Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 28

Однако Шан Цзыцюнь постепенно перестал довольствоваться лишь общением внутри игры — ему захотелось встретиться с Чэнь Чжаочжао в реальной жизни.

Чэнь Чжаочжао как-то упомянула, что немного изменила внешность своего игрового персонажа. Шан Цзыцюнь воспринял это как обычную девичью скромность и заверил её: «Какой бы ты ни была на самом деле, я всё равно буду тебя любить».

Чэнь Чжаочжао поверила.

Но реальность жестоко разочаровала её.

Когда они наконец встретились, Шан Цзыцюнь совершенно разочаровался во внешности Чэнь Чжаочжао — она была всего лишь миловидной, ничем не выделяющейся девушкой. Однако, будучи человеком, заботящимся о репутации и боящимся осуждения за поверхностность, он не стал разрывать отношения.

Вместо этого, общаясь с ней, он то и дело критиковал её внешность.

Чэнь Чжаочжао становилась всё менее уверенной в себе.

Однажды она узнала, что Шан Цзыцюнь теперь оказывает особое внимание одной из девушек из их гильдии — Си Цянььюэ, и даже повторяет с ней тот самый ухаживающий ритуал, который когда-то использовал для завоевания Чэнь Чжаочжао. Тогда Чэнь Чжаочжао окончательно приняла решение.

Она собрала все свои сбережения и отправилась в больницу на пластическую операцию.

Согласно оригинальному сюжету, операция Чэнь Чжаочжао закончилась неудачей.

В итоге она расстанется с Шан Цзыцюнем и переедет в другой город, чтобы начать новую жизнь.

А Шан Цзыцюнь останется совершенно невредим — в игре он и дальше будет процветать.

Хотя главная героиня Си Цянььюэ не испытывает к нему симпатии, его показная преданность привлекает множество других девушек-игроков.

Выслушав описание сюжета от системы, Чэнь Чжаочжао наконец поняла, почему сейчас выглядит именно так.

Её не особенно волновало, испорчена ли её внешность, но сам Шан Цзыцюнь вызывал у неё глубокое отвращение.

Чэнь Чжаочжао дотронулась до бинтов на лице. Неужели теперь ей придётся жить с таким лицом?

— На самом деле, — с лёгким сожалением сказала она, — она изначально выглядела совсем неплохо.

Но теперь, когда всё уже свершилось, никакие слова не исправят случившегося.

Чэнь Чжаочжао задумалась и вдруг спросила:

— А можно мне в больнице играть в ту самую игру?

Она ещё никогда не пробовала такие игры. «Потерянные Земли», «Второй Мир» — звучит очень интересно.

Надо признать, в большинстве случаев деньги действительно решают многие проблемы.

Чэнь Чжаочжао позвала медсестру и спросила, можно ли ей играть в палате.

Медсестра сначала отказала, но, неожиданно для самой себя, постепенно смягчилась под сладким напором ласкового голоска девушки.

В итоге Чэнь Чжаочжао пообещала выплатить дополнительное вознаграждение, и медсестра всё-таки согласилась съездить к ней домой за игровым шлемом.

Правда, поставила условие: Юнь Чжаочжао разрешено играть не более восьми часов в сутки.

Ведь сейчас она находилась в стадии заживления ран, и чрезмерное увлечение игрой могло навредить восстановлению.

Она обсудила это с медсестрой днём, а уже к вечеру получила шлем.

Однако медсестра настояла: сначала нужно поужинать, только потом — включать игру.

Палата для одного пациента не только превосходила обычные по условиям, но даже еда здесь была значительно лучше прежних коробочных обедов.

Диета Чэнь Чжаочжао сейчас состояла преимущественно из лёгких блюд. Она не была привередлива: могла есть и деликатесы, и простую кашу с овощами.

Поужинав, Чэнь Чжаочжао немедленно подключила шлем к питанию и надела его.

Она легла на кровать и закрыла глаза.

【Загрузка…】

【Подключение к серверу】

【Сервер подключён】

【Обнаружен созданный вами персонаж, загрузка данных】

Чэнь Чжаочжао оказалась в странном пространстве, окружённом мерцающими звёздами, будто стояла посреди Млечного Пути.

В ушах зазвучал мягкий женский голос, и вскоре перед ней возник её игровой аватар.

Острые уши, кожа белая, как молоко, в руке — посох, на теле — длинная белоснежная мантия.

Эта мантия плотно облегала фигуру, подчёркивая соблазнительные изгибы, а при движении переливалась всеми оттенками света — явно предмет высокого качества.

Чэнь Чжаочжао вспомнила: её персонаж — жрица эльфийской расы, а острые уши — отличительная черта эльфов.

Она взглянула на лицо аватара. Оно было создано на основе её настоящей внешности с увеличением привлекательности на 30%.

Чэнь Чжаочжао долго всматривалась, но так и не смогла понять, в чём преимущество этого лица перед её собственным.

Ведь перед ней, будь то пять баллов из десяти или семь, всё равно уступало её собственной красоте.

Посмотрев ещё немного, она потеряла интерес и просто выбрала вход.

【Сканирование ваших данных…】

【Проверка личности…】

【Блокировка вашего мозга, мозга, моз—】

Мягкий женский голос внезапно запнулся.

Чэнь Чжаочжао растерянно огляделась — она совершенно не понимала, что происходит.

Голос надолго замолчал. Выйти не получалось, войти — тоже. Чэнь Чжаочжао могла только стоять и ждать.

* * *

Тем временем в игровом мире «Потерянных Земель»

Шан Цзыцюнь тоже находился в игре.

Он управлял своим персонажем — человеком по имени И Шуйгэ, святым рыцарем, и вместе с гильдией проходил новое подземелье.

Это подземелье было добавлено в последнем обновлении, и пока ни одна команда не смогла его пройти. Шан Цзыцюнь боролся за первое убийство босса.

Первое убийство и первое прохождение подземелья не только продемонстрируют силу гильдии, но и принесут чрезвычайно щедрые награды.

За первое убийство сражаются все известные гильдии.

Шан Цзыцюнь и его команда уже семь дней подряд запирались в этом подземелье. Каждый вечер в шесть часов они заходили в игру и играли до одиннадцати ночи.

Сегодня был седьмой день, и наконец-то забрезжил свет победы.

Они уже сбили здоровье первого босса до 15%. Самая опасная точка, где обычно происходит массовая гибель команды, осталась позади. Оставалось всего десять минут упорного урона — и босс будет повержен!

Шан Цзыцюнь сдержал волнение и продолжил безостановочно применять навыки. Он спросил у команды:

— Как у «Тёмной Вечности»?

Один из игроков заглянул в список связи и радостно сообщил:

— У них ещё 20%! Мы впереди на целых 5%!

— Отлично!

В подземелье раздался ликующий гул.

Ведь ради этого первого убийства они трудились целую неделю, вложив несметное количество ресурсов. Если бы они снова проиграли, это нанесло бы серьёзный удар по боевому духу всей гильдии.

По информации Шан Цзыцюня, первая гильдия «Божественная Раса» не участвовала в этой гонке, и главным соперником оставалась именно «Тёмная Вечность».

Раз уж их прогресс опережает соперников, значит, первое убийство уже в их кармане!

Осознав это, игроки в подземелье сразу расслабились и даже начали шутить.

— Хорошо, что прошли, а то кошелёк председателя точно бы опустел.

— Каждый раз после нового подземелья цены на зелья на рынке взлетают.

— Не знаю почему, но на этот раз всё идёт удивительно гладко. Наш урон гораздо выше обычного.

— Это не только тебе кажется. У меня то же ощущение.

— Всё потому, что в этот раз с нами Си Цянььюэ. Её благословения и исцеления намного эффективнее, чем у той прошлой.

После этих слов в подземелье на две секунды воцарилась тишина.

Банься Жуянь мысленно выругалась и толкнула Бэньгун Лэймэн, предупреждающе сказав:

— Ты чего несёшь? Не надо говорить за спиной других.

Бэньгун Лэймэн недовольно фыркнула:

— А что? Это же правда! Тот мусорный стиль игры Миньюэ Чжаочжао каждый раз тормозил нас! Я уверена: если бы Си Цянььюэ заменила её раньше, первые два подземелья тоже были бы нашими!

При этих словах остальные замолчали.

Вообще-то состав команды в первых двух подземельях почти не отличался от нынешнего — разве что жрицу поменяли с Миньюэ Чжаочжао на Си Цянььюэ.

Но тогда каждый раз не хватало буквально нескольких минут урона, и первое убийство уходило другим гильдиям.

Хотя другие игроки и не выражали этого так прямо, как Бэньгун Лэймэн, в душе многие думали примерно то же самое.

Услышав имя Миньюэ Чжаочжао, Шан Цзыцюнь тоже почувствовал раздражение.

Однако, взглянув на Си Цянььюэ, он снова почувствовал радость.

Си Цянььюэ, казалось, совершенно не обращала внимания на разговоры в команде. Её движения были ловкими и быстрыми, каждый навык она применяла в самый нужный момент.

Хотя её внешность была самой обыкновенной и ничем не выделялась среди других игроков, в ней чувствовалась особая аура, делающая её непохожей на остальных.

Си Цянььюэ слегка нахмурилась — она почувствовала, что в команде нарастает беспокойство, — и тихо напомнила:

— Не расслабляйтесь. У босса ещё 10% здоровья.

— Месяц права, — поддержал её Шан Цзыцюнь. — Не будем терять бдительность. Обо всём остальном поговорим после убийства.

Если кто и хотел этого первого убийства больше всех, так это именно Шан Цзыцюнь.

Гильдия «Дымный Павильон» была создана им лично, и он вложил в неё огромные средства. Для него игра — это не просто развлечение, а инвестиция.

Но инвестиции эти рискованны: если гильдия потеряет популярность, все вложения пропадут впустую. Поэтому каждое первое убийство для него особенно важно.

Два предыдущих раза уже закончились неудачей. Если провалится и третий…

Хотя Шан Цзыцюнь обычно не любил командовать, в гильдии его слово имело вес. Услышав его, остальные игроки подавили нетерпение и ускорили применение навыков.

8%

6%

4%

2%

…

Остался последний 1%!

Улыбка Шан Цзыцюня уже расплывалась во весь рот — он уже почти слышал системное объявление для всего сервера о победе.

Но вдруг он почувствовал странную вибрацию.

Будто невидимая волна прокатилась из неизвестного источника и докатилась даже до их подземелья.

Но подземелье… разве это не изолированное пространство?

Едва эта мысль мелькнула в голове, рядом кто-то вскрикнул:

— Что происходит?! Почему здоровье босса больше не падает?!

Что?!

Шан Цзыцюнь мгновенно вернул внимание к бою и со всей силы ударил босса тяжёлым мечом!

Удар точно попал в цель, цифры урона всплыли над головой босса, но его здоровье осталось совершенно неподвижным!

— Как такое возможно?!

Скоро стало ясно: это не случайность. Все игроки запаниковали.

Ведь победа была уже в шаге — оставалось всего несколько миллионов единиц здоровья! Но вдруг ни один навык, ни одна атака не могли снизить его хоть на каплю.

А босс тем временем продолжал применять свои мощные способности. Тёмный жрец, слишком взволнованный, забыл вовремя применить навык рассеивания.

И тогда босс выпустил свой ультиматум — и вся команда мгновенно погибла.

Теперь им предстояло начинать всё с самого начала!

Игроки «Дымного Павильона» выглядели так, будто небо рухнуло им на головы.

Шан Цзыцюнь глубоко вдохнул, пытаясь сдержать ярость.

Он велел всем воскреснуть, а затем с трудом произнёс утешение:

— Наверное, в игре баг. Если у нас баг, то у «Тёмной Вечности» наверняка—

Он не успел договорить.

Мягкий женский голос системы прозвучал в ушах каждого онлайн-игрока «Потерянных Земель»:

【Поздравляем команду «Тёмная Вечность» из двадцати пяти игроков с первым в мире убийством босса Аннаша в подземелье «Мёртвые Шахты»! Поздравляем команду «Тёмная Вечность»!】

Системное объявление прозвучало трижды подряд — и игроки «Дымного Павильона» вынуждены были выслушать его три раза.

Многодневные усилия рухнули в одно мгновение.

Шан Цзыцюнь больше не мог сдерживать ярость. Он швырнул тяжёлый меч на землю и ударил кулаком по огромному камню рядом.

Благодаря бонусам персонажа, камень треснул прямо в месте удара и разлетелся на мелкие осколки.

Подавленный рёв Шан Цзыцюня эхом разнёсся по всему подземелью:

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

— Да что же это за чёрт?! — закричал он.

В подземелье никто не осмеливался заговорить. Слышалось только тяжёлое дыхание Шан Цзыцюня.

http://bllate.org/book/4438/453065