Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 5

Она склонила голову и прислонилась к его плечу.

— Я искренне считаю, что господин Е… нет, Е Ши — вы хороший человек. Среди этих четырёх мужчин вы сейчас занимаете первое место в моём сердце!

…Эта девчонка уж слишком откровенна!

От её мягких слов сердце Е Ши забилось чаще. Неужели она делает это нарочно?

Их шумок тут же заметили остальные.

Так быстро возникла близость между участниками, да ещё и с Юнь Чжаочжао — даже съёмочная группа удивилась. Ведь одежда Юнь Чжаочжао была самой странной среди всех девушек: она полностью закрывала лицо, оставляя видимыми лишь глаза. Никто не знал, как она выглядит, но именно она первой наладила контакт с одним из парней. И ведь это был всего лишь первый день съёмок!

Съёмочная группа немедленно приказала операторам запечатлеть их взаимодействие и одновременно внимательно следить за реакцией остальных участников.

Однако большинство держали эмоции под контролем — даже если внутри всё бурлило, внешне это было почти незаметно.

Лишь самый молодой из них, Гун Шо, явно выглядел расстроенным. Он с силой пнул ногой песок и, ускорив шаг, обогнал всех, направившись прямо к вилле впереди.

Остальные три девушки сначала посмотрели на Юнь Чжаочжао, а затем — на своих спутников, совершенно несведущих в галантности, Фу Иня и Гу Шичина.

Е Ши понял, что нужно нести девушку на спине, а эти двое до сих пор не сообразили? Конечно, они могли бы и отказаться, но хотя бы спросить — неужели так трудно?

Линь Чжимань никак не могла понять, чем именно Юнь Чжаочжао сумела привлечь Е Ши. Она размышляла снова и снова, но так и не находила ничего привлекательного в этом странном наряде.

Неужели у Е Ши какие-то особые предпочтения?

Линь Чжимань прекрасно знала: когда шоу выйдет в эфир, большая часть кадров первого дня достанется именно Юнь Чжаочжао.

А ведь она столько всего подготовила, но даже не успела занять выгодную позицию.

Линь Чжимань опустила голову, и её взгляд стал мрачным.

Через двадцать минут все восемь участников наконец добрались до виллы.

Хотя Е Ши нес на спине одного человека больше других, это нисколько не замедлило его шага. Он двигался легко, почти не вспотев — лишь лёгкое тепло ощущалось в теле, когда он остановился у входа.

Е Ши слегка присел, и Юнь Чжаочжао, не дожидаясь слов, послушно соскользнула с его спины.

Вилла оказалась огромной — в ней было восемь спален, так что каждый участник получил отдельную комнату.

Сотрудники программы сообщили, что на дверях уже прикреплены таблички с именами. Комнаты юношей находились на первом и втором этажах, а девушек — на третьем и четвёртом.

Юнь Чжаочжао и Линь Чжимань жили на одном этаже — на четвёртом.

Багаж уже заранее занесли в спальни.

Узнав номер своей комнаты, Юнь Чжаочжао радостно улыбнулась, обернулась к Е Ши и помахала ему:

— Спасибо тебе! Я пойду наверх!

Е Ши даже не успел ничего ответить, как она, не оборачиваясь, уже побежала по лестнице.

Из получасового пути она прошла лишь первые десять минут, остальные двадцать провела верхом на спине Е Ши.

По сравнению с другими девушками, уставшими и покрасневшими от жары, Юнь Чжаочжао выглядела свежей и бодрой.

Е Ши невольно усмехнулся:

— Эта девчонка…

Он полчаса таскал её на спине, а она просто ушла, отделавшись коротким «спасибо». Не слишком ли это поверхностно?

В этот момент молчаливо стоявший рядом Гун Шо внезапно толкнул его плечом и, не извинившись, прошёл мимо.

Е Ши приподнял бровь:

— Что с этим парнем?

Гу Шичин, стоявший неподалёку, услышав вопрос, ответил:

— Ты сам не понимаешь?

Ранее, в холле отеля, Гун Шо резко изменил отношение к Юнь Чжаочжао — внимательные наблюдатели это заметили.

Е Ши цокнул языком, ничуть не чувствуя вины, и с лёгкой насмешкой в голосе произнёс:

— Да ладно тебе.

Полчаса под палящим солнцем — хоть тело и не уставало, но липкая жара вызывала дискомфорт.

Многим совсем не хотелось теперь общаться, поэтому после пары фраз все разошлись по своим комнатам.

Комната Юнь Чжаочжао находилась в левом крыле четвёртого этажа — спальня 401.

Она вошла внутрь и, по напоминанию системы, заперла дверь.

Наконец-то она осталась одна. Юнь Чжаочжао с облегчением сняла свою солнцезащитную шляпу.

Лицо её покраснело от духоты под плотной тканью — будто цветок лотоса, глаза блестели, как осенняя вода, а кожа сияла нежнее цветов.

Но она не обратила на это внимания. Взяв сменную одежду, она пошла в ванную, снимая по дороге верхнюю рубашку.

Тонкие пряди волос прилипли ко лбу, а тонкая майка промокла от пота.

Её кожа была белее нефрита, чистая и прозрачная, фигура — совершенной формы.

Перед тем как войти в ванную, Юнь Чжаочжао вдруг сказала системе:

— Мне больше не хочется носить эту шляпу. Так жарко…

Система уже хотела ответить «нет», но, увидев её покрасневшее от духоты личико и усталый вид, смягчилась:

— Ну ладно… тогда надевай специальную маску. Но помни: ни в коем случае нельзя снимать её!

— Поняла!

Юнь Чжаочжао обрадовалась, что желание исполнилось, и с удовольствием приняла прохладный душ.

После душа времени оставалось ещё много, и, узнав от системы, что после обеда мероприятий не запланировано, она просто легла на кровать и уснула.

*

К четырём часам дня остальные участники постепенно собрались в гостиной и обсуждали, как распределить обязанности по приготовлению ужина.

Юнь Чжаочжао всё ещё не появлялась. Сюй Ци предложила позвонить ей.

Ци Синьюэ достала телефон, но вдруг вспомнила:

— А мы ведь не знаем её номера.

Линь Чжимань улыбнулась:

— Я уточнила у съёмочной группы: здесь, как в отеле, можно дозвониться по внутреннему номеру. Просто набери номер её комнаты — и сразу соединят.

Линь Чжимань и Юнь Чжаочжао жили на одном этаже, поэтому она знала, что комната Юнь Чжаочжао — 401.

Ближе всех к телефону сидел Фу Инь.

Он расслабленно расположился на диване, уголки губ тронула лёгкая, вежливая улыбка.

Услышав слова Линь Чжимань, он без лишних слов поднял трубку и набрал 401.

Звонок прошёл, но долго никто не отвечал.

Фу Инь чуть заметно нахмурился и уже собирался положить трубку, как вдруг на другом конце её сняли.

— Кто это…

Голос на том конце звучал сонно и нежно, полный дремоты.

Она невольно пожаловалась, но из-за мягкости тона это скорее напоминало ласковое воркование:

— Только что так громко звонили…

Нежный голос эхом отозвался в ушах Фу Иня. Его длинные пальцы слегка дрогнули, а спокойные глаза на миг потемнели.

Тон его остался вежливым, но отстранённым:

— Внизу в гостиной тебя ждут семь человек. — И, не дожидаясь ответа, он положил трубку.

Прошла всего минута, и с лестницы донёсся лёгкий стук шагов. Из-за поворота стремительно выскочила запыхавшаяся фигура.

Юнь Чжаочжао больше не носила тот странный чёрный наряд, который полностью скрывал её фигуру. Вместо него она надела белую короткую рубашку и светло-голубые джинсы.

Она была худощавой, но не хрупкой — шея изящная, как у лебедя, стан — грациозный.

Обтягивающие джинсы подчёркивали стройные ноги и округлые бёдра — идеальные пропорции, где ни добавить, ни убавить.

Рубашка колыхалась на ветру, открывая тонкую талию, которую, казалось, можно было обхватить двумя руками, а походка была полна грации.

У всех присутствующих выражение лица мгновенно сменилось с безразличного на изумлённое. Никто не ожидал, что под этой нелепой одеждой скрывается столь восхитительная фигура.

Теперь всем стало ещё любопытнее: как же выглядит владелица такого тела?

Однако Юнь Чжаочжао по-прежнему скрывала лицо — вместо шляпы она надела бейсболку и медицинскую маску, закрывающую нижнюю часть лица.

Это лишь усилило интерес как участников, так и съёмочной группы: почему она постоянно прячет своё лицо?

Неужели её шутка о том, что «увидев её, сразу влюбишься», — правда?

Даже режиссёр, наблюдавший за записью, не выдержал. Он вспоминал внешность Юнь Чжаочжао — ведь всех участников лично отбирал сам, — но почему-то не мог вспомнить, как она выглядит.

Он тут же подозвал ассистента и что-то тихо ему приказал.

Линь Чжимань, заметив растущий интерес окружающих к Юнь Чжаочжао, сама невольно задумалась о том, каково её настоящее лицо.

И вдруг ей всё стало ясно.

Вот оно что.

Обычно, чем выше ожидания, тем сильнее разочарование.

А Юнь Чжаочжао поступила наоборот: сначала она снизила ожидания до минимума.

Теперь, даже если её внешность окажется чуть лучше, чем та странная одежда, впечатление будет сильным.

Действительно, никто из участников этого шоу не прост.

Линь Чжимань решила, что внешность Юнь Чжаочжао, скорее всего, далека от идеала — иначе зачем ей такие сложные уловки?

Раз так, лучше не дать ей добиться своего.

Мысли Линь Чжимань метались, но на лице не отразилось и тени волнения.

Она тепло улыбнулась и приветливо заговорила с Юнь Чжаочжао:

— Чжаочжао, ты наконец пришла! Мы все тебя ждали. Мы обсуждали, как распределить обязанности по ужину. Решили, что сегодня каждый приготовит одно блюдо. У тебя ведь нет проблем?

Большие глаза Юнь Чжаочжао наполнились растерянностью:

— Система, ты не говорила, что здесь ещё и готовить надо.

Откуда ей знать? Ведь в нынешнем мире она — избалованная наследница, а в прошлой жизни никогда не ступала на кухню.

Система ответила:

— Ты можешь отказаться. Это не обязательно.

— Я не умею готовить, — честно призналась Юнь Чжаочжао, не пытаясь делать вид. — Можно не участвовать?

В глазах Линь Чжимань мелькнуло едва уловимое удовлетворение.

Она сразу заподозрила, что Юнь Чжаочжао не умеет готовить — достаточно было взглянуть на её руки.

Линь Чжимань мягко предложила:

— Ничего страшного. Не нужно сложных блюд. Просто сделай, например, яичницу с помидорами или маринованные огурцы.

Яичница с помидорами? Маринованные огурцы?

Юнь Чжаочжао никогда не слышала таких названий и снова обратилась к системе.

Система ответила:

— Откуда ты ничего не знаешь? Помидоры завезли из Западных регионов только в эпоху Мин, а огурцы раньше называли «ху-гуа».

Хотя система объяснила, Юнь Чжаочжао всё равно ничего не поняла.

Огурцы — это «ху-гуа», но что такое «раздавленные ху-гуа»? Зачем их вообще раздавливать?

http://bllate.org/book/4438/453042