Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 39

Деталь артефакта — такого в «Потерянных Землях» не случалось за весь год с момента запуска игры.

Свойства артефакта сразу же превзошли легендарное снаряжение, за которое раньше давали целое состояние, и стали высшим экипированием на всём континенте.

И вот такой бесценный предмет Чэнь Чжаочжао просто так отдала им в руки…

Неужели она и вправду та самая «охотница за деньгами», о которой пишут на форуме?

Если бы она действительно была такой, разве стала бы вести себя столь беспечно?

Чэнь Чжаочжао и понятия не имела, сколько извилистых мыслей крутилось в голове Лэнъюэ Хэндао. Она целиком и полностью была поглощена поисками головного убора жрицы.

Однако вскоре ей больше не пришлось обыскивать каждый уголок по отдельности.

Чу Цзю подошёл с противоположной стороны зала и раскрыл ладонь перед Чжаочжао. На ней лежала изящная диадема.

Чжаочжао с восторгом уставилась на головной убор в его руке.

Причина была проста — эта диадема оказалась невероятно красивой.

Прозрачные камни были обвиты тонкими ветвями из белоснежного металла, напоминающими плющ.

Вся диадема мерцала завораживающим жемчужным светом, создавая впечатление чего-то мечтательного и невесомого.

Чжаочжао не знала, как другие, но сама она всегда обожала красивые ювелирные изделия.

Даже просто глядя на них, можно было наслаждаться зрелищем.

Она протянула руку, чтобы взять диадему, но Чу Цзю увёл её в сторону.

Он аккуратно поднял головной убор и надел его ей на голову — точно по центру.

Чу Цзю некоторое время смотрел — то ли на диадему, то ли на Чжаочжао.

Его взгляд будто источал тепло, а голос, понизившись до шёпота, прошелестел:

— Очень идёт тебе.

Чжаочжао приподняла уголки губ, принимая комплимент.

Конечно! Разве ей может не идти что-то?

Однако, взглянув в зеркало, она заметила, что диадема слишком ярко сверкает — будто у неё прямо на лбу лампочка зажглась.

Чжаочжао с неохотой отключила визуальные эффекты своего оружия.

Все пятеро участников группы — по одному от каждой профессии — уже нашли головные уборы артефактов своей специализации.

Кроме Чу Цзю, все остальные сразу же надели свои находки и, судя по всему, остались весьма довольны.

Чу Цзю же внимательно осматривал зал.

Награда была слишком хорошей.

Если бы все эти детали артефактов попали на рынок, это вызвало бы настоящий переполох.

Но и держать их у себя без дела тоже нельзя — нужно придумать, как выгодно их реализовать…

Чу Цзю внезапно повернулся к остальным четверым, хотя на самом деле обращался в основном к трём представителям Божественной Расы:

— Скрытая карта этого подземелья была открыта Чжаочжао, значит, право распоряжаться артефактами принадлежит ей. Детали артефактов вашей профессии — это ваше вознаграждение за участие. Есть возражения?

— Нет!

— Абсолютно нет!

Сяйе Цяньчжо и Сянфэйдэйюй ответили немедленно, а Лэнъюэ Хэндао медленно кивнул.

Хотя Чжаочжао и не приложила много усилий, без неё бы и подземелья не было, и уж тем более — всех этих наград.

Раз Чу Цзю пригласил именно этих троих из Божественной Расы, значит, с их честностью проблем не возникало.

На самом деле они и вовсе могли бы отказаться от всего — полученный опыт и так полностью окупил их участие.

А детали артефактов стали приятным бонусом.

Теперь они даже благодарны Чжаочжао.

Если бы не её настойчивость, они бы упустили шанс заполучить эти артефакты…

Поэтому, получив по одной детали, все чувствовали, что оказались в выигрыше.

Затем Чу Цзю посмотрел на Чжаочжао и начал подбирать слова, чтобы внушить ей доверие.

— Чжаочжао, все остальные артефакты — твои.

— Но ты должна понимать: если на рынке вдруг появится сразу много деталей артефактов, гильдии игроков поднимут шум. Как только ты выставишь их на торговой площадке, они сразу же вычислят тебя и не дадут покоя.

Чжаочжао равнодушно протянула:

— И что ты предлагаешь?

— Ты можешь временно передать мне эти детали на хранение. Я устрою аукцион и реализую их через него. Я состою в Божественной Расе — даже если они узнают, что за аукционом стою я, они не посмеют тронуть меня, ведь будут опасаться последствий. А вот тебе…

Чжаочжао махнула рукой, не дав ему договорить:

— Забирай. Продай за меня. Можешь даже оставить себе.

Хотя Чжаочжао привыкла к роскошной жизни, к деньгам она была совершенно равнодушна.

Она уже успела бегло осмотреть остальные головные уборы и поняла: ни один из них не сравнится с жреческим. Остальное её не интересовало.

Артефакты или нет — ей всё равно. Наоборот, ещё и мешают: целая куча шляп в инвентаре! Если Чу Цзю готов их забрать — тем лучше.

Реакция Чжаочжао полностью ошеломила Чу Цзю.

Он не знал, что эти бесценные для других игроков артефакты она считает обузой, но по её поведению догадывался примерно об этом.

…Вот уж действительно — деньги для неё что навоз.

Чу Цзю долго смотрел на Чжаочжао, сердце его растаяло от нежности, и он лишь мягко улыбнулся.

Подземелье завершилось, и никто не собирался задерживаться.

Координаты этого подземелья уже были опубликованы системой и через пять часов станут доступны всем игрокам континента.

Сразу после системного объявления множество игроков устремились к этим координатам.

Если бы первая прошедшая команда попалась им на глаза, их бы наверняка окружили.

Поэтому Чу Цзю протянул Чжаочжао капюшон:

— Надень. Пока ты в нём, твой игровой ник будет скрыт.

Чжаочжао взяла капюшон и вдруг вспомнила системное уведомление, которое увидела в тот раз, когда Чу Цзю её убил:

— Так значит, в тот раз ты тоже был в этом, когда убил меня?

Чу Цзю молча взглянул на неё:

— …Тогда я использовал маскирующий предмет.

Чжаочжао накинула капюшон — он полностью скрыл её лицо.

Теперь невозможно было не только узнать в ней Миньюэ Чжаочжао, но даже определить пол.

Чу Цзю тоже надел маску и повёл Чжаочжао по узкой тропинке, где не было людей.

Он и так знал: у входа в гробницу Костяных Земель сейчас наверняка толпятся игроки всех сил.

Чтобы уйти незамеченными, лучше было обойти стороной и выбрать глухую тропу.

Убедившись, что поблизости нет других игроков, Чу Цзю призвал верховое животное.

Чтобы не выдать себя, он сознательно не стал вызывать единорога или демонического скакуна.

Эти питомцы сразу бы указали на них, словно огромные стрелки над головами: «Здесь Миньюэ Чжаочжао и Чу Цзю!»

Поэтому он призвал обычную лошадь — настолько обычную, что единственное её достоинство заключалось в высокой скорости передвижения, а купить её можно было прямо в системном магазине.

Чу Цзю легко и грациозно вскочил в седло, затем наклонился и протянул Чжаочжао руку.

Она подала ему руку, и он одним рывком усадил её перед собой.

Сначала Чжаочжао сидела, широко расставив ноги по обе стороны коня.

Но ей показалось, что так выглядит неэстетично, и она пересела, устроившись боком на седле и прислонившись спиной к груди Чу Цзю.

Всё тело Чу Цзю мгновенно напряглось.

Ему показалось, что он уловил лёгкий, едва уловимый аромат.

Тело Чжаочжао было мягким и лёгким, как пух, а её длинные пряди игриво щекотали его кожу.

Чу Цзю почувствовал жар и с трудом выдавил:

— В таком положении… небезопасно.

Чжаочжао беззаботно отозвалась:

— Просто езжай помедленнее. Нам ведь не спешить.

Чу Цзю долго смотрел на завиток у неё на макушке, а потом, наконец, сдался и взял поводья, заставив коня тронуться.

Надо признать, верховая езда у него была на высоте.

Чжаочжао не ощущала ни малейшей тряски, не говоря уже о том, чтобы упасть. Наоборот, езда была настолько плавной, что у неё начал клониться ко сну.

Она всё больше откидывалась назад, пока полностью не устроилась в его объятиях.

Рука Чу Цзю, мускулистая и твёрдая, стала для неё подушкой, и она даже нашла самый удобный уголок.

Чу Цзю замер, боясь пошевелиться. Он напряжённо держал поводья, обнимая её тонкую талию, и не знал, о чём думать.

Прошло неизвестно сколько времени, когда Чжаочжао почувствовала, что конь остановился.

Она сонно спросила:

— Приехали?

Чу Цзю молча покачал головой и лишь слегка коснулся её руки.

Чжаочжао открыла глаза и проследила за его взглядом. Взгляд её вдруг сузился.

Разве это не Шан Цзымэй?

И не только она — рядом была вся группа из Дымного Павильона.

Чжаочжао вопросительно посмотрела на Чу Цзю.

Тот незаметно подмигнул ей, не произнёс ни слова, но отправил системное сообщение:

[Чу Цзю шепчет тебе: Не выдавай их.]

[Чу Цзю шепчет тебе: Хочешь отомстить?]

Шан Цзымэй последние дни была в плохом настроении.

Любой на её месте разозлился бы, если бы каждый день слышал, как все вокруг — в мире, в системных оповещениях, на форуме — только и говорят о человеке, которого ты ненавидишь. Каждый встречный обсуждает подвиги этого ненавистного тебе персонажа — кому от такого будет хорошо?

Именно так чувствовала себя Шан Цзымэй.

Она думала, что после неудачной пластики и расставания с её братом Чэнь Чжаочжао навсегда исчезнет из её жизни.

Но всё пошло наперекосяк с того самого момента, как Шан Цзымэй увидела Чжаочжао в больнице. Дальнейшие события резко свернули с привычной колеи и полностью вышли за рамки её ожиданий!

Чжаочжао не только не исчезла, но и неожиданно засияла в игре.

Миньюэ Чжаочжао получила скрытое задание от великого мага, завела связи с Чу Цзю и Божественной Расой, а теперь даже прошла скрытое подземелье, за что трижды получила системное объявление! Теперь весь игровой мир только и говорит о ней!

Миньюэ Чжаочжао, Миньюэ Чжаочжао, Миньюэ Чжаочжао…

Шан Цзымэй не смела даже думать об этом — одно упоминание игрового ника Чжаочжао выводило её из себя!

Она хотела крикнуть всем: «Эта Миньюэ Чжаочжао — разве не та самая изуродованная девчонка? Чему вы завидуете? О чём вообще спорите?»

Шан Цзымэй не раз поднимала на форуме тему о том, как Чжаочжао обманула Шан Цзыцюня, увеличив свою внешность на 30 %. Она надеялась, что игроки наконец увидят истинное лицо Чжаочжао.

Но на форуме появлялось всё больше и больше новых тем, и усилия одной Шан Цзымэй оказывались бесполезны. Её посты тонули в океане обсуждений, не набирая ни просмотров, ни внимания.

Даже если кто-то и отвечал, то в основном писал: «Ну и что? Кто же не хочет выглядеть лучше?»

Ведь в этой игре большинство игроков увеличивали свою внешность.

Разве это преступление — подправить внешность?

Такие комментарии ещё больше портили настроение Шан Цзымэй.

Но даже несмотря на всю свою неприязнь к Чжаочжао, ей и всему Дымному Павильону приходилось следовать за ней, не имея права действовать по своему усмотрению.

Ведь перед ними открылась совершенно новая, неизведанная скрытая карта.

Даже если Дымный Павильон сейчас сосредоточен на прохождении «Тёмной шахты», они всё равно должны исследовать и эту новую локацию.

Если не делать этого — отстанешь.

А один шаг назад — и будешь отставать всегда.

Скрытая карта откроется для всех игроков лишь через несколько часов, поэтому Шан Цзыцюнь, договорившись с другими гильдиями в главном городе о разделе ресурсов и стратегии прохождения, отправил Шан Цзымэй с небольшим отрядом членов гильдии осмотреть окрестности Костяных Земель.

http://bllate.org/book/4438/453076