× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не только он — все игроки, собравшиеся в подземелье, как и Шан Цзыцюнь, целую неделю без перерыва сражались в этом локе. Потерпеть поражение за секунду до победы — подобный удар выдержать не каждому под силу.

— И Шуйгэ, не горячись, — раздался спокойный голос.

Это была Си Цянььюэ. Хотя и в её взгляде мелькнуло лёгкое разочарование, она оставалась единственной, кто сохранил хладнокровие.

— Мы записывали весь процесс прохождения подземелья. У нас есть видео, доказывающее, что произошедшее — следствие системного бага. Сейчас все вместе позвоним в службу поддержки и попросим восстановить наши награды.

Слова Си Цянььюэ заметно облегчили настроение собравшихся. Игроки оживились и начали одобрительно поддерживать её.

— Цянььюэ, ты права! Я сразу звоню в поддержку!

— Все звоните! Вместе мы сильнее!

— Если бы не этот баг, первое убийство досталось бы нам! Требуем, чтобы администрация вернула нам первое убийство!

— Цянььюэ, хорошо, что ты с нами, — с восхищением посмотрел на неё Шан Цзыцюнь, всё больше убеждаясь, что она во всём превосходит Миньюэ Чжаочжао.

Однако сама Си Цянььюэ не питала особых иллюзий.

Она понимала: скорее всего, администрация не пойдёт им навстречу. Раньше подобных прецедентов не было. Да и, по сути, их полное уничтожение произошло не только из-за бага — кто-то из команды допустил ошибку.

Си Цянььюэ оказалась права.

Выйдя из игры, она набрала номер службы поддержки. После консультации с вышестоящим руководством оператор вежливо ответил:

— К сожалению, ничего поделать нельзя. Сбой в системе считается непреодолимой силой. Мы не можем компенсировать вам первое убийство. Приносим свои извинения.

Си Цянььюэ не стала настаивать, но спросила:

— Был ли этот баг общесерверным?

— На данный момент мы не можем дать вам точный ответ. Нам нужно провести расследование.

Повесив трубку, Си Цянььюэ вернулась в игру.

В подземелье «Тёмная шахта» в этот момент оказалась только она — остальные, видимо, всё ещё спорили с поддержкой. Тогда Си Цянььюэ зашла на официальный игровой форум.

Как и следовало ожидать, вся первая страница форума кипела обсуждениями странного бага. Словно программа внезапно зависла — но в холо-игре подобное случалось крайне редко.

[Игра зависла? Я только что упал с горы, а в середине прыжка застрял. Что за чёрт?]

[А-а-а! Я был на девяносто девятом этапе цепочки заданий! Ладно, зависай, но почему таймер не остановился?! Теперь мне всё начинать сначала… Убейте меня!]

[Давайте обсудим спокойно: с момента запуска «Потерянных Земель» никогда не было общесерверных багов. В чём причина нынешней проблемы?]


Си Цянььюэ пропустила все флуд-посты и нашла тему с празднованием первого убийства гильдией «Тёмная Вечность».

Члены «Тёмной Вечности» уже выложили видео прохождения.

Си Цянььюэ открыла его и сразу перемотала к концу. Её догадка подтвердилась: в тот же самый момент «Тёмная Вечность» столкнулась с тем же багом — здоровье босса перестало снижаться, ни один навык не наносил урона.

Однако боевая дисциплина у «Тёмной Вечности» оказалась выше, чем у «Дымного Павильона». Даже в таких условиях их ритм боя не сбился: в момент, когда босс запустил свой ультимативный навык, они успели рассеять эффект и избежали полного уничтожения.

Поэтому, как только игра вернулась в норму, они мгновенно добили босса и получили первое убийство.

Можно сказать, «Дымный Павильон» просто проиграл — либо в мастерстве, либо в удаче.

Без этого бага первое убийство досталось бы им.

Си Цянььюэ тяжело вздохнула, вышла с форума и увидела, что к этому времени многие игроки уже вернулись в игру.

Но лица у всех были мрачные — значит, и они получили такой же ответ от поддержки.

Атмосфера в «Тёмной шахте» стала невыносимо тяжёлой. Шан Цзыцюнь молча прислонился к каменной стене, его взгляд потемнел.

Си Цянььюэ окинула взглядом команду и мягко сказала:

— Мы упустили первое убийство босса Аннаш, но впереди ещё четыре босса и первое полное прохождение подземелья. Победитель ещё не определён. Не теряем надежду — продолжаем!

— И Шуйгэ? — Си Цянььюэ вопросительно посмотрела на Шан Цзыцюня.

Тот, хоть и был подавлен, понимал: как лидер гильдии, он не может бросить всё на полпути.

Он кивнул и медленно произнёс:

— Продолжаем.

Настроение в группе уже не было таким лёгким, как раньше. По пути к следующему боссу никто не проронил ни слова.

Вдруг тишину нарушил возмущённый возглас Бэньгун Лэймэн:

— Как Миньюэ Чжаочжао вообще посмела зайти в игру?!

Шан Цзыцюнь нахмурился и взглянул в список друзей. Там действительно мелькнуло системное уведомление: его партнёрша Миньюэ Чжаочжао вошла в игру.

В глазах Шан Цзыцюня мелькнуло раздражение. Он нетерпеливо открыл чат и отправил Миньюэ Чжаочжао сразу несколько сообщений.

[И Шуйгэ шепчет вам: Ты же говорила, что уходишь из игры? Почему снова зашла?]

[И Шуйгэ шепчет вам: Предупреждаю, не преследуй меня больше. Мне ты действительно не нравишься.]

[И Шуйгэ шепчет вам: Ты меня слышишь? Назначь время — пойдём разорвём партнёрские узы.]

Чэнь Чжаочжао долго ждала в интерфейсе, пока система наконец не разрешила ей войти.

Едва она попала в игру и начала с восторгом разглядывать этот удивительный мир, как её оглушила череда системных уведомлений.

Кто такой И Шуйгэ?

Чэнь Чжаочжао вспомнила: так зовут игрового персонажа Шан Цзыцюня.

Ей и раньше не нравился Шан Цзыцюнь, а теперь, когда он начал сыпать сообщениями без остановки, она просто сделала одно простое действие.

Добавила в чёрный список!

Мир мгновенно стал тише.

А у Шан Цзыцюня, не успевшего договорить, вдруг всплыло системное уведомление:

[Вы находитесь в чёрном списке получателя. Вы не можете отправлять ему сообщения.]

Шан Цзыцюнь замер в изумлении.

Миньюэ Чжаочжао… посмела занести его в чёрный список?!

·

Чэнь Чжаочжао и не подозревала, какое потрясение испытывает в этот момент Шан Цзыцюнь. Да и если бы знала — всё равно не обратила бы внимания.

Она с восторгом разглядывала всё вокруг.

Она находилась в величественном здании, где множество предметов мерцало радужным светом — знаком магических артефактов.

Глаза Чэнь Чжаочжао разбегались: такой фантастический мир она видела впервые.

Внезапно к ней подошёл старик с седой бородой в магической мантии.

— Прекрасная госпожа, что вы разглядываете?

Когда старик направился к Чэнь Чжаочжао, другие игроки в здании дружно ахнули.

— Это же великий магистр Байрон Сота! Кому он заговорил? Это НИП?

— Та женщина… разве это не Миньюэ Чжаочжао?

— Кто такая Миньюэ Чжаочжао? Не слышал.

— Это жрица эльфов из «Дымного Павильона». Недавно она была очень популярна на форуме — поищи.

— Байрон же никогда не разговаривает с игроками! Что сегодня происходит?

— У меня есть друг-маг, который уверен: у Байрона есть скрытое задание. Каждый день он к нему подходит — и ни разу не получил ответа… Он сойдёт с ума, когда это увидит.


Чэнь Чжаочжао не знала, что перед ней — высокоранговый НИП. Она рассеянно ответила:

— Я смотрю на них. Они очень красивы.

Байрон решил, что она говорит о магических предметах, и одобрительно улыбнулся:

— Сияние магии так ослепительно, что даже такая прекрасная госпожа, как вы, не может устоять перед ним.

Чэнь Чжаочжао помолчала, решив, что старик чересчур многословен.

Но прежде чем она успела что-то сказать, Байрон продолжил:

— Прекрасная госпожа, не поможете ли вы мне с одним делом?

Хотя Чэнь Чжаочжао плохо разбиралась в игре, она поняла: это, скорее всего, задание.

Она засомневалась — ведь будучи новичком, вряд ли справится со сложным заданием.

— Оно трудное? — осторожно спросила она.

Игроки, тайно подслушивавшие рядом, чуть с ума не сошли.

Задание от Байрона — и всё, что нужно, это просто похвалить его?!

А эта игрок не спешит принимать задание?!

Тут же к Байрону бросились другие:

— Я! Я! Я готов помочь! Мне тоже кажется, что они прекрасны!

— Мне всё равно, трудное оно или нет! Я выполню любое задание!

— Великий магистр Байрон! Я же маг! А она — жрица!!

— Нет ничего прекраснее сияния магии, не так ли, великий магистр Байрон?

Игроки так волновались, потому что знали: чем выше ранг НИПа, тем ценнее награда за его задания. Особенно за скрытые задания, которые активируются при определённых условиях, — такие награды мечта любого игрока.

Но в отличие от того, как он обращался с Чэнь Чжаочжао, Байрон не проявил к ним никакой доброты.

Его проницательный взгляд скользнул по толпе — и тут же со всех сторон появились стражники.

— Уведите этих невежливых прочь.

Под рукою высоких и мощных стражников игроки были как цыплята — не смогли даже сопротивляться. Они лишь с завистью наблюдали, как Байрон вновь обаятельно улыбнулся Чэнь Чжаочжао.

— Госпожа Миньюэ Чжаочжао, с вашими способностями это задание не составит труда. Вы поможете мне?

Раз уж старик так сказал, у Чэнь Чжаочжао не осталось причин отказываться. Она кивнула:

— Хорошо.

Байрон Сота был единственным великим магистром во всём городе Род, и за каждым его движением следили тысячи игроков.

Новость о том, что Миньюэ Чжаочжао получила скрытое задание от великого магистра Байрона Соты в Магической ассоциации, мгновенно разлетелась по всему городу.

Многие не верили, но вскоре на форуме появились скриншоты очевидцев.

Факт оставался фактом: Байрон сам заговорил с Миньюэ Чжаочжао, и они даже ушли вместе.

Даже если скрытое задание не было получено, это всё равно означало: Миньюэ Чжаочжао — особенная для Байрона.

В головах жителей Рода тут же возник вопрос: кто такая эта Миньюэ Чжаочжао?

Вскоре информация о ней распространилась по всем элитным гильдиям.

Жрица эльфов, бывшая партнёрша лидера «Дымного Павильона» И Шуйгэ. В последние месяцы между ними, похоже, возник конфликт: Миньюэ Чжаочжао больше месяца не заходила в игру, а И Шуйгэ, судя по всему, завёл новую пассию.

На форуме даже появлялся пост, где утверждали, что Миньюэ Чжаочжао — мошенница, увеличившая свою внешность на 30 %, и именно из-за этого И Шуйгэ с ней порвал…

Тем временем список контактов Чэнь Чжаочжао начал взрываться.

Ей присылали сообщения незнакомцы — с серьёзными вопросами, угрозами, оскорблениями.

Чэнь Чжаочжао просто отключила уведомления от незнакомцев.

Но и этого оказалось недостаточно: канал гильдии начал мигать, как сумасшедший.

[Гильдия] Бэньгун Лэймэн: Миньюэ Чжаочжао? Ты получила скрытое задание от Байрона Соты?!

[Гильдия] И Шуйгэ: Чжаочжао, зачем ты занесла меня в чёрный список? Выпусти меня, мне нужно кое-что уточнить.

[Гильдия] Бэньгун Лэймэн: Ты ещё состоишь в нашей гильдии? Раньше благодаря «Дымному Павильону» получила столько снаряжения, а теперь, получив скрытое задание, сразу занесла лидера в чёрный список? Какая ты корыстная!

[Гильдия] И Мэн Жу Си Чжоу: Чжаочжао, я знаю, ты не такая. Но скажи хоть что-нибудь! Я вижу, ты в сети — не притворяйся, что тебя нет.


Чэнь Чжаочжао ответила только на одно сообщение.

[Гильдия] Миньюэ Чжаочжао: Вы все так шумите.

С этими словами она открыла меню гильдии и выбрала «Покинуть гильдию».

Этот шаг вызвал настоящий переполох.

Основной состав «Дымного Павильона» всё ещё находился в «Тёмной шахте».

Лицо Шан Цзыцюня потемнело.

Поведение Миньюэ Чжаочжао сегодня кардинально отличалось от того, к которому он привык. Она не только не пыталась вернуть его, но даже занесла в чёрный список — и теперь вышла из гильдии.

Что с ней случилось? Съела что-то не то? Или после пластики мозги переставили?

http://bllate.org/book/4438/453066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода