Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 24

Замешательство иностранных пользователей интернета быстро достигло китайской аудитории.

Едва только местные пользователи выложили в зарубежные соцсети чёткое фронтальное фото Юнь Чжаочжао и видео её падения в море, как иностранцы — ещё мгновение назад недоумевавшие — мгновенно взорвались восторгом и отчаянием.

[Боже мой! Да что это за красота? Такое вообще возможно на земле? Она словно ангел!]

[Нет! Она и есть ангел! Разве вы не видите, как она светится?!]

[Это сокровище всего мира! Она должна восседать на троне и принимать наше поклонение! Она — моя богиня!]

[Помогите! Боже, спаси её! Она упала в море!]

[Я не переживу, если больше её не увижу! Есть ли у вас каналы для пожертвований? Я хочу перевести деньги! Я сделаю всё, чтобы её спасти!]

Некоторые иностранные пользователи проявили невероятную решимость и, не считаясь с расходами, немедленно купили билеты в Китай.

Один из них заявил, что даже если ему не удастся увидеть Юнь Чжаочжао лично, то хотя бы ступить на землю, по которой она ходила, и вдыхать тот же воздух — уже будет высшей наградой.

Другой оказался королём небольшого нефтяного государства. Через дипломатические каналы он напрямую связался с Министерством иностранных дел КНР и предложил полную финансовую поддержку спасательной операции на острове — без всяких условий и требований.

Ещё один пользователь принадлежал к малочисленной религиозной общине и сразу же провозгласил Юнь Чжаочжао своей богиней, призвав десятки тысяч последователей молиться за неё.

Так иностранные пользователи, китайские интернет-пользователи и миллионы других людей по всему миру шептали одно и то же имя:

«Юнь Чжаочжао».

·

Те, кто мог участвовать в спасении, начали собираться и направляться на место происшествия. Те, у кого не было таких возможностей, тоже проявили изобретательность.

Ранее скрытая фан-группа Юнь Чжаочжао мгновенно переполнилась. В чате поднялся шум: кто-то обвинял в пиаре, кто-то сожалел, что раньше плохо отзывался о ней, а кто-то, настолько сопереживая, что рыдал в голос, мечтал принять на себя её страдания.

Администратор группы немедленно ввёл режим молчания, выгнал всех слишком эмоциональных и подозревающих в фейке, а затем спросил у оставшихся, чем они могут помочь Юнь Чжаочжао.

Один предложил собрать деньги на частную спасательную команду, но, позвонив, узнал, что все такие команды уже наняты — причём ровно пять минут назад.

Все — на тот самый остров.

Сообразительные пользователи быстро подсчитали: более десятка частных спасательных групп уже полностью забронированы состоятельными спонсорами.

Одновременно официальные власти направили туда крупную спасательную группу.

Инцидент вызвал колоссальный резонанс в сети. Такой ажиотаж немедленно привлёк внимание высшего руководства.

Это уже не просто инцидент во время прямого эфира, который наблюдали десятки тысяч зрителей. Это стало важным дипломатическим событием: несколько монархов и наследных принцев иностранных государств выразили обеспокоенность, а десятки миллионов зарубежных пользователей следили за развитием событий.

По всем соображениям — гуманным, политическим и дипломатическим — необходимо было направить на место происшествия ещё более профессиональную официальную спасательную группу.

В тот же момент местные власти провинции и города, где находился остров, получили загадочный звонок…

А в это самое время на том самом острове, о котором говорил весь мир, прилагали все усилия для спасения.

Через минуту после падения Юнь Чжаочжао в море съёмочная группа уже знала о случившемся.

Режиссёр, увидев лицо Юнь Чжаочжао, был охвачен невыносимым раскаянием, но, отбросив все мысли о будущем шоу, немедленно приказал прервать трансляцию и как можно быстрее оповестить всех сотрудников и участников на острове.

Фу Инь и Е Ши, услышав эту новость, на мгновение застыли, будто их разум отключился.

На несколько секунд они погрузились в хаос, и их мысли потянулись к самому ужасному исходу. Им даже пришла в голову мысль о самоуничтожении.

Они встретили самое прекрасное видение в своей жизни — и не могли смириться с тем, что больше никогда её не увидят.

Но вскоре Фу Инь и Е Ши вырвались из этого кошмара.

Шансы выжить после падения в море велики! Пока нет тела — Юнь Чжаочжао жива!

Они не могут позволить ей оставаться в ледяной пучине! Нужно использовать все возможные средства…!

Фу Инь и Е Ши схватили телефоны и начали звонить, мобилизуя все доступные им ресурсы.

Спасательные команды, медики, водолазы, береговая охрана, вертолёты…

Вскоре к ним присоединились Гун Шо и Гу Шичин.

К острову одна за другой подлетали скоростные лодки. На берег выходили отряды спасателей с самым современным оборудованием.

Четверо друзей даже проигнорировали запреты спасателей и сами надели гидрокостюмы, взяли оборудование и потребовали присоединиться к поискам.

Если они не смогли уберечь её от падения, то теперь уж точно не будут стоять на берегу, сложа руки.

·

Небо постепенно темнело.

Хотя уже наступила ночь, остров оставался ярко освещённым, словно днём.

Настроение становилось всё тяжелее.

«Золотые» 72 часа для спасения уже прошли на седьмом часу.

Юнь Чжаочжао не нашли в точке падения — скорее всего, её унесло течением далеко отсюда.

Хотя поисковые суда продолжали прочёсывать море, океан был слишком велик, а люди — слишком малы.

Чем больше проходило времени, тем меньше оставалось надежды.

Журналисты нашли способ попасть на остров и вели прямую трансляцию спасательной операции.

Корреспондент с красными от слёз глазами с надеждой смотрел в тёмную бездну моря, как и миллионы зрителей по всему миру, молясь о чуде.

Внезапно над головой загудели винты — все подняли глаза и увидели, как с моря приближаются три вертолёта.

Спасательные группы прибыли ещё три часа назад. Откуда эти вертолёты?

Один из зрителей, заметив логотип на борту, сразу узнал:

— Это вертолёты группы YZ!

YZ Group — известный транснациональный конгломерат из списка Fortune Global 500.

Его председатель — китаец Чжао Цзиньтянь.

Почему YZ Group внезапно появился здесь?

Три вертолёта приземлились на вертолётной площадке отеля. Из них вышли девять высокопрофессиональных наёмников!

Во главе отряда стоял высокий, суровый и невероятно красивый мужчина.

— Здравствуйте, вы кто такие? — осторожно спросил представитель местных властей.

— Меня зовут Фань Вэй. Мы из группы YZ. Прибыли спасать нашу молодую госпожу, — холодно ответил мужчина, протягивая документы. — Вот наши разрешительные бумаги.

Молодая госпожа?

Представитель внимательно проверил документы, убедился в их подлинности и выдал Фань Вэю десять пропусков.

Теперь на острове действовал строгий контроль: без пропуска к зоне поиска не подпустят.

Когда отряд YZ ушёл, представитель вдруг осознал:

Молодая госпожа?

Неужели Юнь Чжаочжао — дочь YZ Group?!

Если об этом станет известно публике, это вызовет настоящий переполох.

Но ведь её фамилия Юнь?

Он тут же загуглил и узнал: покойная супруга Чжао Цзиньтяня носила фамилию Юнь, а дочь унаследовала материнскую фамилию…

Когда Фань Вэй со своей командой подошёл к месту падения Юнь Чжаочжао, он столкнулся лицом к лицу с отрядом Е Ши.

Е Ши уже семь часов без перерыва участвовал в поисках. Если считать ещё и время съёмок днём, он не отдыхал более десяти часов.

Его губы потрескались от жажды — он не находил времени даже попить воды. Как только восстанавливал силы, сразу же возвращался на лодку и нырял в море.

Сейчас он вышел на берег всего двадцать минут назад и уже собирался снова нырять.

Увидев Фань Вэя, Е Ши нахмурился. Он знал всех спасателей на острове, а этих людей не встречал.

К тому же их аура была слишком мощной — явно не простые волонтёры.

В них чувствовалась жёсткость… будто наёмники.

Е Ши настороженно спросил:

— Кто вы такие? YZ Group? Зачем вы здесь?

Фань Вэй посмотрел на него с холодной враждебностью. Если бы не беспомощность этих людей, молодая госпожа не оказалась бы в такой опасности.

— Разумеется, чтобы сделать то, на что не способны бесполезные, — ледяным тоном ответил он.

Брови Е Ши сдвинулись. Он ещё не успел ответить, как его товарищи уже возмутились:

— Ты кого назвал бесполезным?!

Е Ши остановил их жестом.

Гнев клокотал в нём, но ради Юнь Чжаочжао он сдержался.

Сейчас каждая пара рук — на вес золота.

Если они приехали помочь — добро пожаловать. Если же мешать — он не пощадит.

В глазах Е Ши блеснул ледяной огонь, и он тихо предупредил:

— Не устраивайте беспорядков на острове.

Этот поступок заставил Фань Вэя взглянуть на него с уважением.

Голос Фань Вэя остался холодным, но, уходя, он бросил через плечо:

— Она наша молодая госпожа. Мы знаем, что делаем.

Появление отряда Фань Вэя оказалось как нельзя кстати. Многие спасатели уже измотались, и теперь их можно было заменить. К тому же профессионализм этих людей явно превосходил обычные команды.

Все прилагали максимум усилий, но человеческие силы ничтожны перед безбрежным океаном.

Время шло: одиннадцать, полночь, час ночи…

Стоит ли продолжать?

Жива ли она ещё?

Не окажется ли всё это напрасным…?

Количество зрителей в прямом эфире продолжало расти. Все одновременно надеялись и отчаивались.

Миллионы людей молились.

Чудо…

Чудо…

И вдруг — радостный крик, пронзивший тьму и туман, заставил всех, кто уже сдался, вновь ожить!

— Юнь Чжаочжао найдена!

— Она жива!

·

На западе от места падения, в противоположном направлении, к берегу медленно приближалась маленькая рыбачья лодка.

Её владелец, гребя веслами, едва сдерживал волнение. Почти каждую секунду он не мог удержаться и бросал взгляд на женщину, лежащую на палубе, словно спящая красавица.

Основные спасательные силы сосредоточились у восточного побережья — места падения.

Западная часть, будучи менее вероятной, патрулировалась лишь изредка.

Старый рыбак оказался здесь исключительно ради денег.

Ему обещали четырёхзначную сумму просто за участие в поисках и шестизначную — если он найдёт пропавшую.

Поэтому он вышел в море исключительно из-за вознаграждения.

Он не понимал, кто такая эта женщина, что ради неё съехались сотни людей и потрачены миллионы.

Раньше он считал, что богачи просто раздувают из мухи слона.

Но когда он увидел её, плавающую в воде, всё изменилось.

Рыбак был простым человеком, не знал красивых слов.

Но в тот миг его разум опустел, и в голове осталась лишь одна мысль: «Красива».

Это была самая прекрасная женщина, какую он видел за всю свою жизнь.

Её красота обладала почти магической силой, заставлявшей любого замирать в восхищении.

Если бы он заранее знал, как она выглядит, он бы не стал требовать никакой платы.

Спасти её — уже величайшая честь.

Он осторожно вытащил её на борт. Мокрая одежда облегала её фигуру, подчёркивая изгибы тела.

Но рыбак даже не осмеливался взглянуть на неё — ему казалось, что его взгляд был бы осквернением.

Когда лодка приблизилась к берегу, к ней бросились десятки людей.

http://bllate.org/book/4438/453061