Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 21

Гун Шо не мог понять, что именно он чувствует к Юнь Чжаочжао.

Они ведь почти не общались, но в полуночных снах эти глаза снова и снова возникали перед ним, не давая покоя ни днём, ни ночью.

Гун Шо пугала и злила эта незнакомая эмоция, но в глубине души, даже сам того не осознавая, он ощущал слабый росток тоски.

Чего именно он жаждет — Гун Шо не знал.

Как именно действовать — тоже не мог сказать.

Лишь комок стоял в горле, заставляя думать о ней каждый час, каждую минуту.

·

На следующий день шоу, приостановленное из-за скандала, наконец возобновило съёмки.

Весь персонал программы был на взводе: сегодняшняя прямая трансляция решала их будущее, и никто не смел расслабляться.

Юнь Чжаочжао никогда не любила валяться в постели.

Спустившись вниз, она с удивлением обнаружила необычайную суету.

К этому времени команда уже вела предварительную трансляцию в эфире.

Накануне продюсеры опубликовали в официальном микроблоге уведомление о переработке формата шоу и указали время запуска прямого эфира.

Поэтому, несмотря на ранний час, в студии уже дежурили ночные совы и ранние пташки — самые преданные зрители.

В гостиной сотрудники объясняли сегодняшний распорядок и рассказывали мелкие закулисные подробности, которые не попадут в финальный выпуск.

Никто не ожидал, что первой спустится именно Юнь Чжаочжао.

— Вы чем заняты? — с любопытством спросила она, бесшумно подкравшись к группе сотрудников.

Аромат, внезапно окутавший её, на миг оглушил одну из девушек. Оправившись, та тут же бросилась проверять, что происходит в прямом эфире.

Неожиданное появление вызвало настоящий переполох: засыпающие зрители мгновенно проснулись, и тысячи глаз устремились на новую героиню.

Было ещё раннее утро, в гостиной не горел свет, и вилла была окутана полумраком.

Но в этот самый момент, словно луч света, она вошла в кадр прямого эфира.

Хотя лицо её было не до конца видно, особая аура уже пронзила экран и достигла каждого зрителя.

На мгновение воздух будто застыл, и все невольно затаили дыхание, боясь нарушить это мимолётное очарование.

Её чёрные волосы небрежно рассыпались по плечам, словно каждый локон источал мягкий свет.

Пол лица скрывала маска, но открытые брови и глаза были до такой степени прекрасны, что это граничило с нереальным.

Она наклонилась, слегка склонив голову к камере, и её пустые, как весенний туман, глаза с любопытством заглянули прямо в объектив.

На миг зрителям показалось, что она смотрит именно на них.

И сотрудники на площадке, и зрители за экранами на секунду почувствовали, будто их души вырвались из тел и унеслись за этим взором.

— Ю-Юнь Чжаочжао… — первой пришла в себя ближайшая сотрудница. Она неловко улыбнулась: — Ты сегодня так рано? Мы же в прямом эфире!

Юнь Чжаочжао бросила на неё косой взгляд и фыркнула:

— Я всегда встаю в это время.

Сердце сотрудницы дрогнуло — снова её очаровала эта дерзкая миниатюрность взгляда.

В чате эфира на две секунды воцарилась тишина, а затем взорвался шквал эмоций.

[Это Юнь Чжаочжао?]

[Мне показалось или она на самом деле довольно милая…]

[Простите, но… в этот момент она выглядела так прекрасно…]

Образ Юнь Чжаочжао оказался неожиданным для многих.

На самом деле большинство зрителей ненавидели её лишь потому, что читали сводки из маркетинговых аккаунтов и чужие выводы, не удосужившись взглянуть на неё лично.

Многие просто подхватили чужое мнение и решили, что Юнь Чжаочжао — плохой человек.

Так сработал эффект предвзятости.

А когда они смотрели шоу, то при виде её кадров сразу переключались, лишая себя возможности увидеть её настоящую внешность.

Поэтому сегодня, увидев её впервые, многие не только не узнали, но даже испытали лёгкое восхищение.

— Да, это наша четвёртая участница, Юнь Чжаочжао, — с облегчением сказала сотрудница, заметив, что комментарии в чате стали добрее. — Чжаочжао, поздоровайся с зрителями?

Юнь Чжаочжао бегло глянула на экран и равнодушно отозвалась:

— Вы в прямом эфире? Значит, это те самые люди из интернета?

Сотрудница замялась:

— Ну… да. Это зрители нашего шоу.

— Тогда не буду. Пока.

Юнь Чжаочжао не собиралась кланяться тем, кто её оскорблял.

Махнув рукой сотруднице, она развернулась и без малейшей паузы направилась обратно наверх.

Её реакция ошеломила всех присутствующих — никто не ожидал, что она даже не станет притворяться.

[Боже, какая дерзость!]

[Стоп, а мне почему-то кажется, что она искренняя? Лучше, чем те, кто лицемерит перед камерой.]

[Что за бред? Вы что, боты? Если характер такой ужасный, зачем вообще пришла на шоу? Думаешь, ты принцесса?]

…

Хотя критики всё ещё были, настроение в чате уже не было единообразно негативным.

Многие, ослеплённые первым впечатлением, стали снисходительнее к Юнь Чжаочжао.

Сотрудница незаметно вытерла пот со лба и поспешила перевести разговор на другую тему.

Но, как водится, планы редко сбываются.

Едва Юнь Чжаочжао скрылась наверху, как в гостиной один за другим появились Фу Инь и Е Ши.

Появление двух красавцев вызвало восторг у зрителей, но сами они отнеслись к прямому эфиру крайне холодно — сказав пару слов, они направились на кухню.

Вскоре оттуда послышался шум: кто-то что-то активно готовил.

Хотя отношение у них было прохладное, зрителям всё равно было любопытно, чем они заняты.

Узнав подробности, одна из сотрудниц с несколько странным выражением лица сообщила:

— Они… готовят завтрак для Юнь Чжаочжао.

— Да, именно для Юнь Чжаочжао. И не только сегодня — вчера все три её приёма пищи тоже готовили они.

— Это не сценарий, честно! У нас нет власти заставить таких людей делать то, что им не хочется…

…

Задача сотрудников — в рамках дозволенного раскрывать зрителям то, чего нет в финальном эфире.

И, как она сказала, даже продюсеры не в силах контролировать каждый шаг таких участников.

Поэтому даже те, кто пришёл специально, чтобы уличить Юнь Чжаочжао в чём-то, постепенно успокоились и стали ждать начала официальной трансляции.

Свет становился всё ярче, и в кадр постепенно входили всё новые участники.

Появление Линь Чжимань с её болезненным видом вызвало у зрителей волну сочувствия.

Когда настало время, Юнь Чжаочжао появилась в гостиной вовремя.

Видимо, учитывая, что сегодня предстоит провести много времени на улице, она оделась основательно, надела защитную маску и даже прихватила с собой сумочку со всем необходимым.

Хотя, конечно, собирала всё это не она сама.

Прямой эфир официально начался.

В первые же секунды в студию хлынуло в десятки раз больше зрителей, чем было до этого.

Это был главный эфир. Позже участников разделят на группы, и тогда запустят четыре отдельных трансляции — по одной на каждую пару.

[Они уже здесь! Где королевская особа?]

[Не называй её так! У тебя есть доказательства?]

[Фу, какой бардак… Столько троллей. Скучал по прежней атмосфере…]

…

Однако атмосфера в чате никак не влияла на реальность.

Юнь Чжаочжао лениво повисла на плече Сюй Ци и прослушала довольно многословные объяснения сотрудницы.

Поскольку за два предыдущих дня уже проводили жеребьёвку, чтобы избежать повторных пар, сегодня команды сформировали организаторы.

Под напряжёнными взглядами мужчин сотрудница объявила составы:

Юнь Чжаочжао × Гун Шо

Линь Чжимань × Е Ши

Ци Синьюэ × Фу Инь

Сюй Ци × Гу Шичин

Вчера Е Ши ещё насмехался над Гун Шо, но сегодня всё перевернулось с ног на голову.

Хотя если подумать, выбор был очевиден: отношения Юнь Чжаочжао с Е Ши и Фу Инь уже ясны всем, а Гу Шичин уже был в паре с ней в первый день.

Значит, оставался только Гун Шо.

Гун Шо оглушило от внезапной радости.

Вчера он ещё завидовал Е Ши и Фу Инь, а сегодня всё изменилось.

Гун Шо оцепенело смотрел на Юнь Чжаочжао и наконец выдавил:

— …Ты не будешь мне мешать?

…

Сюй Ци скривилась от безнадёжности — этот парень безнадёжен, так никогда не добьётся девушки!

Юнь Чжаочжао лишь «охнула» и совершенно спокойно ответила:

— А если буду мешать — что тогда?

Гун Шо замялся:

— …Глупышка. Не так уж и страшно. Просто держись за мной — я тебя поведу.

Эти слова ошеломили зрителей в эфире.

Шоу уже официально началось, и эфир разделили на четыре канала.

В канале пары Юнь Чжаочжао собрались в основном фанатки Гун Шо, немного поклонников Юнь Чжаочжао и множество зрителей, пришедших специально, чтобы уличить её в провале и разнести в пух и прах.

Когда Гун Шо упомянул «обуза», последние решили, что он явно её недолюбливает.

Но в следующую секунду их надежды рухнули.

[Солнышко, что происходит?! Тебя что, шантажируют?! Если да — моргни!]

[Бесит! Даже Гун Шо поддался влиянию Юнь Чжаочжао? Как так? Ведь прямой эфир без сценария! Опять этот фарс!]

[Юнь Чжаочжао, убирайся! Без тебя шоу было бы смотреть можно. С тобой оно обречено на провал. Какой мусор вообще попадает на проект? Ты, наверное, со всеми мужчинами тут переспала!]

…

Подобных комментариев было бесчисленное множество.

Гун Шо увидел их и мгновенно похолодел. Его миндалевидные глаза, обычно мягкие, теперь сверкали ледяной яростью, когда он уставился прямо в камеру.

— ATS3076897, WHOHM, wh02hz1149… Я запомнил ваши айди. Оскорбления, клевета, ложные обвинения — ждите повестки от моих адвокатов. У меня есть деньги и время, и я готов тянуть это в суде до победного.

— Я говорю то, что хочу. Никто меня не шантажирует. Так что не учите меня, как мне себя вести. Спасибо за вашу «любовь», но она мне не нужна.

— Помогать Юнь Чжаочжао — моё личное дело. Меня растили мои родители. Пока они молчат, вам нечего лезть не в своё дело.

Гун Шо, как пулемёт, отстреливался от хейтеров, и, разгорячённый ненавистью в чате, не раздумывая схватил Юнь Чжаочжао за запястье и потащил прочь.

Юнь Чжаочжао растерянно позволила увлечь себя на приличное расстояние, пока Гун Шо ворчал себе под нос:

— Фу Инь и Е Ши так хорошо к тебе относятся… Почему они позволяют таким вещам писать про тебя?

— Да ладно, — Юнь Чжаочжао пожала плечами. — Мне, честно, не так уж и обидно. Это ведь незнакомцы.

— Но…

Гун Шо обернулся и посмотрел ей в глаза. В этот момент он вдруг осознал, что держит её за руку. Под этим чистым, прозрачным взглядом он почувствовал, как его ладонь наполнилась тёплой, бархатистой мягкостью.

Щёки Гун Шо вспыхнули, и он резко отпустил её руку, отступив на два шага назад, будто перед ним возникло чудовище.

Автор говорит:

Прошлая глава была объединением трёх частей — 9 000 иероглифов. Сегодня — 12 000, объединение четырёх частей (писала с вчерашнего вечера до сегодняшнего утра, всё росло и росло _(:з”∠)_).

Если всё пойдёт по плану, в следующей главе состоится раскрытие личности (покажет лицо). Хотела вписать это в сегодняшнюю главу, но получилось слишком длинно — перенесла на следующую.

Юнь Чжаочжао, казалось, ничего не поняла и даже не заметила странности в его поведении.

Увидев, как Гун Шо вдруг отпрыгнул, будто испугавшись чудовища, она растерянно моргнула:

— Что случилось?

Гун Шо:

— …Ничего. Совсем ничего.

http://bllate.org/book/4438/453058