слюни, лают без разбору, царапаются и кусаются, вызывая такое же отвращение, как и человеческие детеныши.

Гу Цзянь повернулся и подошел к клумбе, опустился на колени и наклонился. Щенок выставил наружу свою круглую попку и изо всех сил зарывался носом в землю.

— Бафэнь, иди сюда.

Услышав голос хозяина, щенок повернул голову, протиснулся сквозь ветки, единым махом запрыгнул Гу Цзяню на колени и принялся восторженно и исступленно облизывать его ладонь.

Колени дорогого костюма от кутюр покрылись слоем грязи. Гу Цзянь небрежно отряхнул пыль, поднялся с собакой на руках, в несколько шагов взбежал на ступени и прислонился спиной к белоснежной гипсовой римской полуколонне. Слегка опустив лицо, он поднял взгляд и прямо посмотрел на Чэн Сицзюэ.

Чэн Сицзюэ впервые в жизни осознал, что значит фраза «торговать красотой как оружием», но он был человеком с твердой волей, не поддающимся на чары красоты, а потому покачал головой.

Глаза Гу Цзяня были чистыми и ясными, черными до такой степени, что в них не было ни единой соринки. Даже его упадок и порочность не создавали ощущения развращенности. Он неторопливо произнес: — Генерал Чэн.

Хотя это было самое официальное обращение, у Чэн Сицзюэ возникло странное чувство: казалось, Гу Цзянь произносит какое-то другое слово.

Гу Цзянь продолжил: — Она мне нужна.Чэн Сицзюэ бросил на него косой взгляд и широким шагом направился в дом. Проходя мимо Гу Цзяня, он бросил: Оставь себе, впредь не смей так на меня смотреть.

Матушка Чжоу оцепенело смотрела на Гу Цзяня, не понимая, что произошло за те жалкие десяток секунд и почему жестокосердный Чэн Сицзюэ повёл себя столь непривычно.

Гу Цзянь погладил Бафэнь по голове, тоже не уловив смысла слов Чэн Сицзюэ.

Он всегда смотрел на людей именно так.

Выходные прошли на редкость бурно, а на следующее утро, когда Гу Цзянь спустился по лестнице, на огромном обеденном столе уже стоял искусно приготовленный завтрак. В кофейнике побулькивала вода — Чэн Сицзюэ уехал в «Фрей» инвестиции ещё ранним утром. Как рулевой компании, он никогда не опаздывал.

Гу Цзянь позавтракал, и у ворот его уже давно ждал водитель — серо-чёрный Астон Мартин распахнул перед ним дверцу.

Чэн Сицзюэ выделил водителя, чтобы возить Гу Цзяня на работу и обратно, а ради конспирации выбрал самую дешёвую машину в гараже.

Едва зайдя в офис, Гу Цзянь заметил, что в компании «Иньли» сегодня оживлённо. Обычно в звукозаписывающей студии стояла унылая тишина, где кроме него и Тан Гэ не было ни души, и даже мухи не залетали.

Внутри сидели несколько изысканно одетых коллега-женщин. В будни они никогда не красились — наводили мамараф только ради прихода Цзян Ле, и сегодня Гу Цзянь удостоился такого же отношения, как и Цзян Ле.

Гу Цзянь привык к подобным взглядам со стороны. Он открыл телефон и по очереди добавил всех в Вичат, изображая бывалого законченного мерзавца, на которого, впрочем, никто не мог сердиться.

Одна из коллег, радостная до предела, перед уходом по секрету поделилась с Гу Цзянем новостью: дела у компании «Иньли» шли из рук вон плохо, акции пробили дно, и её вот-вот собиралась поглотить какая-то инвестиционная компания. После этого начнётся массовое сокращение, и всех, кто не дотягивает до стандартов, безжалостно вышвырнут на улицу, так что многие в компании уже начали подыскивать себе новое местечко.

Гу Цзяню было всё равно — его мечтой вообще было не работать.

Лицо Тан Гэ побледнело, он судорожно защёлкал мышкой, открывая программу для редактирования музыки: Всё пропало, я потеряю работу!

Гу Цзянь оперся локтем о перегородку рабочего места, пару секунд посмотрел на колеблющиеся звуковые волны в программе и искренне посоветовал: Начинай писать резюме.

Какой ты жестокий. Тан Гэ закрыл лицо руками и жалобно завыл: В следующий раз ты встретишь меня под арочным мостом, где я буду драться с бомжами за жестяную банку.

Гу Цзянь усмехнулся: Разве ты не откладываешь деньги?

Тан Гэ посмотрел на него сквозь пальцы и искренне спросил: Шеф, а ты что, откладываешь?

Гу Цзянь сунул руки в карманы и пожал плечами: Если хочешь удержаться на работе, лучше подумай, как удержать в компании «Иньли» нашего самого известного клиента.

Цзян Ле?

Тан Гэ вдруг посерьёзнел, пошевелил мышей, вызвав на экран мультяшный образ гуаньинь, и стукнул по энтеру, словно зажигая благовония с молитвой: Бодхисаттве Гуаньинь, защити меня, пусть в меня вселится бог Б, даруй мне озарение и спаси мою миску с рисом.

Гу Цзянь подхватил лист бумаги, взял ручку и, наклонившись над столом, быстро застрочил.

Тан Гэ восхищённо протянул: У тебя такой красивый почерк! Что это за стиль?

http://bllate.org/book/42209/5397775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода