Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 54

Как только по обеим сторонам шахты засияли мерцающие жилы руды, все словно по команде вышли из оцепенения и разом заохали, вспоминая прежнюю кромешную тьму тоннеля.

Сяйе Цяньчжо шёл последним в отряде. Едва засветилось хоть что-то, он сразу заметил впереди слева две сцепленные руки.

Уголки его губ дёрнулись. «Неужели Чу Цзю так боится, что слухи о нём как о любовнике не укоренятся?» — мелькнуло у него в голове.

Воспользовавшись предлогом объяснить Чэнь Чжаочжао механику босса, Сяйе Цяньчжо ненавязчиво, будто случайно, притянул её к себе.

Первый босс был одновременно и трудным, и лёгким: даже обычные сборные команды теперь справлялись с ним без особых усилий.

Сложность заключалась в двух вещах — в его механизмах и в огромном запасе здоровья.

Механика босса уже давно была разобрана в бесчисленных прохождениях на видео, а на форуме даже собрали отдельную подборку всех важных замечаний. Что до урона, то игроки гильдии «Божественная Раса» ничем не уступали другим.

Поэтому Сяйе Цяньчжо не стал вдаваться в детали и просто кратко обозначил Чэнь Чжаочжао несколько ключевых моментов.

Чэнь Чжаочжао играла за дальнобойного целителя, и ей не нужно было так тщательно следить за позиционированием, как ближнему бою. К тому же сам Сяйе Цяньчжо тоже был дальнобойным классом.

Значит, Чэнь Чжаочжао стоило лишь обращать внимание на позицию Сяйе Цяньчжо и корректировать свою соответственно — и проблем не возникнет.

Цинчэнь Миу накопила в душе целую бурю обиды, и с самого начала боя она была собрана на все сто двадцать процентов, стараясь больше, чем когда-либо ранее.

Снаряжение и техника у Цинчэнь Миу были на высоте — даже лучше, чем у девяноста процентов игроков, иначе бы её не взяли в «Божественную Расу».

Однако вскоре она заметила: давление на целителей в этот раз оказалось гораздо ниже, чем в предыдущих прохождениях.

«Тёмная шахта» славилась высочайшим уроном босса, из-за чего к целителям предъявлялись особые требования.

Обычно другие команды перестраховывались и брали четырёх-пяти целителей, чтобы стабилизировать здоровье группы.

Но Чу Цзю в этот раз собрал отряд всего с тремя целителями. Одной из них была сама Цинчэнь Миу — жрица. Второй — её подруга по гильдии, Цянчжуан Дебинмао, тоже жрица.

А третьей… была Миньюэ Чжаочжао.

У Цинчэнь Миу была подруга в «Дымном Павильоне», и та рассказывала ей немало историй о Миньюэ Чжаочжао. Помимо уже упомянутых насмешек, речь шла и об игровой технике Миньюэ Чжаочжао.

По словам подруги, технику Миньюэ Чжаочжао можно было охарактеризовать одним словом — «никчёмная». Говорили, что всякий раз, когда Миньюэ Чжаочжао участвовала в первом прохождении подземелья, у «Дымного Павильона» возникали одни проблемы. Но стоило заменить её другой жрицей — и всё шло гладко.

Поэтому Цинчэнь Миу была уверена: в этот раз не только целителей мало, но и Миньюэ Чжаочжао наверняка будет тянуть всех назад, и им придётся изо всех сил вытягивать здоровье группы.

Однако на практике всё оказалось совсем иначе. Никаких провалов в здоровье не происходило — наоборот, уровень здоровья команды оставался удивительно стабильным.

Иногда чей-то индикатор здоровья резко проседал, но прежде чем Цинчэнь Миу успевала применить заклинание, здоровье этого игрока уже восстанавливалось.

Цинчэнь Миу растерялась. Неужели Цянчжуан Дебинмао, с которой она не раз проходила подземелья и чья техника всегда уступала её собственной, вдруг так резко прогрессировала? Может, обзавелась новым экипированием легендарного качества?

Они ожидали, что, будучи новой командой на первом прохождении, наверняка провалятся раз или два, прежде чем одолеют подземелье.

Но едва раздался стон поверженного босса, как все с изумлением осознали: не только провала не случилось, но и прохождение прошло гораздо легче, чем предполагалось.

Кто-то открыл запись боя и с удивлением обнаружил, что бой длился всего семь минут — на целых две минуты быстрее, чем у самого скоростного прохождения «Тёмной Вечности».

Цинчэнь Миу первой после окончания боя открыла таблицу целителей.

Взглянув на неё, она остолбенела.

На первом месте стояла не она и не Цянчжуан Дебинмао, а та самая Миньюэ Чжаочжао, которую она до сих пор не воспринимала всерьёз!

И не просто на первом месте — её эффективное исцеление превосходило показатель Цинчэнь Миу, занявшей второе место, на целые сотни тысяч единиц.

Как такое возможно?!

Убеждение Цинчэнь Миу в том, что техника Миньюэ Чжаочжао никуда не годится, было настолько глубоко укоренено, что даже цифры не заставили её поверить. Первым делом она заподозрила сбой в интерфейсе таблицы.

Она тут же написала в личку Цянчжуан Дебинмао, но та подтвердила: у неё те же данные — Миньюэ Чжаочжао лидирует с огромным отрывом.

Как же так…

Цинчэнь Миу всегда гордилась своей техникой. Она была уверена в себе — даже слишком. В любых элитных командах, будь то крупные гильдии или сборные отряды, даже при схожем снаряжении её исцеление всегда оставалось на первом месте.

А сегодня, вложив сто двадцать процентов концентрации, она не только заняла второе место, но и отстала от первой на колоссальную дистанцию.

Почему? Откуда такой разрыв?

Цинчэнь Миу никак не могла понять: разве это та самая «никчёмная техника» из «Дымного Павильона»?

Пока Цинчэнь Миу пребывала в унынии от того, что её лучшее качество оказалось превзойдено, другие игроки тоже заметили нечто странное.

Кто-то по привычке открыл таблицу урона. На первом месте, как и ожидалось, значился Чу Цзю. Но на втором… стояло невероятное имя.

— Как Миньюэ Чжаочжао оказалась на втором месте в таблице урона? Ведь она же жрица! — воскликнул кто-то в изумлении.

Это вызвало переполох, и остальные игроки тоже открыли таблицу.

Действительно, имя «Миньюэ Чжаочжао» красовалось на втором месте в списке нанесённого урона.

Жрица — целительный класс. У неё, конечно, есть атакующие способности, но их урон настолько мизерен, что попасть в топ урона просто невозможно.

Увидев это, Цинчэнь Миу вдруг оживилась, будто ухватившись за соломинку:

— Наверное, в таблице ошибка! Возможно, в системе баг!

— …А? — Чэнь Чжаочжао, центр внимания, опешила. Она не понимала, чего все так взволновались. Разве наносить урон — не нормально?

Она растерянно ткнула пальцем в чёрного дракона неподалёку:

— У меня же есть питомец.

В самом начале боя она призвала Чёрного Дракона.

Тот мог свободно менять размеры, так что даже в тесноте шахты его способности ничуть не пострадали.

Хотя Чэнь Чжаочжао и не ожидала, что Чёрный Дракон окажется настолько силён, что не уступает лучшим игрокам.

— Пи… питомец?

Никто не ожидал такого ответа. Лишь теперь они заметили в полумраке тоннеля огромное чёрное существо… змею? Это вообще змея?

У всех в игре есть питомцы, но кроме друидов и подобных классов, полностью зависящих от питомцев в бою, никто не выпускает их в подземельях.

Дело в том, что «Потерянные Земли» стремились к реализму, и интеллект питомцев соответствовал детскому уровню.

Питомцы могли атаковать боссов, но не умели сами уворачиваться от их способностей — этим должен был заниматься хозяин.

А управление питомцем отвлекало, снижая собственный урон. Выходило себе дороже.

Более того, если питомец попадал под заразную атаку, это могло убить всю команду. Поэтому в подземельях питомцев почти не выпускали.

Тем более целители, которым нужно постоянно следить за здоровьем всей группы.

Теперь всё стало ясно: именно поэтому бой прошёл так быстро — у них появился дополнительный мощный источник урона.

Некоторые игроки, понимавшие, насколько сложно одновременно управлять питомцем и лечить группу, с восхищением посмотрели на Чэнь Чжаочжао.

Все присутствующие были элитой среди элиты. Многие не презирали новичков, но к мастерам техники относились с особым уважением.

Отношение к Чэнь Чжаочжао мгновенно изменилось: из «протеже» она превратилась в игрока с безупречной техникой.

Многие даже начали расспрашивать её о приёмах управления питомцем.

Чэнь Чжаочжао же искренне недоумевала: разве сложно заставить питомца атаковать босса? Она просто сказала Чёрному Дракону в начале боя — и тот сам всё сделал…

Когда стало ясно, что это не баг, а реальные показатели, Цинчэнь Миу окончательно замолчала.

Её, превосходившую всех в самом дорогом ей деле, затмила та, кого она презирала. Ей предстояло долго приходить в себя после такого унижения.

Когда подошло время обыскивать труп босса, игроки «Божественной Расы» хором отступили на несколько шагов назад. Причина была проста — в этой гильдии славились своей жадностью.

Гильдия редко организовывала первые прохождения именно из-за этого.

Все отошли, только Чэнь Чжаочжао осталась на месте, из-за чего она особенно выделялась.

Чу Цзю, стоявший рядом с телом босса, с лёгкой усмешкой поднял бровь и поманил её:

— Иди сюда.

Когда Чэнь Чжаочжао подошла к Чу Цзю, незнакомый ей игрок тихо спросил:

— Она «красная»? Не хочу после стольких усилий увидеть, как всё добро уйдёт не туда…

Сяйе Цяньчжо вспомнил её прошлую удачу и многозначительно ответил:

— Готовь золото для торгов.

Первый предмет, который Чэнь Чжаочжао вытащила из трупа, оказался фиолетовым.

Игроки радостно ахнули — наконец-то удача повернулась к ним лицом.

Второй предмет — тоже фиолетовый.

Команда решила, что на этом всё: выпало не бог весть что, но и не провал.

Но когда третий и четвёртый предметы оказались золотыми, в тоннеле воцарилась тишина.

Игроки, чьи классы подходили под эти предметы, тяжело дышали, жадно глядя на золотые артефакты, будто перед ними стояла самая прекрасная женщина в мире.

А когда Чэнь Чжаочжао достала пятый предмет — золотой посох для мага, — толпа взорвалась!

— Уууу! Миньюэ Чжаочжао, ты моя богиня! — воскликнул маг с искренним благоговением.

— Крошка, ты будешь открывать лут и на следующем боссе, правда? — умоляюще спросил другой игрок.

— Любимая!! Давай завтра снова сходим в подземелье? — искренне пригласили её представители других классов.

Так Чэнь Чжаочжао за считаные минуты превратилась из просто сильного игрока в настоящую «звезду удачи» в глазах всей команды.

Сянфэйдэйюй, хорошо знавший её везение, с завистью вздохнул:

— Европейцы… настолько пугающи.

Когда же он наконец получит такую же популярность и его будут звать в подземелья первым?

В итоге золотой посох за огромную сумму в 560 000 золотых выкупила скрытая богачка Сяйе Цяньчжо.

Благодаря невероятным дропам с первого босса и щедрой оплате за прохождение, команда с огромным энтузиазмом двинулась ко второму боссу.

И снова всё прошло гладко и слаженно.

А когда Чэнь Чжаочжао на втором боссе вытащила ещё одно золотое оружие, все окончательно остолбенели от её феноменального везения.

…Это просто невероятно.

Неужели она дочь самой Системы?!

·

Последние неудачи заставили Шан Цзыцюня всерьёз задуматься: не навлёк ли он на себя порчу или не попал ли под «водную ретроградность»?

За год в «Потерянных Землях» Шан Цзыцюнь, хоть и сталкивался с трудностями при построении «Дымного Павильона», всё же преодолевал их без особых потерь. Иначе гильдия не достигла бы нынешних масштабов.

http://bllate.org/book/4438/453091