Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 2

Если среди тех, кто добавил эту милую книжку в избранное, окажутся читатели, которым она не по душе, напишите об этом в комментариях — я пришлю вам небольшой красный конвертик _(:з”∠)_

Большое спасибо за ваши закладки!

Если уж говорить о красотках, то их больше всего именно в шоу-бизнесе.

Это словно сад, где в полном цвету распускаются самые разные, яркие и сочные цветы.

Все актрисы индустрии невероятно красивы, но стоит спросить: «Кто из них самая прекрасная?» — и большинство людей замолкают, не в силах дать однозначный ответ.

Конечно, все они прекрасны, но ни одна, казалось бы, не может по-настоящему претендовать на звание «самой».

До сегодняшнего дня.

Стоило им увидеть эту женщину — и слово «самая» наконец обрело своего обладателя.

Её солнцезащитные очки грубо сорвали, а маска сползла с лица, обнажив половину профиля.

От одного лишь этого взгляда весь аэропорт словно озарился светом.

Её глаза были такими чистыми и ясными, будто в них обитали сами боги, и даже обычная медицинская маска от этого стала казаться изысканной.

Даже увидев лишь половину лица, все поняли: эта красота создана руками божества. В ней сочетались первозданная невинность человека и неземная, почти священная чистота.

Она напоминала юное божество, только что сошедшее с небес, чтобы побродить по миру — наивное, трогательное и в то же время настолько прекрасное, что от него мурашки бежали по коже.

Похоже, грубость репортёра её напугала: она робко отвернулась и испуганно посмотрела на окружающих.

Лёгкая морщинка между бровями, в глазах — лёгкая дымка, будто на грани слёз. Хрупкая. Обречённая.

Вот она — истинная, неповторимая, величайшая красота всех времён.

Все присутствующие, заворожённые, замерли на месте, не в силах отвести взгляд.

Даже папарацци, ещё секунду назад яростно ловившие кадры, забыли о работе и о том, где они вообще находятся.

К счастью, телохранители, нанятые Юнь Чжаочжао за немалые деньги, оказались не на словах, а на деле.

Фань Вэй, обладавший железной волей, первым пришёл в себя. Он быстро снял пиджак и, наклонившись к самому уху девушки, тихо произнёс:

— Простите, молодая госпожа.

И тут же накинул пиджак ей на голову.

Пока толпа всё ещё находилась в оцепенении, Фань Вэй скомандовал остальным охранникам, и они молниеносно вырвались из окружения зевак и журналистов.

Когда те наконец опомнились, девушки уже и след простыл.

Будто все вместе пережили один и тот же несбыточный, сказочный сон.

Через десять минут заголовки всех развлекательных СМИ единодушно описывали эту сцену.

К ним прилагалась фотография, сделанная наспех.

Снимок был полностью размыт, фон — неясный и расплывчатый. Но в самом центре — она. Она одна освещала всю композицию.

Спустя полчаса эта загадочная женщина взлетела в топ поисковых запросов. Семь из десяти первых мест в трендах были посвящены ей.

Пользователи сети в один голос спрашивали: «Кто она?»

·

Юнь Чжаочжао лениво устроилась в мягком диване, который казался таким уютным, что в нём можно было утонуть. Она листала телефон и одновременно потянулась за фруктами на журнальном столике.

Белая мякоть только коснулась губ — и уже выступила прозрачная, сладкая влага. Этот естественный, нежный вкус было невозможно забыть.

Юнь Чжаочжао не удержалась и взяла ещё одну ягоду:

— А это вообще что за фрукт?

— Это… — система на секунду заглянула в базу данных, — называется «хрустальный янмэй».

— Вкусно! — воскликнула Юнь Чжаочжао. — Раньше такого не пробовала. Современный мир — просто чудо!

— Даже хрустальный янмэй в современном мире считается редким и дорогим сортом… — начала система, но тут же вспомнила о главном. — Но сейчас не об этом! Ты устроила целый переполох в аэропорту! Как ты вообще можешь спокойно есть фрукты?

— Ну, не так уж и страшно, — пожала плечами Юнь Чжаочжао.

По дороге домой она уже освоила, как пользоваться Weibo.

Она просмотрела все горячие темы о себе:

— Да ведь все меня хвалят?

Раньше её тоже часто хвалили.

Когда она ещё жила в особняке, люди постоянно подкупали служанок, чтобы те передавали ей подарки: книги, стихи и прочее.

Но Юнь Чжаочжао почти не умела читать, и большинство этих «поэтичных» посланий она просто откладывала в сторону, даже не глядя.

А вот современные фразы ей показались куда интереснее. Она снова открыла Weibo.

[Объявляю эту женщину на фото своей единственной и неповторимой женой!]

[Все мои слюни теперь принадлежат экрану моего телефона!]

[Мобилизую десять миллионов пользователей! За десять минут хочу знать всё об этой красавице!!!]

[Жена, где ты? Ты хоть знаешь, что вчера меня ругали? Сказали, будто я капаю водой на балкон соседа и мочу его вещи. Но это не вода… Это слёзы, которые я проливаю, глядя с балкона и думая о тебе!][1]

…

Всё понятно, без всяких заумных слов. Юнь Чжаочжао читала и всё больше улыбалась — ей было приятно:

— Да ведь это же забавно!

— Но ведь по сценарию ты должна быть той самой «злой наследницей», которую все ненавидят в сети…

Система осеклась и не стала продолжать.

Вздохнув, она подумала: «С таким лицом, как у Юнь Чжаочжао, как можно остаться нелюбимой? Всё пошло не так с самого начала. Теперь уже ничего не исправить».

А ведь в оригинальном сюжете внешность главной героини Линь Чжимань описывалась как «нежная, но скромная», и среди четырёх участниц шоу её красота считалась лишь средней.

Именно контраст с отвратительным характером Юнь Чжаочжао позволял мягкости и стойкости Линь Чжимань особенно ярко проявиться. В последний день реалити-шоу все четверо мужчин сделали ей признание в любви.

На этом сюжет обрывался. Неизвестно, кого выбрала Линь Чжимань, но ясно одно: все четверо должны были выбрать именно её!

Но теперь… возможно ли это вообще?

Шоу ещё даже не началось, а система уже дрожала от страха.

·

Полное название этого реалити-шоу — «Хлеб или любовь?».

В отличие от привычных городских форматов, это было совершенно новое шоу, сочетающее романтику и выживание на необитаемом острове.

Чтобы выделиться среди других проектов, продюсеры не пожалели средств: не только тщательно подобрали участников, но и снимали всё на настоящем тропическом острове.

На вилле запасли еды всего на один день. После этого участникам предстояло добывать пропитание самостоятельно.

Такой необычный формат вызвал огромный интерес у зрителей.

Продюсеры даже заявили, что состав участников этого шоу — беспрецедентный, и ни одно другое реалити не сравнится с ним по звёздности. Такие громкие заявления подогрели ожидания аудитории до предела.

Правда, все участники — обычные люди, так что узнать, как они выглядят, зрители смогут только после выхода первого выпуска.

В день начала съёмок

над безбрежным океаном проплыл вертолёт. Под ярким солнцем, среди пальм и белоснежного песка он медленно приземлился на острове.

Линь Чжимань смотрела в иллюминатор. Перед ней развернулась картина, воплотившая все её мечты об идеальном тропическом рае.

От такого зрелища сердце её наполнилось радостным ожиданием всего, что должно было произойти дальше.

Авторские заметки:

[Жена, где ты? Ты хоть знаешь, что вчера меня ругали? Сказали, будто я капаю водой на балкон соседа и мочу его вещи. Но это не вода… Это слёзы, которые я проливаю, глядя с балкона и думая о тебе!][1]

Эта фраза взята из популярных постов в Weibo — пример типичного «сетевого флирта» с высоким уровнем креатива.

Вертолёт арендовали специально для эффектного появления участников.

Над бескрайним океаном пролетал вертолёт, из которого один за другим выходили красивые юноши и девушки.

Продюсеры были уверены: такой захватывающий старт обязательно станет хитом в соцсетях.

На всякий случай, вдруг кто-то из участников боится высоты, подготовили и роскошный катер. Его тоже арендовали.

На пляже острова стояли несколько отдельных вилл, а в центре возвышалось большое здание — главный корпус отеля.

Остров принадлежал сети отелей, которые планировали открыть здесь курорт. Пока он ещё не работал, поэтому руководство согласилось сдать его в аренду — заодно и рекламу получат.

Вертолёт приземлился на крыше отеля. Линь Чжимань спрыгнула из кабины и сразу столкнулась лицом к лицу с оператором, державшим огромную камеру.

Камеры в самом вертолёте тоже работали, но там использовали лишь компактные устройства, съёмка с которых напоминала обычную запись на телефон.

А вот настоящая профессиональная камера производила сильное впечатление.

Линь Чжимань, однако, не смутилась. Она обаятельно улыбнулась объективу:

— Привет всем! Меня зовут Линь Чжимань, и я очень рада быть здесь. Надеюсь, в ближайшие дни мы все прекрасно поладим. А ещё я мечтаю найти здесь человека, который будет мне нравиться — и которому понравлюсь я.

Она слегка смутилась, опустила голову, и на щеках заиграл румянец.

Линь Чжимань заранее отрепетировала своё приветствие и знала, с какого ракурса она выглядит лучше всего.

Она пришла на это шоу не только ради любви.

Профессия Линь Чжимань — детская писательница. Хотя она и писала книги, основной доход получала от социальных сетей — именно её подписчики обеспечивали продажи.

Но бумажные издания постепенно теряли популярность. Даже имея шестьдесят тысяч фолловеров, она с трудом сводила концы с концами. Поэтому Линь Чжимань решила принять участие в этом реалити — чтобы повысить свою узнаваемость.

Следовательно, ей важно было не только расположение к себе мужчин-участников, но и мнение зрителей.

Оператор показал ей дорогу в холл отеля, где должны были собраться все участники.

Линь Чжимань оказалась не первой. В холле уже сидели трое.

Два молодых человека расположились на диване по разные стороны, а напротив них сидела девушка.

Она оживлённо беседовала с ними, и атмосфера казалась вполне дружелюбной.

Парень слева имел светлые волосы, модную одежду и чёрную металлическую цепочку на шее. Его черты лица были почти женственными, но в прищуренных глазах читалась лёгкая надменность.

Тот, что справа, носил золотистые очки. Его внешность была благородной, а осанка — спокойной и сдержанной, словно у бамбука или сосны. Он сидел прямо, в белой рубашке и светлых брюках, и его фигура напоминала статую — высокую, стройную, идеальную.

Девушка напротив имела длинные волнистые волосы пепельно-коричневого оттенка, безупречный макияж и яркую, выразительную внешность.

Она была одета в коричневое платье с бретельками и глубоким вырезом, подчёркивающим пышную грудь.

— Привееет! — воскликнула она, увидев Линь Чжимань, и тут же вскочила, чтобы обнять новую участницу.

Линь Чжимань на мгновение растерялась — она думала, что та протянет руку для рукопожатия, — но уже через пару секунд ответила на объятия. Однако прикосновение к гладкой, обнажённой коже настолько её ошеломило, что на мгновение в голове стало пусто.

Когда они отстранились, Линь Чжимань заметила: платье девушки было полностью открыто на спине.

Раньше она думала, что, даже если не станет самой яркой, точно не окажется в хвосте.

Но наряд Сюй Ци внушал ей тревожное чувство опасности.

С такой внешностью и таким нарядом, подчёркивающим фигуру, внимание всех непременно будет приковано к ней, а не к Линь Чжимань.

Та быстро взяла себя в руки и мягко улыбнулась — тёплой, нежной, без малейшего намёка на агрессию:

— Здравствуйте. Меня зовут Линь Чжимань. «Благородный, как бамбук, а ветви и лианы лишь мешают расти» — так переводится моё имя.

Парень слева слегка кивнул:

— Гун Шо.

Второй мужчина встал и вежливо протянул руку.

Линь Чжимань тоже протянула свою, но он лишь слегка коснулся её кончиков пальцев и тут же отпустил.

— Здравствуйте. Я Фу Инь.

http://bllate.org/book/4438/453039